倍可親

我大學的作業-----我是一個好學生

作者:天國蜜女  於 2020-8-30 07:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:English Diary|通用分類:流水日記|已有2評論

社區大學的課程開始兩個星期了。因為線上的操作我都熟悉,錯過了作業。今天無論如何要完成第一篇兩頁紙的散文。主題是"你是誰「,也就是認識自己。內容要包括自己的優點和缺點。每個優點和缺點都需要用兩三個故事來完成。英文的寫作其實也幫助我中文的寫作提高。但是兩種思維之間的切換,讓我反而什麼都不想寫了。勝過自我的軟弱吧。

我先用中文寫下內容,然後再翻譯英文。先生說,在一開始的時候可以用這個方法。我用翻譯軟體和自己寫作進行比較,看看哪個程度比較好。我突然發現我寫不過軟體。軟體的表達更精確。所以,我決定將自己寫的,也許有更多錯誤的交給老師。在錯誤中成長。

人到中年還能學習英文寫作已經很感恩了。就算美國出生的年輕人會寫的也不多。所以,我很為自己開心。但願,有一天,我能出版全英文,而不是經過翻譯的英文作品。中文寫作,從寫習題到出版四本書籍差不多11年時間。10年之後,我是否能出版我的英文作品?應該不用那麼久,母語的作品成熟了,英文寫作不過是語法的問題。也許明年?哈哈哈。理想總是要有的。實現不實現,儘力就安心。

我是個好學生

能夠有機會讀書是人生很大的一個祝福,學習可以幫助我們更好地認識自己和認識世界。認識自己到底是怎樣的一個人可以幫助自己更加地成熟,成熟的生命可以讓我們生活得更好。我們人生中有許多的盲點,所以我們要通過學習來認識世界。認識世界包括生活中其他人和世界上發生的事情。所以,我總是喜歡學習,我總是喜歡成為一名學生。而事實也證明了,我是一個好學生。


我渴望成為作家

估計是從母親那裡遺傳的,從小我的作文特別好。我的作為總是作為範文被老師貼在牆上。成為作家是我從小的一個夢想。那個時候的中國很少有很好的小說可以閱讀。而中學生讀小說是要受到父母親的責備的。父母親只希望我們能完成學校的作業,作業的成績表明你是否是一個好學生。

工作之後,我一直堅持寫日記。那時候,有個朋友在報社工作,她請我寫詩歌,我就發表了一首詩歌。但是,成為作家的夢想已經完全消失了。在中國我想要成為作家的夢想就是做夢。

2001年,我嫁到了美國。到美國后的第三個月我就進了神學院。我們神學院有英語,韓語和漢語。我當然是讀漢語。那個時候,我偶然知道什麼是博客。我就開始寫自己日常的生活。一斷時間之後,「我要成為一位作家」的夢想又復活起來。我開始每天堅持寫文章,一年有300天在寫。我開始嘗試投稿到洛杉磯的基督教華人報紙,雜誌上去。一投就發表,我幾乎沒有退稿的經歷。

差不多十一年之後,我出版了四本書籍。這些書籍現在都在亞馬遜的網站上。我的文章路線發表在台灣,中國和美國。2016年,我獲得了全世界華人小說一等獎,散文二等獎,三等獎。我得到一大筆人民幣的獎勵。我的丈夫不懂中文,但是,他為我驕傲。寫作是孤獨的,需要毅力。我不怕孤獨,我甚至享受獨處。

我能否成為英文作家?

到美國二十年了;因為一直在華人教會裡,我沒有好好學英文。這成為我很內疚的一件事情。因為我不用上班養家糊口,我就有大量的時間在家裡。我實在應該有大量的時間可以學習英語。我神學院的同學也提醒我,你每天要花六小時學習英語。可是,我大多數時間在中文世界。我甚至花很多時間看中文的電視劇。雖然我和完全只講英文的丈夫生活在一起,我的英文程度仍然很低。我丈夫懂得一切我想要表達的思想,這讓我誤會自己的英文,至少是口語,生活在美國完全沒有問題了。
三年前,我還沒有正式好好學英文。直到神提醒我,你一定要將英文學好。我才醒悟過來。我很為自己後悔。學英文是需要記憶,每老一年,就很難。三年來,我花了大量的時間正式學英文。從26個字母的標準發音開始學。最簡單的句子也反覆朗讀,讓語法沒有一點錯誤。

我是個急躁的人,急躁是我最顯著的個性。我很厭惡這個缺點。這個缺點在學習英文中也顯示出來。有時候一個發音不標準,我先生反覆糾正我。我氣得將手中的英文書扔到遠處。實際上,所有的人告訴我,如果你真的要學好英語,你必須完全沉浸在英文時間。你不能再閱讀中文,說中文,聽中文。在最初的三個月,我真的做到了。三個月後,我忍無可忍。我又花很多時間在中文世界。我覺得自己的英文沒有進步。一個五六年沒有見面的朋友都因為我英文的進步大吃一驚,我仍然是不相信。

學習中文後,我明顯感覺到,我的中文寫作在退步。我以前坐下來就能寫一文章,一投稿就發表了。可是,自從我學英文後,我是完全不想寫中文了,而英文又沒有進步。

我學習,又放棄,放棄了,又學。我對英文不知所措。想要去閱讀英文新聞和書籍的時候,我又忍不住先去閱讀中文新聞,想要寫英文日記的時候。我又放棄了。
我從來沒有過成為英文作家的夢想,但是現在既然在認真學習英文,我的這個夢想就開始誕生。不知道十年之後,我是否能用英文如同中文一樣呢?

呼召與學習

不管你相信還是不相信,在中國,我甚至沒有得到初中畢業證書。我的高中畢業證書是離開學校兩年後才勉強拿到的。不管你相信不相信,今天,我在美國修完了大學,碩士和博士的課程。這些課程都是中文語言。
在我人到中年的時候,我認真開始學英文,甚至又誕生了作為英文作家的夢想,我知道這個夢想要實現是很難的。但是,既然上路了,又為什麼要放棄呢?
有夢想就是好學生,能為實現夢想而刻苦努力,更是好學生。我如此信,我便如此行。我相信自己是個好學生。
我感謝社區大學,感謝腓力老師,在實現我夢想的路上,你們幫助著我。

也許是語法錯誤百出的文章,等老師修改,在錯誤中成長
I am a good student 
Having the opportunity to be a student is one of life's great blessings, and learning can help us to better understand ourselves and the world. Knowing who we are can help us more mature and a mature life can help us live a better life. There are many blind spots in our lives, so we learn to know the world through learning. Knowing the world includes other people in life and things that happen in the world. So, I always like to learn and I always like to be a student. And it has been proved that I am a good student.


I aspire to be a writer

My writing skill was very good since I was a young girl, it probably inherited it from my mother. My essay is always posted on the wall as a good example to other students. Being a writer was my dream since I was a girl. In that time there were not so many good novels to read and it was not a good attitude to read the novels as a middle school student.My mother would have very upset with me. My mother would have hoped I just finished the homework and would got a good grade and the good grade means you are a good student.

I had been keeping write my diary after I have got my job. In that time, One of my friend had been working for a newspaper,She had asked me to write a poem for her, and I did. But the dream about becoming a writer was totally disappeared.It is almost a joke that someday I can be a writer.

I  got married to an American missionary in  2001. I had joined a bible school after I have arrived in the USA. There were three languages in the school which were English, Korean language and Chinese. I joined the Chinese one of course since I know a little, little English. My English test was zero. Very soon, I learned something to call a blog on the internet. I began to write the blog daily. For a while, The idea about become a writer flashed again. I had been keeping write an essay every day. Sometimes only a few words, Sometimes I was able to finished essays at once.I wrote 300 essays in a year then I tried to send the essays to the newspaper and magazines in LA and it worked very well. I never experienced the rejection of my essays.
Almost eleven years later, I published four books and they all are on Amazon now. My essays are published in Taiwan, China, and America.
I won first prize for Chinese fiction worldwide and second and third prize for Chinese essays. I got a lot of RMB as prizes. My husband was so proud of me despite he doesn't read Chinese.
Writing is always with lone but I have no fear of loneliness, I enjoy loneliness.

Am I able to be an English writer?

I had been in the Chinese church after I have came to the US. I did not 
learning English seriously. I feel so bad about it now. I had a lot of time to stay at home because I don't need to work to support my family. I really should spend more time learning English but I did not. I spend so much time on watched the Chinese TV show. Although my classmate from the bible school had reminded me to learn English six hours per day. I have been living with my English speaking husband only, my English level still very low. My husband understands everything the thoughts I want to express, It make me misunderstand that my English is good enough for life.

Three years ago, God reminded me that you must learn English well. I just woke up. I was sorry for myself. Learning English requires memory, and every year old is hard. For three years, I spend a lot of time formally learning English. Starting with the standard pronunciation of the 26 letters of the alphabet. The simplest sentences were repeatedly read aloud so that there was no mistake in the grammar.

I am an impatient person, and impatience is my most notable personality. I loathe this flaw. This flaw shows up in learning English as well. Sometimes a mispronunciation, my husband repeatedly corrects me. I was so angry that I threw the English book in my hands far away. All of them told me that if you want to learn English well, you have to be completely immersed in English all the time. You can no longer read Chinese, speak Chinese, or listen to Chinese. For the first three months, I did it. After three months, I couldn't take it anymore. I spent a lot of time in the Chinese world again. I don't think my English is improving. A friend I hadn't seen in five or six years was amazed by my English progress, and I was still in disbelief.

After learning Chinese, it became apparent to me that my Chinese writing was regressing. I used to be able to sit down and write an article and get it published as soon as I submitted it. However, since I learned English, I don't want to write in Chinese at all, and my English isn't improving.

I study, and give up, and give up, and study again. I'm in trouble with English. I can't help but read English news and books when I want to read Chinese news first, and I can't help but write English diaries when I want to write English. I gave up again.
I never had the dream of becoming an English writer, but now that I'm seriously studying English, this dream of mine is starting to be born. I wonder if in ten years I will be able to use English as well as Chinese?

Calling and learning

Believe it or not, in China, I didn't even get my junior high school diploma. I barely got my high school diploma until two years after I left school. Believe it or not, today, I finished my college, master's, and doctoral courses in the United States. All of these courses were in the Chinese language.
In my middle age, I started studying English in earnest and even gave birth to the dream of being an English writer again, which I know will be difficult to achieve. But if I am on the road, why give up?
If you have a dream, you are a good student, and if you can work hard to achieve your dream, you are a good student. This is what I believe and this is what I do. I believe that I am a good student.
I am thankful to the community college and to Mr. Philip for helping me on my journey to make my dream come true.






高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 追求永生 2020-9-2 06:35
加油!
回復 天國蜜女 2020-9-3 02:02
追求永生: 加油!
神祝福您。謝謝

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-2 22:44

返回頂部