倍可親

日本」繪本之父「松居直:怎麼讓孩子喜歡書?靠耳朵!

作者:amassadinho  於 2015-4-21 23:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:親子教育|通用分類:子女教育|已有23評論

關鍵詞:日本, 耳朵



日本「繪本之父」松居直:怎麼讓孩子喜歡書?

    松居直,日本「繪本之父」。 松居直著有《什麼叫圖畫書》、《看圖畫書的眼睛》、《圖畫書時代》、《到圖畫書的森林中去散步》等著作。

    如何讓孩子喜歡讀書一直是父母們津津樂道的話題。享有日本「繪本之父」美譽的松居直認為,要使孩子喜歡書,不是靠文字,也不是靠圖畫,而是靠耳朵。 語言是一個家庭最寶貴的財富。父母親自給孩子講故事,能給孩子帶來的獨特體驗。因為語言是有感情和溫度的,在家庭中最重要、最寶貴的就是夫妻、親子之間豐 富的語言交流。

    今天,我們來分享他的一個重要演講。


    泰國曼谷的奇拉侖昆大學邀我講課時,給我提了個問題,這個問題是:怎樣使兒童喜歡書——是靠文字呢?還是靠畫?

    我對這個問題的回答是:靠耳朵!  

  我認為,在兒童讀書方面,用耳朵聽語言的體驗是最重要的。關於這一點,只要想一想我們是怎樣將語言變成自身的東西,是怎樣掌握語言的,就可以明白了。

  在考慮兒童讀書問題時,我們要認識到兒童在嬰幼兒期有沒有豐富的用耳朵聽語言的體驗是非常重要的。在學會讀文字之前,沒有豐富的用耳朵聽本國語言的體驗是不行的。如果這方面的體驗貧乏,將對孩子日後的學習能力、讀書能力、思考力和集中力有很大的影響。

  我認為,語言不是知識,語言是一種與人的身心有更深切關係的東西。而且,語言這東西是眼睛所看不見的。用看不見的語言,創造出眼睛看得見的世界,我認為這種體驗即是讀書。

  

    講故事,給孩子帶來的獨特體驗

  親自給孩子講故事,這種體驗對今天的孩子來說特別重要。

    在這影視時代,最重要的是孩子身邊的人跟他們說話,或是給他們讀書。不是讓孩子自己讀書,而是大人讀書給孩子聽。有了這種用耳聽語言的體驗,而後孩子又學會讀文字,並通過文字進入語言的世界,體會其中的樂趣。孩子們現在在日常生活中從電視 上聽到的語言能叫做語言嗎?是聲音,從電視上聽聲音,看圖像。我認為,實際上,從生理學的角度來看,電視上聽到的語言不能算是語言,恐怕只能算是聲響。我在大學里給學生們講課,我常問他們對小時候看過的電視的記憶,舉例來說,講一部叫(班比)的迪斯尼電影,那是一部動畫片。當我問起他們記得什麼時,他們 說,記得的是場面,是景物,是畫面,有這樣的畫面,這樣的畫面,這樣的畫面。而對班比和父親之間有什麼對話,說了些什麼,卻毫無印象。雖然他們知道故事的梗概,但是其中特別重要的語言,卻沒有在這些大學生心中留下印象。我認為,看電視,看錄相,不是語言體驗。為什麼呢?因為電視機是機械,而人的嗓音中是 包含著感情的,說話人、講故事人的感情。人與人講話是語言的基本關係,基本體驗。

  常給兩三歲的幼兒讀圖畫書,他們會把整本書記下來,那種記法,是把文章一字不差地記下來。我身邊也有這樣的孩子,我一點兒也不覺得奇怪。只是在 大人看來,孩子把文章一字不差地記住是令人驚奇的,其實,這種能力是兩歲到五歲的孩子特有的。現在,日本有個非常有名的年輕女詩人,名叫俵萬智。她24歲 時出了詩集,非常暢銷,當時好像賣了40萬冊。而讀了她的詩集,確實能感到她語言能力的非凡。我非常想知道她的語言能力是怎樣形成的。後來,我讀了她寫的隨筆,隨筆中描述了她兩歲時聽圖畫書的體驗。俵萬智每天都讓媽媽給她讀圖畫書,幾乎是反覆讀同一本民間故事的圖畫書,大約聽了幾百遍。三歲時的某一天,俵萬智雖然不識字,卻看著畫兒把整本書的文章都說下來了。媽媽很驚奇,因為她看著圖,一字不差地把整本書都複述下來了。對此我卻毫不感到奇怪。一字不差地復 述故事,正是那個年齡的孩子的特點。到了五六歲就做不到這點了,做不到一字不差。這是大人們幾乎忘掉的兒童所具有的能力。從2—5歲的孩子具有把語言完全 變成自己東西的能力,這不是記憶,不是普普通通的記憶,這是一種更驚人的能力,我認為只能把這叫做「吃語言」。孩子們是在吃語言,若是這語言使他們感到快樂有趣,他們就把它吃下去,變成自身的東西。因此,孩子們上學以前,我們大人應使他們有用耳朵聽真正優美語言的體驗。

  實際上,早在2000年以前,古代以色列的詩人就有過「吃語言」的詩句。當我讀到那首詩的時候,大為震驚,原來古代的人就認識到這一點了啊。

  然而,儘管孩子們身上有這種語言的力量,遺憾的是,我們卻忽略了這一點。雖然孩子不識字,卻具有很強的用耳朵接受語言的能力,這裡孕育著讀書的 萌芽。書是語言的世界,讀書是進入語言世界。認字只是單純的技術,雖然是非常重要的技術,但是,如果沒有使用這種技術進入語言世界的能力,就讀不了書。我們往往以為,只要教會孩子識字,他們便會自然地學會讀書,這是一個必須重新加以認識的重要問題。

  

    語言是有感情和溫度的

  語言這東西是會留在心中的。

    父母讀書給孩子聽,在孩子享受讀書樂趣的時候,講故事的人是會和語言的樂趣、故事的樂趣一起留在孩子心中的。大家也 許都很忙,但是,我希望大家要念書給孩子聽。我和大家一樣忙,現在更忙。不過,我年輕的時候,再忙也要找時間讀書給孩子聽,在他們1——10歲期間,十多年中,我常念書給他們聽,雖然做不到每天都念,但是一個星期中總要念上兩三次。現在,我的孩子們都已是四十幾歲的人了,而我當年念過的話語留在已經長大成 人的孩子們心中。我認為這是最可信賴的紐帶,它們和快樂的記憶一起留在心中。我不喜歡說教,也不記得給孩子們念了多少本書,但是現在想起來,我想對孩子們 說的話,實際上全都通過念書傳達給他們了。作為一個人,一個成人,一個父親,我要告訴給孩子們的話,在那些書里應有盡有。我想,進入影視時代后,更要念書 給孩子聽,出版社要不斷地對讀者講這一點。

  在家裡,父親給孩子讀書,母親給孩子讀書,這是父母和孩子一起度過的快樂的時刻,哪怕只是5分鐘、10分鐘。對孩子來說,和父母在一起是最幸福的。父母給自己讀自己最喜歡的書,那些話給自己帶來了喜悅,這難道不是最幸福的體驗嗎? 因此,儘管大家很忙,但我希望做父母的能念書給孩子聽,哪怕時間很短也好。

  我曾在書中看到過19世紀義大利教育家的一句話,一句非常精彩的話,他說:「光愛孩子是不夠的,還必須使他們感受到愛。」我們無疑是愛孩子的,但是這種愛孩於是不是感受到了,這又是另一個問題了。我覺得,讀書給孩子聽,是能夠使孩子感受到愛的一種方式。

  (文章轉自網路)


小姑娘酷愛讀書,周日去圖書館借了一堆書,一上車就迫不及待地開始看。


跟我說這本是她最喜歡的。


然後這一系列是她最先要讀的。


1

高興
1

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

發表評論 評論 (23 個評論)

回復 金竹陶器 2015-4-22 00:35
說者嘴要甜,聽者耳要尖
回復 amassadinho 2015-4-22 00:38
金竹陶器: 說者嘴要甜,聽者耳要尖
給孩子念故事還能不溫柔甜美
回復 金竹陶器 2015-4-22 00:41
amassadinho: 給孩子念故事還能不溫柔甜美
甜媽甜爸受追捧   
回復 法道濟 2015-4-22 00:56
有道理
回復 whyuask 2015-4-22 01:05
金玉良言
回復 amassadinho 2015-4-22 02:40
金竹陶器: 甜媽甜爸受追捧    
應該滴
回復 amassadinho 2015-4-22 02:40
法道濟: 有道理
說得對
回復 amassadinho 2015-4-22 02:41
whyuask: 金玉良言
你這個當爸爸的深有體會
回復 whyuask 2015-4-22 04:47
amassadinho: 你這個當爸爸的深有體會
嗯,從小跟她說話多她才愛交流,愛交流的孩子好教育
回復 金竹陶器 2015-4-22 05:55
whyuask: 嗯,從小跟她說話多她才愛交流,愛交流的孩子好教育
同感!謝謝分享
你家小寶貝,陽光開朗,令人喜愛
回復 fanlaifuqu 2015-4-22 06:12
開眼界了,但也確實。用心了,才能讓對方接受。不過小姑娘太可愛,讓大家分神了!
回復 金竹陶器 2015-4-22 06:18
amassadinho: 應該滴
寶寶好甜好可愛
非常羨慕
回復 amassadinho 2015-4-22 06:19
whyuask: 嗯,從小跟她說話多她才愛交流,愛交流的孩子好教育
是這樣的,聽得進別人講話,道理也容易講得通
回復 amassadinho 2015-4-22 06:21
fanlaifuqu: 開眼界了,但也確實。用心了,才能讓對方接受。不過小姑娘太可愛,讓大家分神了!
放小姑娘的片片是為了吸引眼球
回復 amassadinho 2015-4-22 06:28
金竹陶器: 寶寶好甜好可愛
非常羨慕
謝謝淘氣美言    
回復 whyuask 2015-4-22 06:38
金竹陶器: 同感!謝謝分享
你家小寶貝,陽光開朗,令人喜愛
謝謝共鳴和誇獎

在哪裡投入時間就在哪裡收穫樂趣
回復 ryu 2015-4-24 15:12
樣板書、樣板戲、樣板劇、等是多麼可怕的人的創作。
回復 amassadinho 2015-4-26 01:00
ryu: 樣板書、樣板戲、樣板劇、等是多麼可怕的人的創作。
沒錯,扼殺一切想像力和創造力
回復 ryu 2015-4-26 10:52
amassadinho: 沒錯,扼殺一切想像力和創造力
現在進化為防火牆壁了。
回復 劉小雨 2015-4-29 23:36
小姑娘好可愛呀!
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 16:49

返回頂部