【20110906《中國的和平發展》白皮書】導讀

因為白皮書太長，所以寫個導讀，提煉重點；

因為白皮書胡扯，所以寫個導讀，概括要點；

因為白皮書重要，所以寫個導讀，避免盲點；

因為白皮書愚民，所以寫個導讀，指證污點。

【 】內為原文

【中國的和平發展】

導讀：這個白皮書是給老外看的，所以羅羅嗦嗦寫了一大堆。給老百姓看只需要一

張通知，往牆上一帖，寫個斗大的拆字就可以了。2011年，老百姓看到的，除了拆字，還有漲字、刪字、抓字、撞字、紅字、死字、瓦字等。

【和平發展】，是針對老外時不時咯吱北京政府的言論「中國威脅論」而提出的辯護詞。其實那「中國威脅論」是老外開北京政府的一個玩笑，真實的含意是「老外威脅中國」。

稍微讀點中外歷史的人應該知道，近百年來，只有老外打中國，沒有中國打老外；只有中國人打中國人，中國人打中國人比打老外狠上百倍。與其說是告訴老外「我中國不打你們」，還不如說是「請你們別打中國」。

【中國的和平發展】，把這句官府的話翻譯成老百姓的話，就是：中國政府的對外政策是『和平發展』，而不是你們所擔心的『戰爭發展』。『和平發展』一詞，由『和平崛起』改變而來。因為『崛起』一詞有點張牙舞爪的意思，同和平本意有衝突，故啟用『和平發展』來向老外交心。

【一、中國和平發展道路的開闢】

【中國共產黨肩負民族的期望，帶領中國人民進行了艱苦卓絕的奮鬥，於1949年建立了中華人民共和國，實現了民族獨立、人民解放，開創了中國歷史新紀元。】

導讀：這一句，【中國共產黨肩負民族的期望，帶領中國人民進行了艱苦卓絕的奮

斗】，講的是中共打敗國民黨的故事，因為國民政府時的社會是【中國半殖民地半封建的社會性質和中國人民的悲慘命運。所以中共於1949年【實現了民族獨立、人民解放】。

從這個論調，感覺黨又帶來我們回到了1949年，那些高呼『打倒國民黨反動派』的日子裡。

【通過艱苦努力，中國找到了一條符合自身國情的發展道路，這就是中國特色社會主義道路。】

導讀：如果說1976年之前走的是毛澤東思想康庄大道，那麼，現在中共走的是

『中國特色社會主義』道路。這條道路的發現者，是鄧小平。

【和平發展道路歸結起來就是：既通過維護世界和平發展自己，又通過自身發展維護世界和平；在強調依靠自身力量和改革創新實 現發展的同時，堅持對外開放，學習借鑒別國長處；順應經濟全球化發展潮流，尋求與各國互利共贏和共同發展；同國際社會一道努力，推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。這條道路最鮮明的特徵是科學發展、自主發展、開放發展、和平發展、合作發展、共同發展。】

導讀：中共走的最基本的道路是『中國特色社會主義』。和平發展，是基本道路里

的更具體化的政策。中共中國特色社會主義的具體政策的特徵是科學發展、自主發展、開放發展、和平發展、合作發展、共同發展。

這段里有太多的迷霧，需要撥開迷霧，揭露真相。【科學發展、自主發展、開放發展、和平發展、合作發展、共同發展。】的真相是什麼？真相是：1賺錢，2同老外一起賺錢，3老外你別打我，我給你賺錢。

【二、中國和平發展的總體目標】

【中國和平發展的不懈追求是，對內求發展、求和諧，對外求合作、求和平。】

導讀：這段翻譯成真話，就是：1對內。賺中國老百姓的錢，鎮壓，2對外。和老

外合作賺錢，我不打你，你也別打我。

【第一步，實現國民生產總值比1980年翻一番，解決人民溫飽問題。第二步，到20世紀末實現國民生產總值再翻一番，人民生活達到小康水平。這兩步目標已經實現。】【到2020年，中國將全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會】【第三步，到本世紀中葉中華人民共和國成立100年時，人均國民生產總值達到中等發達國家水平】。

導讀：什麼叫欺騙和謊言，這就是欺騙和謊言。

【三、中國和平發展的對外方針政策】

【——推動建設和諧世界】

【政治上相互尊重、平等協商，共同推進國際關係民主化。】

導讀：這裡著重談的是中共的【對外方針政策】。第一次看見一個新詞：【和諧

世界】。哎呀，中共不光要和諧中國，還有和諧世界了。真是個新鮮事兒啊。還有個新詞兒：【國際關係民主化】。就是要用被中共及其御用在野人士批倒批臭了的西方民主平等那一套，來處理中國同其他國家的關係。看來，中共也是識大體的啊，他們也清楚得很，同其他國家打交道，只能用【相互尊重、平等協商，共同推進】普世價值來應付，否則是無法在世界行走的。從這裡我們應該了解到：中共不是不會實行民主，而是不屑不敢不讓中國民眾享受民主。因為民主的前提是平等自由。同時也就暴露了一個真相：中共就是不願意讓中國民眾同他們平起平坐，就是不願意把中國民眾當人看當人待。

【——堅持獨立自主的和平外交政策】

【中國人民堅持自己選擇的社會制度和發展道路，不允許外部勢力干涉中國內政。】

導讀：若問中共政權最怕什麼？答案有許多，但其中一條一定是很主要的，就是

【外部勢力干涉中國內政】。

中共已經放棄了『要解放全人類』的偉大理想，現在的愛好是『獨裁和斂財』。為了維持對內專制獨裁、壟斷國家資源和掠奪百姓財富的社會制度，確保他們及其後代的權貴統治地位，【外部勢力干涉中國內政】成了他們最擔心最恐懼是問題。所以，其它國家一旦出現這種【外部勢力干涉內政】的事件，哭得最凶的不是別人，就是中共集團。最近的例子就是利比亞的卡扎菲獨裁者，在西方國家的武裝干涉下，卡扎菲政權垮塌了。雖然今天西方國家還不至於對中國採取武裝干涉的手段，但是，眼看著一個個小中國里的小中共獨裁政權倒台，你讓中共怎麼不心驚膽戰？

由此，可以明白為何中共反反覆復聲明【不允許外部勢力干涉中國內政】，並盜用【中國人民】的名義。

【中國堅決維護國家核心利益。中國的核心利益包括：國家主權，國家安全，領土完整，國家統一，中國憲法確立的國家政治制度和社會大局穩定，經濟社會可持續發展的基本保障。】

導讀：這篇白皮書里有很多地方需要翻譯：把假話翻譯成真話。這段假話翻譯成真

話就是：中共堅決維護中共的核心利益。中共的核心利益包括：黨的利益高於國家利益，高於國家主權。所以，中國在南海的島嶼海域主權可以擱置，只要其他國家願意同中共的權貴集團一起實行『共同開發，共同賺錢』。中共的核心利益還包括不計成本代價維護中共的獨裁統治地位。在貪官污吏橫行，草芥人命的獨裁恐怖統治下，有何國家安全可言？缺乏監督的獨裁體制，導致多少中共官員出賣國家利益，多少官員舉家移民成裸官。中共的獨裁統治，不但使富人商人們掀起移民熱，也導致了少數民族的離心離德，國家分裂的趨勢越來越嚴峻。享受著民主自由的台灣民眾已經多次表態：不願意接受中國的獨裁統治，而寧願維持現狀反對統一。

【——倡導互信、互利、平等、協作的新安全觀】

【促進合作安全。戰爭和對抗只會導致以暴易暴的惡性循環，對話和談判是解決爭端的唯一有效和可靠途徑。要以合作謀和平、以合作保安全、以合作化干戈、以合作促和諧，反對動輒使用武力或以武力相威脅。】

導讀：在國際上提倡【反對動輒使用武力或以武力相威脅】的中共政權，對國內民

眾時刻以武力和恐怖相威脅，以鉗制鎮壓民眾日益高漲的民主自由訴求。

【——秉持積極有為的國際責任觀】

【隨著綜合國力的不斷增強，中國將力所能及地承擔更多國際責任。】

導讀：中共希望通過不斷地增強參與國際事務的能力，以便在更多的國際事務中取

得部分發言權。其目的是為外國勢力指責中國獨裁製度時，同以美國為首的西方集團討價還價，維護他的專制統治。西方集團正是利用了中共的這種心態，在宣傳民主自由反對專制的同時，脅迫中共出賣中國國家利益和民眾利益，來換取西方集團的暫時性諒解。

【——奉行睦鄰友好的地區合作觀】

【中國將始終秉承自強不息、開拓進取、開放包容、同舟共濟的「亞洲精神」，永做亞洲其他國家的好鄰居、好朋友、好夥伴。】

導讀：一心一意『向錢看』的中共，大言不慚地推出又一個新詞【亞洲精神】，要

【永做亞洲其他國家的好鄰居、好朋友、好夥伴。】奴顏卑膝討好他國的嘴臉暴露無遺。大家知道，中國同俄羅斯印度越南菲律賓日本等國，都存在著領土島嶼主權爭執，解決這些爭端，該打還是要打。像中共這樣一味討好他們，只能說明中共置民族利益而不顧，一心只想『賣民族求榮』。

【四、中國和平發展是歷史的必然選擇】

【——和平發展是中國歷史文化的傳承】

導讀：這一小節，是唯一寫正確的一節。中共權貴階層正如同歷史上封建統治階層

一樣，驕奢淫逸，專制腐敗，貪圖享受，不思進取。最終誤國誤民，被外來政權擊垮。

【——和平發展是中國基本國情的要求】

【2010年，中國人均國內生產總值約為4400美元，居世界100位左右。】

導讀：前面還大言不慚地說【人民生活達到小康水平】，現在又坦言【中國人民生

活水平還不高，社會保障體系還很不完善，與發達國家相比還有很大差距。】白皮書的寫作水平有很大上升空間啊。

【——和平發展是順應世界潮流的選擇】

【人類再也承受不起世界大戰，大國全面衝突對抗只會造成兩敗俱傷。】【要和平，不要戰爭；要發展，不要停滯；要對話，不要對抗；要理解，不要隔閡，乃大勢所趨、人心所向。中國走和平 發展道路，正是在這一時代大背景下的必然選擇。】

導讀：我們可以想象一下，中共是如何面對美帝西方集團，苦口婆心地懇請對方

時，講了上面這段話。

【五、中國和平發展的世界意義】

【和平發展道路是中國這個世界上最大的發展中國家探索出的一條新型發展道路，隨著時間的推移，這條道路已經並將進一步顯示出其世界意義。】

導讀：去世界發達國家的排行榜看看，有多少國家在經濟發展的同時，不是和平發

展的？【建立殖民體系、爭奪勢力範圍、對外武力擴張】的發展模式，已經是上個世紀前50年的過去時了，現在不流行了。中共好意思說【和平發展道路是中國這個世界上最大的發展中國家探索出的一條新型發展道路】這樣的話。真不要臉。

【回顧歷史，展望未來，我們堅信，一個繁榮發展的中國，一個民主法治的中國，一個和諧穩定的中國，必將為世界作出更大貢獻。中國人民願同世界各國人民一道，為實現人類美好理想而不懈努力。】

導讀：讓我們也一起展望與中共不一樣的未來：一個沒有權貴壟斷集團的人人平等

中國，一個沒有一黨獨裁的民主自由中國，一個不擱置主權堅決捍衛領土的中國，一個尊重普世價值融入世界的中國。中國人民邀請世界各國人民一道，為推翻中共獨裁政權實現人類美好理想而不懈努力。

總結：中共的9-6-2011《中國的和平發展》白皮書，遵循一貫的黨的利益高於一切原則，為中共獨裁專制體制的延續，企圖營造一個有利於自己獨裁統治的和平的國際大環境。為了達到這個目的，不惜出賣國家利益，犧牲民眾利益，以換取暫時的喘息。對外屈膝，對內專制，是中共維護自己利益的策略。

9-6-2011《中國的和平發展》是一部投降書，正式向西方集團和亞洲鄰國明確傳達了中共政權對外奴顏卑膝的立場。

• [08/27]卡扎菲的下落
• [09/01]中國走向對內實行法西斯化統治
• [09/02]《中華人民共和國黨官民關係法》（草案9.1.2011）
• [09/04]站在老師的肩膀上----中共前途嘹望
• [09/08]恭喜熊玠正式榮登2010-2011年度《媚共榜》
• [09/08] 【20110906《中國的和平發展》白皮書】導讀
• [09/11]將李霜降老師的軍
• [09/13]為中國算命
• [09/15]9月17-19日響應日本民間呼籲全球千萬人簽名反核 ----香港活動 (一連三天)
• [09/22]又見卡扎菲
• [09/29]『梅普二人轉』，轉暈俄羅斯
• [09/30]紐約華爾街的抗爭（圖片）
• [10/01]欲解中國之惑，需先鑒定中共（一）

• 查看：[網路遊戲的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]