蒙特利爾老爺子堅持到俄羅斯領館前抗議， 不懼威脅令人欽佩

今天看加拿大廣播公司的新聞，覺得非常有趣，值得花時間翻譯出來與大夥分享。

此前曾看過一條新聞，一位住在俄羅斯駐蒙特利爾領事館街對面的老爺子，自 3 月中旬以來，他幾乎每天中午都推著一輛塗滿紅色油漆的嬰兒車到街對面的俄國領館前，用車上裝著無線音響設備播送烏克蘭國歌。老爺子還時不時喊兩句抗議俄羅斯入侵烏克蘭的口號。

今天的報道用了一個抓眼球的標題：Show of support for Ukraine takes ugly turn outside Russian Consulate in Montreal。我一看， 以為老爺子出啥事了。 趕緊打開網頁閱讀，然後我就笑了。這個記者可真會賣關子。 

事實是， 這位名叫塞爾日·撒斯韋爾（Serge Sasseville）的老爺子並沒事，而是他的支持者被人騷擾了。 

最近老爺子重新編輯了他播放的烏克蘭國歌，在前面加上了警笛聲和槍聲。他覺得這樣能讓領事館內的人也聽到烏克蘭發生的情況。 

星期天18日， 他因為新冠肺炎檢測呈現陽性， 就沒出門，但音樂抗議並未停，由他的支持者代替他出現在俄羅斯領館門口。

那天他接到支持者的電話， 說有人搗亂，把播放烏克蘭國歌的音響給摔了。這位支持者是91歲的弗尼耶， 他心臟還不好， 裝著起搏器。 因此無法與騷擾者對抗。而當他老伴報警時， 騷擾者企圖阻止她。

還好， 警察在5分鐘之內就到了。儘管騷擾者跑了， 弗尼涅夫婦向警察報告說，騷擾者講的是魁北克法語，可能被雇來的。他說這已不是第一次與領事館的人發生爭執，也不會是最後一次。所以他希望警方向俄羅斯領館發出警告。

警察則告訴他們， 俄羅斯領館此前曾向警局報告過有人在門口放音樂的事，得到的回答是， 法律中沒有哪一條禁止在路邊公共場所放音樂。警察說會對此事進行調查， 同時提醒 弗尼涅夫婦注意安全。

弗尼涅對記者說：「這有點可怕，因為我根本沒有為此做好準備」。但他同時表示， 今後會繼續到俄羅斯領館門前放烏克蘭國歌，。 他說有了這次的教訓， 他會做好防騷擾的措施，例如備好相機，揚聲器掛在身上而不是放在地上，這樣就不容易被搶走摔壞。

至於為什麼還要繼續做， 他解釋說，無論這裡發生什麼，「與烏克蘭遭受的苦難相比，都算不了什麼」。

薩塞維爾也說， 自己也曾在6月初被俄羅斯領館的人襲擊過。但任何威脅都不會阻止我。 我要讓他們知道，我們不會因為他們的威脅就停止正在做的事情」。他說還曾與加拿大外交部長梅蘭妮·喬利聯繫過，要求將俄羅斯領事館及其所有僱員驅逐出境。因為「他們不僅在烏克蘭殺人，還在攻擊加拿大人」。

• [12/06]當今時代仍能見到的太監：中共的辦公室主任
• [12/11]情婦追到加拿大爭遺產，給華人丟臉的「狗血劇」啥時能完呀
• [01/27]日本援華42年即將終止，我想起了那則寓言故事
• [02/18]冰島獲評性別最平等國家證明，婦女地位如何是國家制度問題
• [07/06]在加拿大感受善良
• [09/21] 蒙特利爾老爺子堅持到俄羅斯領館前抗議， 不懼威脅令人欽佩
• [12/04]正為中國的抗議示威者擔憂， 看到了加拿大的一條消息
• [12/13]回國被問為什麼移民， 該怎樣回答
• [01/29]加拿大智庫公布2022人類自由指數各國排名，俺最關注加拿大和中國

• 查看：[樂天熊貓的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]