基辛格說, 中國不會成為下一個超級大國

多倫多 - 前美國國務卿基辛格在最近的一次公開辯論中說,雖然中國在世界舞台上的影響越來越大,但她再未來的很多年裡仍要忙於處理國內的"巨大的內部問題",而不能成為所謂的超級大國.

"我相信中國在下一個十年裡面臨的主要問題是如何使她的政治體制跟上經濟的發展." 他星期五晚上在多倫多一場爆滿的辯論會上說. "我懷疑一個國內面臨如此根本變化的國家還能有時間和精力去統治世界."

這場兩小時的辯論的中心議題是中國的經濟,政治和區域影響. 以基辛格和時代雜誌的主編扎卡里亞為辯論一方不同意中國會成為世界一號強國的命題. 辯論的另一方是歷史學家費格森和清華大學經濟管理學院的李大為, 他們認為中國在經濟力量日益強大的基礎上會變的更加強勢.

在這場興緻而有趣的辯論中,辯論者不停的引用對方的著作來回答這樣一個問題,21世紀屬於中國嗎?

從芒克辯論網站對聽眾的初步反饋看,基辛格代表的反方以62%領先與對方的38%. 而在辯論前對2700聽眾的統計,只有40%同意基辛格一方,39%反對,21%未確定.

曾經是諾貝爾和平獎得主和上世紀70年代美中關係的牽線人,基辛格說,對美中兩國的真正挑戰是雙方都必須調整到一個誰也不要獨佔鰲頭的新的世界秩序上去. "我們必須理解中國會越來越強大,不要把她的每一個動作都解釋成具有侵略性",他說."但是中國也需要在向世界展示自己興趣的時候表現出一定的自制力,不要疏遠,甚至甚至刺激其他國家".

正在寫基辛格傳的另一辯方費格森則說, 西方現在非常需要中國的投資來振興他們的經濟,已經不可能向中國施加什麼壓力了. "先是經濟實力,再就是國際政治勢力了." 他說.

費格森駁斥了對方的主要觀點,他認為中國不會因為內部的矛盾,諸如環境問題,不斷增大的貧富懸殊和社會政治不穩定而束縛自己. "正因為國內有政治改革和下面反抗的問題,一些國家更會採取強硬而具侵犯性的外交政策." 他說."這正是為什麼我認為當今的環境下我們看到一個更具民族主義色彩和強硬的中國."

基辛格的辯論夥伴,CNN外交事務節目"Fareed Zakaria GPS"主持人扎卡里亞說中國的高速增長是不可持續的,在未來十年裡就會停滯下來. "沒有永遠可以一直上升的直線," 扎卡里亞在他的開場白中說. 人們曾經預報說日本是世界上的下一個超級大國,但現在看來希望破滅了. 他說中國可能會步日本的後塵.

但李反駁說, 他的祖國渴望變化,很大程度上是年輕人用國外的經驗開放了眼界,會繼續把國家推向前去.他的結束語是"我們油箱里還有油".

辯論會上吸引了不少名人,包括前美國柯林頓總統時期的國防部長威廉.科恩. 芒克辯論每年在多倫多舉行兩次,主要由政策制定者和政治評論員們對一些頗具爭議的世界形勢話題開展辯論. 過去的辯論曾經聚焦在宗教的價值和共和黨總統下的世界安全問題.

本問譯於雅虎新聞網文章.