Eat in and Take out 有誰比我譯得還好玩？

總是看見許多餐館外面的：Eat in and Take out 堂吃和外賣廣告。

想起把他翻譯成：吃裡扒外

看看有誰比我譯得更有趣。

現在宣布：

倍可親網友newsound博的：「吃不了兜著走」和明鏡網毒辣博的「鸕鶿」比我好。

「鸕鶿」奪冠理由：這個鸕鶿, 就像現在的中國老百姓，
整天累得要死.官府年年說GDP 10%, 但百姓真正吃進肚子里的, 能有多少??
絕大部分都是eat in之後, 又通過房價,醫療,教育等等被官府take out了.

一下是各種鸕鶿的圖片：

特點感謝毒辣博讓我們一起了解鸕鶿這種水鳥。

年代：唐
作者：唐無名氏
作品：鸕鶿諺
內容：

鸕鶿不打腳下塘。

。

鸕鶿，也叫水老鴉、魚鷹。是鵜形目鸕鶿科的1屬，有30種。鳥類。身體比鴨狹長，體羽為金屬黑色，善潛水捕魚，飛行時直線前進。中國南方多飼養來幫助捕魚。除南北極外,幾乎遍布全球。該鳥可馴養捕魚，我國古代就已馴養利、用，為常見的籠養和散養鳥類。野生鸕鶿分佈於全國各地，繁殖於東北、內蒙古、青海湖及新疆西部等地。

。

該鳥體羽黑色，並帶紫色金屬光澤。肩羽和大覆羽暗棕色，羽邊黑色，而呈鱗片狀, 體長最大可達100厘米。嘴強而長,錐狀，先端具銳鉤，適於啄魚；下喉有小囊；喉部具大 白點。生殖期中，脅下有大形白斑，頭及頸密生白絲狀羽。後頭部有一不很明顯的羽冠。幼鳥的下體黑色，雜以白羽。眼綠色，嘴端褐色，下嘴基部灰白色，而裸區 及喉暗紅色，腳黑色。腳后位，趾扁，后趾較長,具全蹼。

。

鸕鶿善於潛水，能在水中以長而鉤的嘴捕魚。野生鸕鶿平時棲息於河川和湖沼中，也常低飛，掠過水麵。飛時頸和腳均伸直。夏季在近水的岩崖或高樹上，或沼澤低地的矮樹上營巢。

性不甚畏人。常在海邊、湖濱、淡水中間活動。棲止時，在石頭或樹樁上久立不動。飛行力很強。除遷徙時期外,一般不離開水域。主要食魚類和甲殼類動物為食。鸕鶿在捕獵的時候，腦袋扎在水裡追蹤獵物。鸕鶿的翅膀已經進化到可以幫助划水。因此，鸕鶿在海草叢生的水域主要用腳蹼游 水，在清澈的水域或是沙底的的水域，鸕鶿就腳蹼和翅膀並用。在能見度低的水裡，鸕鶿往往採用偷偷靠近獵物的方式到達獵物身邊時，突然伸長脖子用嘴發出致命 一擊。這樣，無論多麼靈活的獵物也絕難逃脫。在昏暗的水下，鸕鶿一般看不清獵物。因此，它只有藉助敏銳的聽覺才能百發百中。 鸕鶿捕到獵物后一定要浮出水面吞咽。 所以，在我國南方和印度的 江河湖海中能見到漁民們馴養的鸕鶿在幫助漁民們捕魚。漁民們放出鸕鶿之前，先在鸕鶿的脖子上套上一個皮圈，這樣，就可以防止鸕鶿將捕獲的獵物吞下肚子。鸕 鶿捕到魚后跳到漁民的船上，在漁民的幫助下將嘴裡的魚吐出來。鸕鶿很貪食，一晝夜它要吃掉3斤重的魚。一條35公分長，半斤重的魚它能一口吞下。

。

中國有5種:鸕鶿(又稱普通鸕鶿)、斑頭鸕鶿、海鸕鶿、紅臉鸕鶿和黑頸鸕鶿。東南沿海各省常見。鸕鶿廣泛分佈與亞歐大陸及非洲大陸的江河湖海中。人們常見的是江河中的普通鸕鶿。其實，鸕鶿的種類也很豐富。它們雖然都屬於鸕鶿，但是相貌和習性各有特色。生活在加拉帕哥斯群島上的加拉帕哥斯鸕鶿和廣泛分佈在亞洲和非洲的大鸕鶿都是十分有特色的品種。

。

鸕鶿在人工馴養條件下能正常產卵， 每年初夏進入繁殖期，每隻雌鳥可產卵6—20枚，其繁殖生態與家鵝相似。每當繁殖季節，到臨近水域的懸崖峭壁上、大樹上或沼澤地的矮樹上、蘆葦中以樹枝或海藻營巢。每窩卵2～5枚。卵白色而具藍或淺綠光澤。孵化期28天。雛鳥為晚成性。親鳥把捕捉到的魚貯在喉囊中，雛鳥將頭伸入啄食。在一些地方人們馴化它們用以捕魚。漁民稱之為魚鷹，其實，叫魚鷹的還有完全不同的另一種鳥——鶚。

。

鸕鶿捕魚難再見 大家可還記得小學課本里鄭振鐸先生所寫的《鸕鶿》一文：漁人只要站起來，拿竹篙向船舷一抹，鸕鶿就都撲著翅膀鑽進水裡去了。然而，這樣美麗的意境，今後將再也無法看見了。

因為這種獨具高超捕魚本領的鸕鶿，已被禁用為水上捕魚工具。 　　福建省海洋漁業局以於2006年10月12日發布通告，正式實施《福建省漁業捕撈禁止和限制使用漁具漁法目錄》，其中包括鸕鶿在內的原有多種漁具漁法 均被列入禁用或限用的範圍。 　　此次省海洋漁業局最新公布的禁限使用漁具漁法目錄，被列入禁止的漁具漁法有7種，即：毒魚、炸魚及電魚；目魚籠具；鸕鶿、魚籪；敲舟古；畚箕網（俗稱 「迷魂陣」）；陷阱網（俗稱「長袖定置網」）；帆張網等。凡有毒魚、炸魚及電魚等禁限行為出現的，海洋漁業執法部門將依法對單位或者個人予以警告，沒收違禁漁具之外，還可並處1000元以上1萬元以下罰款；情節嚴重的，並處1萬元以上3萬元以下罰款。

• [12/30]新年了，請改國罵「豬」為「豕者」
• [12/31]中共，笑話大王。今年最後一個笑話：70.6%
• [01/01]元旦特輯《真豬的憤怒：你們豬都不如！》
• [01/01]史天健公祭之圖片影像
• [01/04]雲南白藥，你不是葯是醬菜
• [01/04] Eat in and Take out 有誰比我譯得還好玩？
• [01/04]北京大堵車疑似一個陰謀？ ZT
• [01/04]2011年第一個笑話：讓首都飛
• [01/04]悼念史天健教授的文集
• [01/04]史天健著作系列一：《史天健：走出「民主」迷信》
• [01/04]史天健著作系列二：《土地流轉應該也必須講政治》
• [01/04]史天健著作系列三：《中國農村經濟發展與村民選舉》
• [01/04]史天健著作系列四：《鄉級人民大會代表選舉程序細則》

• 查看：[網路遊戲的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.村內互動]