俺曾經認為孔子是個結巴

俺曾經認為孔子是個結巴

 

 

俺小時候讀書，一段話如下。俺把標點全抹去了。

 

《論語·顏淵》齊景公問政於孔子孔子對曰君君臣臣父父子子。俺只理解，齊景公問孔子什麼東西，孔子回答說：君君臣臣父父子子。

 

這不明確表示孔子是個結巴嗎？

 

很久以後，俺發現不是這樣的。原來，相連的二字中的第一個字是動詞，而第二個字則是賓語。同樣的句型今天還在用，比如奶奶，尿尿。通常，作動詞的那個字重讀，讀成四聲。因為漢語不像歐洲文字，有變格一說，就只好在發聲上變化了。

 

上述的句子，用今天的話翻譯，可以這樣說，做君主的，要像君主的樣子；做大臣的，要像大臣的樣子；做父親的，要像父親的樣子；做子女的要像子女的樣子。這樣還是糊塗的，或者換一種羅嗦的說法，就是君主要按照君主的規範去行事；大臣要按照大臣的規範去行事；父母要按照父母的規範去行事；而兒女要按照兒女的規範去行事。

 

這樣，上述的句子，有的書這樣標點：君君、臣臣、父父、子子。按照漢語標點的用法，頓號僅用隔離同類型的片語，不用來隔離並列句子的。所以，上述較好的標點大概應當是這樣的：君君；臣臣；父父；子子。

 

孔子的這段話，表現了他想靠等級制的規範來協調社會的秩序。當然，根據孔子其他的思想，還要加上仁作為道德的潤滑劑，社會才能更和諧。

 

不過，孔子的這一套，導致了中國社會道德低下，偽善橫行。裝模作樣的人太多，而道德卻非常低下。今天，這樣的狀態更甚。

 

 

Normal 0 false false false EN-US ZH-CN X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

• [06/07]南宋杭州城裡惡棍們的招數
• [06/09]空潛戰（10）
• [06/11]空潛戰（11）
• [06/18]《關背德》解析
• [06/19]反潛戰（12）
• [06/24] 俺曾經認為孔子是個結巴
• [06/25]空潛戰（13）
• [06/28]賴昌星被引渡回國看中共的手段
• [07/01]網上沒人知道你是一隻狗？
• [07/02]老外流汗學漢語
• [07/03]強大的厄爾尼諾剛過又要返回？
• [07/07]從台灣的11萬家餐館扯起
• [07/09]空潛戰（14 The end）

• 查看：[深山蘭的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]