四十年光輝歷程 攜手共創美好未來 --紀念中國哥倫比亞建交四十周年

四十年光輝歷程 攜手共創美好未來
--紀念中國哥倫比亞建交四十周年

   2020年2月7日，恰逢中國和哥倫比亞建交40周年。回眸40年來的中哥關係，由於兩國幾代領導人和社會各界人士的共同努力，經歷了從萬水千山之隔的相望到密切友好，攜手並進的夥伴，真可謂是飛躍式發展的光輝歷程。

說起來，我和哥倫比亞還真有一份難以忘懷的情緣。因為1960年我從外交學院畢業后被分配到外交部。由於我學的外文是西班牙語，因此主要從事對拉美和西班牙語國家的工作。但是，上個世紀50年代以後，我國在拉美僅同古巴有官方往來。而民間友好的工作卻奔騰發展起來。所以，組織上便先後把我安排到中國人民外交學會和當年也屬於外交部的中國人民對外友好協會工作，主要從事對拉美和西班牙語國家的民間友好往來。其中，積極參與了同哥倫比亞的兩國初期的民間友好交往，直到推動和達成兩國正式建交。

在民間外交崗位工作20年後，我又到外交部和中國駐拉美大使館工作，進入官方外交領域20年，包括1980年參加了我國在哥倫比亞建立大使館后最初三年的工作，繼續為中哥友好和各個領域的交流與合作貢獻力量。

2010年，我還撰稿出版了一本著作：《哥倫比亞―黃金與寶石的國度》，向中國讀者介紹了一個山川秀美、物華天寶、風姿多彩，熱情友好的國家和人民。

民間外交起步 飛架友誼虹橋

新中國成立之後，我國和哥倫比亞的關係，從20世紀50年代起，雙方從民間友好往來逐步發展起來。哥倫比亞一大批熱心哥中友好事業的朋友，包括社會政界進步人士，為推動兩國關係的發展，直到促成建交做出了重要的貢獻。

1959年6月，由哥倫比亞進步人士組織的議會和政黨友好人士代表團首次訪華，受到毛主席的接見。代表團就意向中的哥倫比亞―中國友好協會的發起和組織，以及今後開展各個領域的友好交流等事項，與中方進行了友好的探討。

1962年9月，毛主席接見拉美國家青年代表團時，我有幸擔任翻譯。一位哥倫比亞朋友熱情地說，「中國的發展和巨大的市場給他留下了深刻的印象。他就在想，中國人每天都要喝茶。如果每一個中國人每天少喝一杯茶，改為喝一杯咖啡，那我們作為咖啡生產大國，就有了廣大的市場。」毛主席聽了后笑了笑說，「你說的很好啊。不過，我想補充一點。如果你們哥倫比亞人每天少喝一杯咖啡，改為喝一杯茶，那我們的茶也有了市場。這叫做『互通有無』，對不對啊？」頓時全場響起了一片熱烈的掌聲，大家為毛主席的機智幽默深感欽佩。

1973年9月，在北京舉行的亞非拉乒乓球邀請賽取得了體育外交的巨大成功，為我國與許多亞非拉未建交國家發展友好交往開啟了門戶。我陪同的哥倫比亞乒乓球隊經我介紹，與國家體委國際司負責人舉行會談，達成了由我國為哥倫比亞派遣乒乓球教練的協議。由於該協議的執行，既為提高哥倫比亞國家乒乓球隊的水平創造了條件，也為兩國開展人文交流鋪平了道路。

1975年4月，我參加接待哥倫比亞文化友好代表團訪華時，代表團成員在北京天壇公園看到放飛風箏的迷人景象而引起了極大的興趣。經我們和舉辦國際風箏節的山東省濰坊市聯繫，他們立即派人帶了多種風箏模式到北京，作為禮品贈送給外賓，希望今後開展交流。想不到那年8月7日，在哥倫比亞慶祝博亞卡獨立戰爭勝利日舉行遊行時，哥倫比亞朋友把從中國帶回來的風箏進行放飛，引發了巨大的轟動熱浪。遂決定從那時起，每年八月在萊伊瓦市舉行國際風箏節，放飛兩國各色風箏。至今已經40多年，真可謂「銀線連四海，風箏傳友情」！

咖啡飄芳香 遠洋啟國門

1979年5月，我陪同中國人民對外友好協會代表團應哥中友好協會的邀請，訪問哥倫比亞時受到圖爾巴伊總統高規格的接見。圖爾巴伊總統說，哥中雙方具有共同的目標和處於相同的發展階段。他希望看到哥中關係有實質性的進展，從而造福兩國人民。哥倫比亞是單一經濟的國家，盛產咖啡。他希望兩國外交代表能就中國進口咖啡貿易達成一致，這對兩國政治關係會起決定性作用。我們的侯桐團長當即根據出訪前國內相關部門領導的指示表示，中哥之間儘管遠隔千山萬水，但是，兩國人民的心是緊緊連接在一起的。我們也希望看到兩國關係有突破性進展。相信通過雙方外交代表的談判會取得實際成果。

自建交以來，兩國關係穩步發展，各領域交流與合作不斷擴大，在國際事務中保持良好合作。哥倫比亞政府始終堅持奉行一個中國政策，支持中國和平統一大業。中國政府堅定支持哥倫比亞國內和平進程和推進衝突后重建。兩國保持了順暢的高層磋商和溝通，政治互信不斷增強，歷屆哥倫比亞總統均訪問過中國，多位中國領導人也先後訪哥。

經貿投資開創新空間，攜手共建命運共同體

中國和哥倫比亞在經貿交流和投資合作領域也經歷了快速的飛躍發展。建交之初，雙邊貿易只有2200多萬美元。以後逐步擴大，呈現飛速增長。中國現為哥倫比亞第二大貿易夥伴。2018年雙邊貿易總額達146億美元，同比增長29％。2019年前五個月，中國自哥倫比亞進口額增速達10%。截止2017年底，中國對哥倫比亞直接投資累計28.8億美元，有近30家中資企業，有開發項目在當地落戶。

此次杜克總統訪華期間，習近平主席同他就共建「一帶一路」，拓展經貿，能源，基礎設施，互聯互通，旅遊等領域更多務實合作，共同構建「中拉命運共同體」等議題進行了對接的交談。雙方相關企業還簽署了15項合作文件。可以相信，中哥必將迎來有效合作的新時期，推動各自國家的發展和社會繁榮。

人文交流跨時空 友誼紐帶民相親

人文交流是心靈的對話，感情的溝通和友誼的紐帶。中哥兩國在文化，藝術、教育、體育，地方等領域的交流與中哥政治，經貿關係並重，大大增進了兩國和兩國人民之間的相互了解和友誼。

建交以來，兩國人文交流發展迅速。中國歌舞、京劇，電影、雜技、武術等各類文化藝術團體，以及排球、乒乓球隊等先後訪哥。還在哥舉辦工藝美術，兵馬俑等展覽。哥國家劇院、民族歌舞團、足球隊、議員團、新聞工作者代表團等也先後訪華。其中，先後於1982年和2010年，馳名世界的哥黃金博物館來中國展出引起巨大轟動。2010年和2012年，中方分別在哥倫比亞舉辦「帝王之龍」大展和「華藝新顏」大型展演活動，受到哥人民熱烈歡迎。

2015年5月，中國和哥倫比亞共同舉辦「中國－拉丁美洲人文交流研討會暨中哥人文交流研究會」，為兩國的人文交流搭建了更高的平台。

總之，中國的傳統文化積澱深厚，當代文化生機勃勃，哥倫比亞和拉美的音樂、舞蹈、文學等文化藝術資源豐富，特色鮮明。例如風靡世界的拉美魔幻現實主義文學是哥倫比亞文學巨匠馬爾克斯的創作，影響已遍及世界。哥倫比亞人民又熱情開朗，真誠友好。我們兩國之間在人文交流領域有著非常廣闊而美好的前景。

古哲魅力飄四海 民心相通現真情

中國優秀文化和老子，孔子等古代聖賢學說在世界各地開花結果的事例令人感動。我有幸在哥倫比亞親臨其境，得到見證。

第一次是1979年4月，哥倫比亞總統圖爾瓦伊接見中國人民對外友好協會代表團時的一席動人的講話。他說，他對中國一直抱有欽佩的感情。中國古老的文明是人類一筆巨大的財富，他從中吸取了寶貴的營養。今天，他要用中國孔子的名言來歡迎中國朋友，那就是「有朋自遠方來，不亦樂乎」。這短短的幾句話，一下子拉近了我們的距離，為推動兩國關係的發展取得了成果。接見結束后，我興奮地對哥中友協執行主任戈麥斯說，你們哥倫比亞人的成語說得多好啊，那就是「凡事開頭難，有1就有2！」

1981年10月，我陪中國人民對外友好協會會長王炳南率領的代表團訪問哥倫比亞時，在卡塔赫納市參觀一家名叫維京戈斯的魚類加工廠。剛走進大門，猛然看見牆上一行大字：「賜之以魚，果腹一日；授之以漁，享用終生」，下面一行字是「中國古訓」。這立即引起了王炳南會長的興趣。在回答王炳南會長的問話時，廠長說，他對西方國家把哥倫比亞作為原料輸出國和廉價勞動力市場的不平等情況，非常氣憤。他們從來不把先進技術轉讓給哥倫比亞，更不想讓我們自強自立。於是他聯想到了中國聖賢的箴言並受到啟迪，認為中國的古訓說得好：「你給我們魚吃，只能填報一天的肚子；你若教我們如何捕魚，那我們可以自己一輩子獨立謀生」啊！因此，他決定拿它來訓導全體員工。我們聽了無不為之動容。

進到廠里參觀，在最後一間成品包裝大廳里，我們又看到了一行中國老子的古訓：「九層之台，起於壘土；千里之行，始於足下。」廠長說，這也是中國古老的智慧，說的何等好啊！我們以此來教育全廠的員工，意思是凡事要一步一步做起，即使一千里的路程，必須從走好第一步開始才能實現。他感謝中國的古訓，讓他領悟了人生，領悟了社會。最後，他和我們熱烈擁抱，希望下次有機會再見面敘談，並且帶去更多中國的古訓，讓他和哥倫比亞人受到更多的教益。王炳南會長也很激動。他說，我們此次訪問哥倫比亞，也可謂不虛此行。因為我們也學到了不少東西。特別是哥倫比亞人民執著追求進步，奮勇克服困難和真誠友好的精神令我們十分敬佩！人類社會和世界就是在相互學習，相互借鑒中不斷前進的。我們希望有機會在中國接待廠長的訪問，進行更多的交流！

彈指一揮間，中哥友好關係已經經歷了40年的光輝里程。哥倫比亞駐中國大使路易斯·廸戈·蒙薩爾韋 （Luis Diego Monsalve）在一次聚會上表示，「回望這40周年，我們兩國相互理解，相互支持，相互幫助，積累了深厚的政治互信和友好情誼。我們要在此基礎上，為哥中建交40周年以後的前程譜寫更加光輝的華章。」的確，展望未來，我們有充分的信心，在習近平新時期外交思想的指引下，與真誠的哥倫比亞朋友和夥伴攜手揚帆遠航，奔向更美好的明天！

• [01/26]2020中哥建交40周年及 「歡樂春節」 活動推廣
• [01/28]慶祝中哥建交40周年·歡樂春節文藝演出取得圓滿成功！
• [02/01]藍虎大使就新型冠狀病毒感染的肺炎疫情接受哥倫比亞NTN24電視台專訪
• [02/06]藍虎大使就新型冠狀病毒感染的肺炎疫情接受哥倫比亞媒體採訪
• [02/06]致在哥倫比亞的全體中國同胞書
• [02/08] 四十年光輝歷程 攜手共創美好未來 --紀念中國哥倫比亞建交四十周年
• [02/08]中國國家主席習近平同哥倫比亞總統杜克就兩國建交40周年互致賀電
• [02/09]哥倫比亞外交部舉行慶祝中哥建交40周年酒會暨建交紀念封和畫冊首發式
• [02/09]哥倫比亞總統杜克就新冠肺炎疫情向習近平主席致慰問函
• [02/14]藍虎大使代表中國政府接受哥倫比亞僑聯會對國內疫情的捐贈
• [02/14]一方有難八方支援 哥倫比亞五邑會館支持武漢
• [03/07]駐哥倫比亞使館提醒在哥中國公民加強防範新冠肺炎疫情
• [03/09]導遊眼中的哥倫比亞

• 查看：[愚人之見的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]