倍可親

分類博客
博客導航

白露為霜

作者：wcat  於 2012-5-29 22:38 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:村內互動|已有27評論

關鍵詞：霜

白露為霜當然是咱的好友，也是眾所周知的教育家。她的博文多以教育方面為主，涉及面之廣是令人震驚的，同時她的網評也是非常深刻的，能使你久久地回味其中的含義。如果你有什麼教育方面的問題，找她就找到門了。她還自編教材，培養出大寶、二寶兩個才女。她自己就是當之無愧的大才女！她家那位非女人伴著三位才女心裡一定是美滋滋的！

白露為霜還深藏不露，不信有詩為證：

蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水中央.
蒹葭凄凄,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.

【註釋】
蒹葭(jiān jiā):蘆葦.
蒼蒼:茂盛深色狀.
伊人:那人.
方:旁一方,即一旁.
溯洄:逆流向上.
從:追尋,探求.
阻:險阻;崎嶇.
溯游:順流而下.
宛:好像,彷彿.
凄凄:同萋萋,茂盛狀.
晞:干.
湄:水草交接處,即岸邊.
躋(jí):高起,登上高處.
坻(chí):水中小沙洲.
采采:眾多的樣子.
已:停止.
涘(sì):水邊.
右:向右轉,道路彎曲.
沚(zhǐ): 水中小沙灘, 比坻稍大些.

【譯文】
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水中央.
蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.
蘆葦片片根連根,晶瑩露珠如淚痕.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途艱險如彎繩.順流而下去尋她,彷彿就在水中洲.

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
2

支持
22

鮮花

剛表態過的朋友 (24 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (27 個評論)

回復 浪花朵朵 2012-5-29 22:43
她是個真正的才女。
回復 wcat 2012-5-29 22:44
浪花朵朵: 她是個真正的才女。
村裡才女很多，你也是一位！
回復 白露為霜 2012-5-29 22:48
謝白貓美言。
回復 wcat 2012-5-29 22:49
白露為霜: 謝白貓美言。
咱筆拙，見諒啊！
回復 浪花朵朵 2012-5-29 22:54
wcat: 村裡才女很多，你也是一位！
我算什麼才女，美女的帽子可不是誰都能戴的。
回復 wcat 2012-5-29 22:58
浪花朵朵: 我算什麼才女，美女的帽子可不是誰都能戴的。
當然是了，村裡還有很多，我也數不過來了。
回復 RidgeWalker 2012-5-30 00:40
宛在水中央
回復 陳營 2012-5-30 00:59
好一頓無遮無掩的吹捧粉不花哨滴說，呵呵
回復 wcat 2012-5-30 01:08
陳營: 好一頓無遮無掩的吹捧粉不花哨滴說，呵呵
不遮不掩，明目張膽！
回復 遠洋副船長 2012-5-30 02:50
浪花朵朵: 她是個真正的才女。
同意
回復 遠洋副船長 2012-5-30 02:51
wcat: 村裡才女很多，你也是一位！
同意！
回復 mayimayi 2012-5-30 05:45
俺 看不懂， 能否 換成 易懂的文字 ？？ 謝謝
回復 wcat 2012-5-30 08:17
mayimayi: 俺 看不懂， 能否 換成 易懂的文字 ？？ 謝謝
你是什麼看不懂？是詩嗎？那是古詩，不是我寫的，我也不會寫詩。
回復 mayimayi 2012-5-30 08:37
wcat: 你是什麼看不懂？是詩嗎？那是古詩，不是我寫的，我也不會寫詩。
詩看不懂
回復 看得開 2012-5-30 10:23
她是個真正的才女。(ZT)
回復 wcat 2012-5-30 20:46
mayimayi: 詩看不懂
請再看！
回復 豬扒戒 2012-5-30 23:22
卧虎藏龍，才子，才女真多。原以為Wcat 是一男兒身，原來玩笑開打了請見諒。送你一擁抱吧。
回復 wcat 2012-5-30 23:23
豬扒戒: 卧虎藏龍，才子，才女真多。原以為Wcat 是一男兒身，原來玩笑開打了請見諒。送你一擁抱吧。
錯了！
回復 豬扒戒 2012-5-30 23:26
wcat: 錯了！
還好，就是男兒。恭喜啦。
回復 mayimayi 2012-5-31 05:19
wcat: 請再看！
OK
Thanks
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[村內互動]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-21 00:21

返回頂部