從聖經學英語-創世紀-神怎樣創造天地(1)

從聖經學英語-創世紀-神怎樣創造天地

Chapter 1（第一章）

v1 In the beginning, （起初）God created the havens and the earth.（天地）v2 The earth had no shape （形狀）and it was empty.（是空的） Everything was dark,（一起都是空的） and God』s Spirit moved gently over the waters.（在水面上）

v3 And God said, 『Let there be light.』 （要有光）And then there was light. （有了光）v4 And God saw that the light was good.（光是好的）God separated light from darkness. （光和黑暗分開）

v5 He named the light 『day』 （他稱光為晝）and he named the darkness 『night』. （他稱黑暗為夜）There was evening（有晚上） and there was morning. （有早上）That was the first day.（這是第一日）

v6 And God said, 『Let there be a *dome to divide （分開）the waters into two parts.』 （兩個部分）v7 So then there was water above（在XXX之上） the *dome and there was water underneath it. （在XXX之下）It was exactly  （這就是完全精確）as God said.（如神所說） v8 God called the *dome 『the sky』. And there was evening and there was morning. That was the second day.（這是第二日）

1 起初，神創造天地。 2 地是空虛混沌，淵面黑暗，神的靈運行在水面上。 3 神說：「要有光。」就有了光。 4 神看光是好的，就把光暗分開了。 5 神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。

6 神說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」 7 神就造出空氣，將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。 8 神稱空氣為天。有晚上，有早晨，是第二日。

重點詞語

1 In the beginning（起初,開始時）凡事開頭難，慢慢地就有好的結果，如果你得到的不是好的結局，說明一切還沒有結束。Everything is hard in the begging but Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.

2 The earth had no shape （形狀）

The girl is in great shape這女孩身材真好

3 It was empty （是空的）

4 Everything was dark（一切都是黑暗的或者一片黑暗）

5 over the waters.（在水面上）

We will go together, over the waters of time.我們一起去享受在水上的時間。

6 God saw that the light was good.（光是好的）

我看那個還不錯,我就買了

I saw that dress was very good , so I bought it

7 separated light from darkness. 光和暗分開

The idea of being separated from him, even for a few hours, was sad ... 一想到要和他分開，即便是短短几小時，都感到備受傷心

8 He named the light 『day』他稱光為晝

He is the boy named Tom.他是那個叫做TOM的男孩

The boy named Tom is my friend

9 It was exactly  這就是完全精確as God said.（如神所說）

It is exactly as I said before 這就是和我說的一模一樣