雲間鶴

https://big5.backchina.com/?283457

【七律】哀孝賢皇后

作者：雲間鶴於 2011-7-11 06:31 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學步苑|通用分類:詩詞書畫|已有42評論

天然冰雪女兒真，淪落深宮悵染塵。

玉質千般蒙異寵，椒房數世沐隆殷。

為尊賢孝祠承祀，忍共嬌姝龍御親。

駕鶴芳華辭眷慕，豈惟殤子慟離神？

風天君清雅步和

小園撲螢笑痴真，深宮望月隔凡塵。

紅顏得意一時寵，薄命也享半世殷。

銷魂此在春秋祀，黯然常悲天地親。

無緣梁祝雙蝶慕，且化孤鴻會洛神。

以下為轉載！

孝賢純皇后富察氏，滿洲鑲黃旗人。父李榮保，察哈爾總管。祖父米思翰自有傳。乾隆二年後以嫡妃冊立。性節儉，平居冠通草絨花，不御珠玉。歲時進帝荷包惟以鹿羔沴毧輯為燧囊仿先世關外之制，寓不忘本意也。純皇每加敬禮，服鍾愛異常。生端慧皇太子及皇七子永琮，特為帝所鍾愛，皆早薨。又生皇長女、固倫和敬公主。十三年帝奉皇太后東巡，后侍，返蹕濟南崩於德州。詔內外官縞素哭臨禁剃髮百日。追謚為孝賢皇后，先是慧賢皇貴妃薨，定謚時后戲謂帝曰：「吾他日期以孝賢可乎？」至是帝以夫婦相知遂用之。十七年葬勝水峪。后既亡，帝追懷不已，感逝抒情時見篇章。尤為述悲賦，其辭曰：「乾隆十有三年春車駕幸山東禮成返蹕，皇后以三月十有一日崩於德州舟次，星夜解維，兼程旋軫歸。殯於長春宮，奉遷於觀德殿，喪儀有制，時日如流，觸緒增悲，非文兮述感孫楚除服之篇效潘岳悼亡之作，用緣情而遣藻。聊寄恨於哀弦」。進后兄富文爵為公，弟傅恆以後故，恩禮尤侈。十四年，金川班師，詔賜祠如額亦都佟國維例。嘉慶四年加后尊謚曰孝賢誠正敦穆仁惠輔天昌聖純皇后，二十五年加上尊謚曰孝賢誠正敦穆仁惠徽恭輔天昌聖純皇后，道光三十年再加上尊謚曰孝賢誠正敦穆仁惠徽恭康順輔天昌聖純皇后。

為了表達對孝賢皇后的敬愛懷念之情，乾隆帝親自寫了一篇《述悲賦》。他以激動的筆觸，飽含激情地記述了孝賢皇後生前的懿德嘉行，可以說是句句含情，字字珠淚，感人肺腑，深情款款，刻骨銘心。

[原文]

　易以首乾坤？詩何以首關睢？惟人倫之伊始，固天儷之與齊。念懿后之作配，廿二年而於斯。痛一旦之永訣，隔陰陽而莫知。　　昔皇考之命偶，用掄德於名門。俾逑予而屍藻，定嘉禮於渭濱。在青宮而養德，即治錐淑身。縱糟糠之未歷，實同甘而共辛。乃其正位坤寧，克贊乾清。奉慈闈之溫醯為九卿之儀型。克儉於家，爰始繅品而育繭；克勤於邦，亦知較雨而課晴。嗟予命之不辰兮，痛元嫡之連棄。致黯然以內傷兮，遂邈爾而長逝。撫諸子一如出兮，豈彼此之分視？值乖舛之迭遘兮，誰不增夫怨懟？況顧予之傷悼兮，更恍?而切意。尚強歡以相慰兮，每禁情而制淚。制淚兮，淚滴襟，強歡兮，歡匪心。聿當春而啟轡，隨予駕以東臨。抱輕疾兮念眾勞，促歸程兮變故遭，登畫舫兮陳翟偷，由潞河兮還內朝。去內朝兮時未幾，致邂逅兮怨無已。切自尤兮不可追，論生平兮定於此。影與形兮離去一，居忽忽兮如有失。對嬪嬙兮想芳型，顧和敬兮憐弱質。　　望湘浦兮何先徂？求北海兮乏神術。循喪儀兮徒愴然，例殿禽兮謚孝賢。思遺徽之莫盡兮，詎兩字之能宣？包四德而首出兮，謂庶幾其可傳。驚時序之代謝兮，屆十旬而迅如。睹新昌而增慟兮，陳舊物而憶初。亦有時而暫弭兮，旋觸緒而欷覷。信人生之如夢兮，了萬世之皆虛。嗚呼！悲莫悲兮生別離，失內位兮孰予隨？入椒房兮闐寂，披鳳幄兮空垂。春風秋月兮盡於此，夏日冬夜兮知復何時？

[譯文]

　　為什麼易經一開始就講乾坤？為什麼詩經第一篇就詠關睢？因為夫妻是一切人倫的開始，所以將天地名為乾坤與之匹配。我與皇后婚配，至今已經22年了。我是多麼的傷痛啊，一夜之間就要與皇后永遠訣別，從此陰陽兩隔，再也無法得知對方的消息。　　皇后是父皇為朕選擇，出自書禮名門，門弟堪配皇室，冊立為嫡福晉。在東宮時修身養德，勤於內職，雖然我們沒經歷過窮困，但是也一同經歷了風風雨雨。等到她正位坤寧，盡職盡責地輔助朕躬，和悅地侍奉太后，可以作為朝中的表率。生活簡樸，率先採桑飼蠶；憂國憂民，祈求風調雨順。誰知命運多舛，皇后傷痛於兩個嫡子接連棄世，以致黯然傷神，落下病根，闔然長逝。她撫養妃嬪的孩子就像親生骨肉，從不厚此薄彼。在這接連的打擊之下，又有誰能不對夫君抱怨呢？何況母親傷悼兩個早殤的幼子，怎能不痛徹心扉？可是她反而強顏歡笑安慰於我，每每抑制傷悲和淚水，這樣的傷痛又如何能止住，我看見淚水滑落在她的衣襟，，我知道她的心底並不快樂。早春啟程，和我一起東巡，皇後生病後害怕勞動眾人，於是促我及早返京，誰知卻遭遇了突變。登上畫舫，經由潞河返回京城。誰知快到京城的時候，皇后與世長辭，留給我無盡遺恨。深切地自責卻不可追悔，追思皇后一生的事迹。皇后的音容笑貌時刻出現在腦海中，失意恍惚悵然若失。面對六宮妃嬪，卻想著皇后的倩影；可憐和敬公主，這麼小就失去了母親！　　我遙望湘水，為什麼舜的妻子卻先他而去了呢？我遙望蓬萊，為什麼沒有通往那裡的船隻呢？祭奠皇后，在靈前徒然悲愴，遵循古禮，為皇后定謚孝賢。追思皇后之懿德，就是這兩個美好的字眼都不足以盡述。皇后四德俱備，無人能及，後人有誰能比上皇后的德行呢？時光如流水，二十年這麼快就過去了！悲痛啊，陳列遺物，回憶當初的美好時光，有時神遊物外，觸景生情，不勝唏噓，這才相信了人生如夢，了解了萬事皆空。唉，就不要為生離而去悲傷了，失去了賢內助，又有誰來跟隨我呢？宮殿寂靜，帷帳空垂，給皇后吟誦春風秋月再不可能，與皇后相對的夏日冬夜一去而不復返了！