話說我這螻蟻,還是最底層的工蟻,每天碌碌著。東部St
Hy的分部是我們公司很大很重要的分部,他們跟我們都是用英文聯繫,但他們畢竟在魁省,所有活動都是法語區的,他們的單據都會很細心地畫好圈圈把要點
mark下來給我所以我也不勞神學法語的,但很多時候還是要交涉,沒有email的話只好打電話,發現他們那邊電話跟我們這邊不一樣,沒有雙語,那些錄音
我就沒戲,所以一般我用fax,fax是很不可靠的,有時是機器過不了,有時是不到位,該看見的人沒看見,有時我就只好客氣點求東部的客服中心的姑娘們幫
我溝通,老麻煩人家也不是,我就乾脆慢點就慢點,上星期我給一家公司寫信,夠土的,我很客氣問,幾個月前給你開了支票,幹嗎不兌啊,是不是嫌少啊,要多點
我再給你寫,扒拉扒拉,當然,我是用英文巴拉,結果今天我收到回信,打開一看,暈得我翻滾下地,居然用法文回我,扒拉扒拉不比我短,還夾了那張舊支票,我
給隔壁一般會計看,她說,這就是典型魁人風格,我愣了,我是乾脆再用中文寫一遍尋問呢,還是怎麼辦?後來我把支票作廢了,原因記錄:嫌少,不稀罕。