倍可親

替海明轉個帖:No good deed goes unpunished

作者:神馬都是浮雲  於 2011-6-10 23:15 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有11評論

今天,桑蘭保險公司的律師在電話里跟我聊天,說,「No good deed goes unpunished."   這句話中文裡有沒有合適的成語呀?

這話也沒有說錯。我這個人為朋友兩肋插刀,老是給對方告。有一次,我的客戶欠商業房東租金,因為他的生意不好,房租一個月就3萬美金。我覺得他人不錯,就拚命保他。結果損失了35 萬房租的猶太人房東就請律師把我告了。說我濫用司法程序。

又有一次,我的客戶在以前的律師那裡敗得一敗塗地,后找到我,就開始鹹魚翻身,節節勝利。對方一看,還是關鍵在律師。就也來告我。跟我打過官司的人都恨我又怕我。

我 的個性就是,喜歡幫你就幫你,不喜歡,給錢也不管你。因為我不缺錢,也不貪財。可是,你猜怎樣,我被對手告了之後,我自己的客戶一點都不覺得愧疚,好像是 我活該自找的。誰要你那樣拚命給人幫忙呢?這個網上有人說我傻。按照中國人的習慣,我是傻。但是,按照美國人的習慣,我是實誠。

寫到這兒,突然想起來中國一句成語, 就是上面英文的翻譯了:好人難做。

現在,我就有很多的對手正在法院告我。虱子多了不愁。其實,被人告習慣了,連感覺都沒有了。就像玩遊戲一樣。

這兩天累了。在這裡扯淡,也是給新移民普法吧。

========================================





高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (11 個評論)

回復 神馬都是浮雲 2011-6-10 23:26
海明律師

    To: mgzww999 你曾經說:
    海明,請聽一句忠告:
    1. 撤銷所有可以撤銷的訴狀。
    2. 對於已經無法撤銷的訴狀(比如和莫虎的),主動請求和解、道歉並支付對方的相應費用。
    3. 在網路和主要媒體上刊登廣告公開承認錯誤並向被告道歉。
    4. 公開宣布不再受理桑蘭案件。
    如此你還可以保住律師執照。桑蘭方面也可以有所交代,因為你已經為他在保險公司爭得部分權益
    -------------------------------------------------------------

狗屁。

海明律師

    To: mgzww999 你曾經說:
    海明,請聽一句忠告:
    1. 撤銷所有可以撤銷的訴狀。
    2. 對於已經無法撤銷的訴狀(比如和莫虎的),主動請求和解、道歉並支付對方的相應費用。
    3. 在網路和主要媒體上刊登廣告公開承認錯誤並向被告道歉。
    4. 公開宣布不再受理桑蘭案件。
    如此你還可以保住律師執照。桑蘭方面也可以有所交代,因為你已經為他在保險公司爭得部分權益。
----------------------------------------
寧死也不會道歉,賠錢。你不了解我。我是那種可以同歸於盡而不做半步退讓的。一生都沒有過。從沒有過。

海明律師

    To: 紅男綠女 你曾經說:
    海明說No good deed goes unpunished翻譯是「好人難做」,就這英語水平?難怪他製作出來訴訟文件會被法院踢出來,難怪他會把桑女士說成蘭女士!海明是不是叫明先生啊?
------------------------------------------------
那是老外律師這樣寫的。我怎麼會?不過也沒關係就是了。法院沒有踢出來。收發員要我的秘書分開電郵。你不懂。

海明律師

    To: mgzww999 你曾經說:
    在現在這種世風敗壞的社會裡,很高興看到還有您這種不為金錢和利益而堅持爭議和自己高尚人格的人。我在佩服之餘,還對你表示堅決支持。相信最終正義會戰勝邪惡。即使您最後被反訴而傾家蕩產、無家可歸,但是在我的心中你永遠不會身敗名裂,無論結果如何,您將名垂青史。海明律師加油!
-----------------------------------------------------
不要拿我當傻瓜。我是美國律師。美國律師是掙錢的, 不是名垂青史,當雷鋒的。我早年在北京的時候,常常跟全國政協副主席一家人混。告訴你,我美國的生活比他們好。

海明律師

    To: 中國大鼻子 你曾經說:
    海律師,我現在真的很擔心你的前途栽在桑蘭身上了。
-----------------------------------------------------
多餘,我會幫助桑蘭的。但是,我不會做壞事。桑蘭也不會。

海明律師

    To: 寒迷 你曾經說:
    海明,看在你虛心請教的份上,告訴你「No good deed goes unpunished」 中文的成語是:「狗咬呂洞賓,不識好人心」。。
--------------------------------------------------
呂洞賓是誰?

海明律師

    To: 寒迷 你曾經說:
    狗咬呂洞賓不識好人心是什麼意思:

    傳說呂洞賓是個挺有錢的商人,但他樂善好施,經常幫助窮苦人做一些好事,因此四鄉八鄰都比較敬重他。有一年冬天,呂洞賓外出時碰到一個十八、九歲的青年人,在風中凍得瑟瑟發抖。呂洞賓見後起了惻隱之則,便上前詢問青年人為什麼在露天挨凍。青年人告訴他自己名叫苟咬,本是個讀書人,只因為前不久家裡突遭一場官司,父親蒙冤被打死,母親氣死,家裡的一些房地財產全部被沒收走了
------------------------------------------------------------
謝謝你這個故事。真有趣。中國古典文化怎麼好過現在呢?

海明律師
多謝各位網友晚上陪我聊天。去睡了。大家都做好人,都互相關愛,會和平很多。我們做中國人,難得有做中國人的自豪感。因為老是內鬥。我從前在NYU教書的時候,有白人學生跟我頂嘴,華人學生就幫我,讓我也感到了作華人的自豪感。華人恨華人,我就沒有自豪感。晚安!
回復 foxxfam 2011-6-10 23:27
太對了.本人身有同感!
回復 解濱 2011-6-10 23:47
LZ是個好心人,把這樣的好文章ZT過來,辛苦了。 律師還有其它的好文章,也是可以雋永的,特別是這一篇: http://my.backchina.com/chineseblog/201105/user-292032-message-112388-page-1.html,如果LZ也可以轉貼過來,讓這樣一篇真情的好文永存,敝人將十分欣賞。  也許明天您就知道那篇好文是多麼重要了,以至於原作者極有可能讓它失傳。 可惜了。 搶救珍貴文物是大善事。 謝謝!
回復 神馬都是浮雲 2011-6-11 00:17
解濱: LZ是個好心人,把這樣的好文章ZT過來,辛苦了。 律師還有其它的好文章,也是可以雋永的,特別是這一篇: http://my.backchina.com/chineseblog/201105/user-2920 ...
有村民朋友捷足先登了
回復 Laile 2011-6-11 23:54
解濱: LZ是個好心人,把這樣的好文章ZT過來,辛苦了。 律師還有其它的好文章,也是可以雋永的,特別是這一篇: http://my.backchina.com/chineseblog/201105/user-2920 ...
你怎麼會替他做宣傳?我本來決定不去點擊它的博客的,你這一鏈接,我又替它掙點擊了。
回復 Laile 2011-6-12 00:02
亂打三年成教師(教武術的),久病成醫。LZ打這麼多官司,如果是律師的話,應該是名律師了?謝謝你怎麼有正義感,請堅持做你自己,我支持你。
回復 解濱 2011-6-12 02:26
Laile: 你怎麼會替他做宣傳?我本來決定不去點擊它的博客的,你這一鏈接,我又替它掙點擊了。
怕就怕下個月黃、桑來到國外,能夠上倍可親了,有一天律師他會把那篇好文章給悄悄抽掉,做個備份,當個好人,成人之美嘛。
回復 Laile 2011-6-12 03:14
解濱: 怕就怕下個月黃、桑來到國外,能夠上倍可親了,有一天律師他會把那篇好文章給悄悄抽掉,做個備份,當個好人,成人之美嘛。
原來如此。解老在我心中仍然是高人。
回復 解濱 2011-6-12 09:58
Laile: 原來如此。解老在我心中仍然是高人。
哈哈,大律師已經捷足先登,把有關桑蘭索賠案的帖子全刪了。 幸虧LZ還有其她網友搶先一步,把重要的文物給搶救了下來。 不然這麼重要的一段歷史,豈不被掩蓋了嗎。    
回復 神馬都是浮雲 2011-6-12 21:45
解濱: 哈哈,大律師已經捷足先登,把有關桑蘭索賠案的帖子全刪了。 幸虧LZ還有其她網友搶先一步,把重要的文物給搶救了下來。 不然這麼重要的一段歷史,豈不被掩蓋了嗎 ...
有人還直接做了截圖啦
回復 隨意隨緣 2011-6-13 21:07
呵呵,娛樂大眾,可別讓海牛人把那些墨寶給毀了。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 13:58

返回頂部