在墨爾本定居廿年,唐人街去了N次,一直對在各唐人街口的四座牌樓沒有太多留意。直至2009年6月,俺在美國定居的叔父來墨爾本旅遊,少不了在唐人街吃飯閑逛,主修美術的漫畫家叔父對那唐人街牌坊來了興趣,覺得方柱頭和獅子站在柱頂的牌坊設計比較特別,與平常牌坊設計黃(綠)瓦紅欞有別(如圖四),但當時叔父也說不上所以然,俺當時還特意拍了幾張牌坊照片(圖一丶圖二丶圖三),後來就一直再沒提起這事了。
今年九月,俺因事路過唐人街,車在唐人街牌坊前路口等綠燈,抬頭一看那牌坊頂上的獅子已變成了圓拄頭(圖五丶圖六丶圖七)。想起四年前來自美國漫畫家叔父的疑問,於是回家上網查找,在***一博客中找到答案,該博主高先生講述了墨爾本唐人街牌坊的故事,故事摘錄如下:
1983年墨爾本政府與華人代表組成一個華埠歷史區籌劃委員會,將與唐人街相連的大小橫街通通劃歸華埠,面積為700米長,200米寬。並在唐人街前後中建了四座牌樓,以及燈籠式路燈。奇怪的是那些燈籠不是紅的,而是白的。廣東人最忌諱白燈籠和白對聯,但以粵人為主的唐人街卻沒人提出異議。早年有人提出牌樓上的獅子不吉利,有本地風水師特意請教了在台灣的師傅,師傅說:獅子是佛門的護法,應該是好的。前年請來的是北京的建築系教授,看了一眼就明白了:"這牌樓是仿北京十三陵的牌坊(參看圖九丶圖十丶圖十一),一般陽宅牌樓有瓦檐,用木柱,用圓柱,陰宅牌坊則用石柱,用方柱。柱頭上的不叫獅子,叫嚎(圖二),是專門用作把死人的靈魂喊回來的。"當時,要把獅子拿下來的費用是30萬澳元,沒人能出這錢。最後女教授設計了個東西,把方柱頭和獅子罩住了。那東西上圓下方,有點天圓地方的意思,但那東西更像陽具,自此以後再沒人會說唐人街有陰氣了。教授最後還留了一對獅子作為陰陽平衡之用。
俺不知故事的真偽,不過俺猜想在當年,因墨爾本唐人街Little Bourke Street寬才六米,為了設計與窄狹街道相映成趣,需要窄長式牌樓。這樣,可能使設計者取材於陰宅牌樓模樣,再加上可能設計者對中華文化也不太熟悉,分不出陰宅牌坊與陽宅牌樓的區別,從而擺出烏龍。
圖一,2009年6月拍攝的唐人街牌坊。
圖二,2009年6月拍攝的唐人街牌坊上的一對疑似獅子,但原來是叫"嚎"。
圖三,2009年6月拍攝的唐人街牌坊根部的雲圖。
圖四,「欞星門」是典型陽宅牌樓,有瓦檐,用木柱,用圓柱。
墨爾本唐人街另一座牌坊立在街旁,名曰「欞星門」。「欞星門」是五座牌樓中最大、最壯觀的一座,牌樓下有兩隻漢白玉石獅。這座「欞星門」年齡不大,可來歷不凡,1985年維多利亞州創建150周年,這一年江蘇省與維多利亞州結成姊妹省,為了紀念這一盛事,江蘇省政府特向維多利亞州贈送一份厚禮:建造一座牌樓,據說當時由10位工人,攜帶大部分材料,專程來到墨爾本,仿造南京市「朝天欞星門」建成。這座牌樓為墨爾本唐人街增添了中國傳統文化色彩,也成了旅遊觀光的新景點。
圖五,2013年9月拍攝,柱頭上的獅子已被陽具式圓罩罩著。
圖六,那東西上圓下方,有點天圓地方的意思,但那東西更像陽具,自此再沒人說有陰氣了。
圖七,但留意一下,並不是四座唐人街牌坊柱頂上的獅子全罩著,請留意遠處第二座牌坊柱頂,看下圖。
圖八,還留了一對獅子作陰陽平衡,哈哈。
圖九,俺家領導去年九月到北京十三陵參觀時,拍攝了在長陵神道盡頭的牌坊。
圖十,柱頂赫然站著那名叫"嚎"的神獸。
圖十一,十三陵牌坊根部的雲圖,看上去與圖三很相像。
本文純熟個人猜測侃談,只作茶餘飯後談資。
