倍可親

我會想念你-I'll be missing you

作者:看得開  於 2011-10-15 02:34 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:音樂|通用分類:音樂欣賞|已有14評論

關鍵詞: 我會想念你15661

上周世界痛失了一個電腦英才喬布斯, 本周看了丹奇的 我們的姐妹在哭泣!和 幾個村友寫了失去親人的文章。我很受感動,這使我也想到一首我非常喜歡的很悲傷的老歌《想念你-I'll be missing you--吹牛老爹經典,這首歌唱人們失去所愛的人痛苦和思念無法用語言釋懷。 我借用這首歌希望村友們早日走出悲痛,好好生活。
 
這首歌是97年Puff Daddy吹牛老爹寫來紀念他死去的好友Notorious B.I.G(死於東西海岸說唱幫派之間的鬥爭),友情至上,很感人。失去摯友和左右手,Puff極度沮喪,他休息了大半年後重新投入工作,完成了B.I.G.只做了一半的專輯"Hell Up In Harlem",並改名為"No Way Out"意為沒有出路,以抒發他喪友之痛。 "I'll Be Missing You"(我會想念你)即來自此專輯,是Puff為了紀念B.I.G.而作的,還請B.I.G.遺孀Faith Evans作背景和聲,甚是感傷。

這首歌曲是改編自The Police (警察合唱團)的《Every Breath You Take(你的每一次呼吸) 》:
Intro: Puff Daddy

Intro: 引子
Yeah... this right here
Goes out, to everyone, that has lost someone
That they truly loved
此曲獻給那些失去所愛的人們
Come on ,check it out
來吧, 聽聽看

Verse One: 第一段
Seems like yesterday we used to rock the show 彷彿就在昨天,我們一起熱辣表演
I laced the track, you locked the flow 我串曲,你饒舌
So far from hangin on the block for dough 從一起街頭賣藝到現在
Notorious, they got to know that 要知道
Life ain't always what it seem to be 生活不像表面看上去那樣簡單
Words can't express what you mean to me 言語難以表達,你對我是多麼重要
Even though you're gone, we still a team 即使你已不在,我們仍不會分開
Through your family, I'll fulfill your dream 通過你的家人,我會實現你的夢想
In the future, can't wait to see 迫不及待地想知道,在未來的某天
If you open up the gates for me 是否是你為我打開天堂之門
Reminisce some time, the night they took my friend 有時候會想起,朋友離去的那個夜晚
Try to black it out, but it plays again 不願再回憶,卻一次次在腦中重現
When it's real, feelings hard to conceal 當你真的離我而去,情感再無法隱藏
Can't imagine all the pain I feel 難以想象我的悲傷
Give anything to hear half your breath 我願付出一切,只為再聽到你的呼吸
I know you still living your life, after death 我知道,你仍再繼續你的生活
Chorus: 合唱
Every step I take, every move I make 我踏出的每一步,我的每一個舉動
Every single day, every time I pray 每一天,每一次祈禱的時候
I'll be missing you 我都會想念你
Thinkin of the day, when you went away 想著你離去的那一天
What a life to take, what a bond to break 將要過怎樣的生活,打破怎樣的束縛
I'll be missing you 我會想念你

Verse Two: 第二段
It's kinda hard with you not around 沒有你在身邊,我倍受熬煎
Know you in heaven smilin down 我知道你在天上對我們微笑
Watchin us while we pray for you 看著我們為你祈禱
Every day we pray for you 我們會每天為你祈禱
Till the day we meet again 直到我們(在天堂)重聚
In my heart is where I'll keep you friend 朋友,我把你藏在心裡
Memories give me the strength I need to proceed 回憶給了我繼續前進的勇氣
Strength I need to believe 給我保持信仰的力量
My thoughts Big I just can't define 思潮洶湧,難以言喻
Wish I could turn back the hands of time 但願我能讓時間倒流
Us in the 6, shop for new clothes and kicks 我們6人一起,買新衣服互相玩鬧
You and me taking flicks 你我輕彈淺唱
Makin hits, stages they receive you on 在舞台上激起熱烈迴響
I still can't believe you're gone 仍然不能相信你已離去
Give anything to hear half your breath 我願付出一切,只為再聽到你的呼吸
I know you still living you're life, after death 你仍再繼續你的生活

Chorus: 合唱
Every step I take, every move I make 我踏出的每一步,我的每一個舉動
Every single day, every time I pray 每一天,每一次祈禱的時候
I'll be missing you 我都會想念你
Thinkin of the day, when you went away 想著你離去的那一天
What a life to take, what a bond to break 將要過怎樣的生活,打破怎樣的束縛
I'll be missing you 我會想念你

Somebody tell me why 能否有人告訴我
On that morning 在生命
When this life is over 終結的那一天
I know 我知道
I'll see your face 我將會看到你的臉
 

高興
7

感動
1

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (16 人)

發表評論 評論 (14 個評論)

回復 嘻哈:) 2011-10-15 09:03
還有Sarah McLachlan的「I Will Remember You」。
http://www.youtube.com/watch?v=XQtAOuBjysc

i will remember you
will you remember me
don't let your life pass you by...
回復 看得開 2011-10-15 11:23
嘻哈:): 還有Sarah McLachlan的「I Will Remember You」。
http://www.youtube.com/watch?v=XQtAOuBjysc

i will remember you
will you remember me
don't let your lif ...
謝謝你提醒我,我也喜歡Sarah McLachlan這首歌.
回復 newmoon 2011-10-16 04:37
謝謝你。我們也很喜歡Sarah McLachlan的Angel 還有Willie Nelson的Alway On My Mind 好象是專門我而寫的,我每天都不斷地聽這些歌。
回復 卉櫻果 2011-10-17 23:37
不懂蘋果,雖然很早就聽到。英年早逝,或許太聰明了
回復 Jchu1688 2011-10-18 08:09
英年早逝,俺會懷念喬幫主!
回復 看得開 2011-10-18 12:19
newmoon: 謝謝你。我們也很喜歡Sarah McLachlan的Angel 還有Willie Nelson的Alway On My Mind 好象是專門我而寫的,我每天都不斷地聽這些歌。
在這個世界上,沒有人真正可以對另一個人的傷痛感同身受。你萬箭穿心,你痛不欲生,也僅僅是你一個人的事,別人也許會同情,也許會嗟嘆,但永遠不會清楚你傷口究竟潰爛到何種境地。不過傷痛過後那種釋然的感覺也很不錯的。苦盡甘來! Take Care!
回復 看得開 2011-10-18 12:23
卉櫻果: 不懂蘋果,雖然很早就聽到。英年早逝,或許太聰明了
9494,  
回復 看得開 2011-10-18 12:23
Jchu1688: 英年早逝,俺會懷念喬幫主!
謝謝. 紀念喬幫主!
回復 雞毛滿地 2011-10-20 14:31
     老天爺也想用iPhone5,所以把他收走了
回復 雞毛滿地 2011-10-20 14:31
看得開: 在這個世界上,沒有人真正可以對另一個人的傷痛感同身受。你萬箭穿心,你痛不欲生,也僅僅是你一個人的事,別人也許會同情,也許會嗟嘆,但永遠不會清楚你傷口究 ...
同感
回復 weileguojia 2011-10-26 05:47
天若有情天亦老!想起愛的人們離開,我總是老淚橫流。
回復 看得開 2011-10-28 03:39
weileguojia: 天若有情天亦老!想起愛的人們離開,我總是老淚橫流。
94, Take care!
回復 蛹化蝶 2011-11-30 01:10
好歌!謝分享!
回復 看得開 2011-11-30 09:06
蛹化蝶: 好歌!謝分享!
謝謝光臨!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-23 02:47

返回頂部