1、第一次聽趙詠華的《最浪漫的事》,那句「我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢變老」我聽成:「我能想到最浪漫的事,就是和你一起賣賣電腦!」當時以為是中關村在打廣告。
2、程琳的《信天游》「大雁聽過我的歌,小河親過我的臉」聽成:「大爺聽過我的歌,小伙親過我的臉」,心想這是什麼女人嘛!
3、任賢齊版的《神鵰俠侶》主題曲「讓我悲也好,讓我醉也好……」我總是聽成「揚過悲也好,揚過醉也好……」哎~幹嗎老跟男主角過不去呢!!!
4、電視上張柏芝做減肥廣告,手托在腰上,一搖一擺的走出來,說了一句「想減肥,為什麼不用索芙特?」我聽成了「想減肥,為什麼不用手扶著?」心想,光用手扶著怎麼就能減肥?
5、第一次聽童安格的《耶麗**郎》,吃了一驚,聽成:「野驢呀,神秘野驢呀~~~」
6、《聽媽媽講那過去的事情》:我們坐在高高的谷堆旁邊~~~聽成:成我們坐在高高的骨堆旁邊~~腦海里浮現出白骨成堆的情景,汗!
7、以前我有好一段日子聽蕭亞軒《愛的主打歌》「我在唱什麼什麼都覺得,原來原來你是我的主打歌。」時,對這個「主打歌」我一直誤認作是「朱大哥」或者「豬大哥」,還奇怪這個歌詞到底要說啥?~~~~
8、高勝美的《千年等一回》中「西湖的水,我的淚」有人聽成「媳婦的水,我的淚」,我聽成:「洗衣服的水,我的淚」,唉!
9、聽張明敏《鄉間的小路》:走在鄉間的小路上,暮歸的老牛是我同伴。 曾經認為是: 走在鄉間的小路上,烏龜和老牛是我同伴。
10、小時候唱的: 我們的祖國是花園,花園的花朵真鮮艷……,一直以為是「 我們的祖國是花園,花園的花朵蘸咸鹽」, 我還納悶 好好的花朵蘸咸鹽幹什麼玩意?
(收集於網路笑話)