感謝26樓(70.137.x.x)的遊客 讓我們開眼界了

 

宇文泰者北周開國奠基人也。當他作北魏的丞相模仿曹操「挾天子令諸侯」之時，遇到了與諸葛亮齊名的名士蘇綽。宇文泰向蘇綽討教治國之道，二人密談了三日三夜，留下了如下極具現實意義和可操作性的不朽答問。為便於廣大讀者閱覽，謹將歷史典籍中原來的文言文翻譯成如下白話文——

　　宇文泰問：「國何以立?」蘇綽答：「具官。」

　　宇文泰問：「如何具官?」蘇綽答：「用貪官，反貪官。 」

　　宇文泰不解，問：「為什麼要用貪官?」

　　蘇綽答：「你要想叫別人為你賣命，就必須給人家好處。而你又沒有那麼多錢給他，那就給權，叫他用手中的權去搜刮民脂民膏，他不就得到好處了嗎?」

　　宇文泰問：「貪官受惠，又會給我帶來什麼好處?」

　　蘇綽答：「他能受惠是因為你給的權，所以，他為了保住自己的好處就必須維護你的權。這樣，你的統治不就牢固了嗎?如果沒有貪官維護你的政權，那麼你還怎麼鞏固統治?」

　　宇文泰恍然大悟，問：「既然用了貪官，為什麼還要反呢?」

　　蘇綽答：「這就是奧妙所在了。只有反貪官才能欺騙民眾，才能鞏固政權。」

　　宇文泰大惑，說：「愛卿快說其中的奧秘。」

　　蘇綽答：「這有兩個好處：其一、天下哪有不貪的官?對於官，不必怕他貪，怕的是他不聽你的話。以反貪官為名，消除不聽你話的官，保留聽你話的官。這樣既可以消除異己，鞏固你的權力，又可以得到人民對你的擁戴。其二、官吏只要貪贓枉法了，把柄就在你手中。他敢背叛你，你就以此為由滅了他。貪官怕你滅了他，就只有乖乖聽你的話。所以，『反貪官 』是你駕御官的法寶。如果你不用貪官，你就失去了這個法寶。如果人人皆是清官，深得人民擁戴，他不聽話，你沒有借口除掉他;硬去除掉，也會引來黎民騷動。對於貪官，你一是要用，二是要反，使官僚隊伍成為清一色擁護你的人。」

　　蘇綽突然又問：「如果因為用了貪官而招致民怨沸騰怎麼辦?」

　　宇文泰一驚，便問：「愛卿有何妙計可除此患?」

　　蘇綽答：「祭起反貪大旗，加大宣傳力度，證明你心繫黎民。讓民眾認為你是好的，而不好的只是那些貪官，把責任都推到他們的身上，千萬不要讓民眾認為你是貪官的後台。你必須讓民眾認為，你是好的。社會出現這麼多問題，不是你不想搞好，而是下面的官吏們不好好執行你的政策。」

　　宇文泰問：「民怨太大的官吏，拿他們怎麼辦?」

　　蘇綽答：「宰了，為民除害!把他們搜刮的民財放進你的腰包。這樣你可以不負搜刮民財之罪責，而得搜刮民財之實惠。」

　　蘇綽最後總結說：「用縱貪來培植死黨，除貪官以消除異己，殺貪官收買人心，沒收貪官錢財充實國庫，這將是長治久安之計。」