「在上大學的時候，我們的外教記不住我們的中文名字，他給同學們都起了英文名。錦和Jane的發音他聽著都差不多，所以……」
「可憐的傢伙！」他笑著，口氣裡帶著憐憫和嘲諷。「中文很好聽，但學起來太難了，聽說同樣的發音，聲調不同，詞序不同，它們的意思就不一樣，那太可怕了。」他故意做出一副驚恐的表情。
當時在英語圈子裡盛傳這樣一個笑話：據說有一個老外學了點中文，到處向人炫耀，一次竟意外地把「皮包」說成了「包皮」。這個笑話讓很多老外不敢再信口開河了。
他誇讚我的英語說得很好，又說他很高興能在中國度過一個特殊的聖誕節。他還告訴我在西雅圖的總公司有很多華裔僱員，早在20世紀初葉，波音公司聘請的第一位工程師就是中國人，他的名字叫王助，他設計了C型雙浮筒雙翼飛機，他的設計從美國海軍贏得五十架飛機的訂單，從此，波音的飛機製造業發展起來。
我知道波音，但我從沒聽說過王助這個名字。
「據說他也是北京人，畢業於麻省理工學院。」他繼續說。我的自豪感油然而生，好像王助和我沾親帶故似的，他的話也聽起來很順耳。
這時候老王走到我們旁邊，熱情地說：「來來來，讓我給你們介紹一下：這位是MissYu，我夫人的同事，也是英語教師。這位是查爾斯，美國總公司派來的專家。」
查爾斯詼諧地告訴老王：「對不起，未經過主人的介紹，我已經迫不及待地向她推薦了自己。」他說完還調皮的朝我擠擠一隻眼睛。
「那好，你們繼續談，繼續談。小於，查爾斯，你們別客氣，自己拿飲料，拿吃的！」老王眯眯一笑，知趣地走開了。
「你們那兒冬天也像北京這麼冷嗎？」我沒話找話。和一個不熟悉的人開始交談，「天氣」是個很好的話題。
他搖搖頭認真地告訴我：「不。我住在在美國西北部，靠太平洋的浦吉特灣，氣候溫和濕潤，經常下雨。在美國，一說起西雅圖的天氣，有人就害怕了，誇張一點說一年中有兩百九十九天都是雨天。冬天也會下一兩場雪。聽說下雨天會影響某些人的情緒，有人因為雨天患精神憂鬱症。」
我大為不解：他們真嬌氣，多下點雨就得精神憂鬱症？
「可憐的傢伙！」他笑著，口氣裡帶著憐憫和嘲諷。「中文很好聽，但學起來太難了，聽說同樣的發音，聲調不同，詞序不同，它們的意思就不一樣，那太可怕了。」他故意做出一副驚恐的表情。
當時在英語圈子裡盛傳這樣一個笑話：據說有一個老外學了點中文，到處向人炫耀，一次竟意外地把「皮包」說成了「包皮」。這個笑話讓很多老外不敢再信口開河了。
他誇讚我的英語說得很好，又說他很高興能在中國度過一個特殊的聖誕節。他還告訴我在西雅圖的總公司有很多華裔僱員，早在20世紀初葉，波音公司聘請的第一位工程師就是中國人，他的名字叫王助，他設計了C型雙浮筒雙翼飛機，他的設計從美國海軍贏得五十架飛機的訂單，從此，波音的飛機製造業發展起來。
我知道波音，但我從沒聽說過王助這個名字。
「據說他也是北京人，畢業於麻省理工學院。」他繼續說。我的自豪感油然而生，好像王助和我沾親帶故似的，他的話也聽起來很順耳。
這時候老王走到我們旁邊，熱情地說：「來來來，讓我給你們介紹一下：這位是MissYu，我夫人的同事，也是英語教師。這位是查爾斯，美國總公司派來的專家。」
查爾斯詼諧地告訴老王：「對不起，未經過主人的介紹，我已經迫不及待地向她推薦了自己。」他說完還調皮的朝我擠擠一隻眼睛。
「那好，你們繼續談，繼續談。小於，查爾斯，你們別客氣，自己拿飲料，拿吃的！」老王眯眯一笑，知趣地走開了。
「你們那兒冬天也像北京這麼冷嗎？」我沒話找話。和一個不熟悉的人開始交談，「天氣」是個很好的話題。
他搖搖頭認真地告訴我：「不。我住在在美國西北部，靠太平洋的浦吉特灣，氣候溫和濕潤，經常下雨。在美國，一說起西雅圖的天氣，有人就害怕了，誇張一點說一年中有兩百九十九天都是雨天。冬天也會下一兩場雪。聽說下雨天會影響某些人的情緒，有人因為雨天患精神憂鬱症。」
我大為不解：他們真嬌氣，多下點雨就得精神憂鬱症？
妮娜最受歡迎的博文
其它[原創文學]博文更多
- 翰山：童年的讀書經歷 （上：熏陶篇）
- YXJ1999：中篇小說《市一中》31
- wd6364：家
- 海攀：混在美國名校（35）---出奇能制勝之不可能任務
- YXJ1999：中篇小說《市一中》30
- 妮娜：鴛鴦茶 二 美貌素質優的剩女待嫁
- 海攀：混在美國名校（34）---出奇能制勝之超級名校
- 我是虔謙：長篇小說《一天就夠》一百 我再呸！
- 妮娜：鴛鴦茶 二
- 妮娜：鴛鴦茶 一
- kzhoulife：三月柳
- 海攀：混在美國名校（33）---出奇能制勝之精心準備
- 紐約桃花：愛的十個碎片（碎片10） 完結篇
- 紐約桃花：愛的十個碎片（碎片9）
- 紐約桃花：愛的十個碎片（碎片6）
- 紐約桃花：愛的十個碎片（碎片5）
- 紐約桃花：愛的十個碎片（碎片4）
- 海攀：混在美國名校（32）---出奇能制勝之無限嚮往
- kzhoulife：天譴--微型小說（純屬虛構）