倍可親

哥倫比亞毒販頭子保羅·埃斯科娃在麥德林的摩納哥大樓將於年底前拆除

作者:愚人之見  於 2018-4-6 12:16 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:新聞編譯|通用分類:熱點雜談|已有2評論

哥倫比亞毒販頭子保羅·埃斯科娃在麥德林的摩納哥大樓將於年底前拆除



Foto: Jaiver Nieto / EL TIEMPO

將要拆除麥德林的Mónaco摩納哥大樓已經是一個事實。前毒販頭子保羅·埃斯科娃(Pablo Escobar)與家人住在這裡。1988113日,他策劃了哥倫比亞第一起汽車炸彈事件。

為了證明這將成為事實,麥德林市長Federico Gutiérrez; 司法部長Enrique Gil Botero; 國防部長Luis Carlos Villegas星期三(44號)進行了動工儀式,用鐵鎚敲打了建築物的結構。

由於特殊資產管理協會(SAE),該財產位於麥德林南部El Poblado區的Santa Maria de los Angeles,隸屬於警察局。現將此物業轉移到麥德林市長辦公室,並以另一處物業作為交換。

現在是拆遷摩納哥大樓的第一步。從90年代開始,麥德林販毒集團的破滅后,該物業收歸國有。而且幾十年來一直是該市販毒的象徵。

國防部長說:「我們把這個地段還給民眾,並建立一個紀念販毒受害者的公園(......)。我們想要拋棄過去的暴力並展示新的麥德林,拆除意味著`改變'」。

國防部長維勒加斯還表示,「當麥德林市長提出拆除該大樓的建議時,政府支持他提出的這一建議, 把「暴力城市」一頁 翻過去,以便遊客不會繼續訪問這個對城市形象沒有任何好處的地方。」

因此,政府推動該行動付諸實現。該物業價值50億比索的,擁有34個停車位,12個公寓,兩個游泳池和一個網球場。

「隨著這座建築物倒塌,象徵著有組織犯罪將會消失。這是對受害者和鄰居的歷史債務,多年來他們一直忍受遊客的到來,尋找虛假的傳說。」麥德林市長說。

總統也補充說,新公園將為受害者提供一個地方,是對那些陷入毒品戰爭的警察和平民的悼念。

麥德林市長古鐵雷斯還表示,這一過程將繼續下去,最大的障礙已經克服。下一個階段就是等待內爆許可證批複下來。「繼續這個過程需要數月,我們希望到今年年底,罪惡的象徵將要終結。」總統補充說。

……


編譯:庾志堅(5/04/2018

DEICY JOHANA PAREJA
MEDELLÍN 

 

 

 

消息來源:

http://www.eltiempo.com/colombia/medellin/edificio-monaco-sera-demolido-en-diciembre-201592


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 法道濟 2018-4-7 04:08
好!人民政府
回復 愚人之見 2018-4-11 10:00
法道濟: 好!人民政府
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-19 06:01

返回頂部