我相信上海 ----上海共和國國歌（代）

我相信上海

----上海共和國國歌（代）

I BELIEVE IN SHANGHAI !

Let these words become emblazoned on your shield,

I believe in Shanghai !

I pledge allegiance to the city in which I live and which affords me peace and livelihood

I shall keep faith with Shanghai and thus it shall keep faith with me !

I recognize and believe in the opportunity which lies right ahead

And I shall make every effort to bring it to quick realization !

I believe Shanghai is destined to become the greatest city of the East

And by keeping this pledge I know that it will fulfill its destiny.

我相信上海! / 讓這些話銘刻在你的盾上 , /我相信上海! /發誓要忠於上海 , /這是我生活 的地方。 /在上海生活安寧 ,不愁生計。 /我對上海充滿希望 , / 上海也決不會讓我失望! /看準了機會 , / 相信機會就在眼前。 /要儘力抓住機會 , /讓希望迅速成為現實! /我堅信上海定 將成為東方最偉大的城市。 / 信誓旦旦 ,信誓旦旦 , / 我深知命運終將實現。

張和聲《孤傲的「上海人」 —— 上海英僑生活一瞥》註：這是在1928年 5月亞細亞房產公司的廣告小冊子卷首的插畫和配詩。圖上的騎士正是居留在上海公共租界英僑的自畫像 ,其躊躇滿志之情溢於言表。

原始出處：《Britain in Shanghai》。盎撒遠東史／滬工部局史最權威的英國歷史教授 Robert Bickers。

• [11/09]習總與川普說相聲
• [11/29]習總回應百位知識界人士關於迫遷低端人口的聯名公開信
• [12/13]上海民族黨（籌）公告
• [12/15]習近平之怨
• [01/02]上海獨立宣言
• [01/10] 我相信上海 ----上海共和國國歌（代）
• [02/18]上海獨立運動（一）
• [02/26]愛必支
• [03/05]為黨業獻終身，為萬世開太平
• [03/05]《上海情歌》
• [03/09]上海獨立運動（二）
• [03/10]中共的初心是什麼？
• [03/26]「挺直脊樑三君子」之一的張旭東

• 查看：[網路遊戲的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]