倍可親

聯合國公布世界上最難學的十大語言 漢語居於榜首

作者:綠色的海灣  於 2011-8-30 11:38 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有2評論

聯合國公布世界上最難學的十大語言 漢語居於榜首
發音優美的語言
  在國際語言學界,日語,義大利語和西班牙語,是三個公認的發音優美的語言,其中,日語更是排在第一位。在語言學上,評價一種語言的發音是否 優美,有一個公認的標準,那就是輔音數量和母音數量的比例,比較合適,最好是一比一,比如「さくら」,它的發音是 a[k]ua(我故意把輔音放在方括弧中),您看,一個輔音帶一個母音,正好是一比一,很規範,這樣的語言,發音就好聽。相反,您看這個英語(論壇)單詞 script,它的發音是[skr]i[pt],五個輔音帶一個母音,這樣的語言,發音就難聽。 英語和漢語不是最好聽,如果你在投票上看到漢語得票最多,那正常,我們都是中國人,都會為自己的母語投上一票,外國人就不會這麼認為了。
  其實,聯合國教科文組織公布的世界十大難學語言中,漢語名列榜首。想想我們都學會了世界上最難的語言了,你還怕別的嗎?
  世界上最難學的十大語言排行(聯合國公布)
  NO.1-漢語(中國)
  NO.2-希臘語(希臘)
  NO.3-阿拉伯語(阿拉伯)
  NO.4-冰島語(冰島)
  NO.5-日語(日本)
  NO.6-芬蘭語(芬蘭)
  NO.7-德語(德國)
  NO.8-挪威語(挪威)
  NO.9-丹麥語(丹麥)
  NO.10-法語(法國)
  當一個人聽不懂另一個人在說啥的時候,他會怎麼發牢騷呢?各國群眾紛紛表示:
  英語:「It is Greek to me!」(「簡直就是希臘語!」)
  南非語:「Dis Grieks vir my!」(又是希臘語)
  拉丁語:「Graecum est; non potestlegi.」(還是希臘語)
  葡萄牙語:「E grego para mim.」(繼續希臘語)
  波蘭語:「To jest dla mnie greka!」(仍然希臘語)
  但是波蘭語也有另一種說法:「To jest dla mnie chinszczyzna!」(漢語)
  荷蘭語:「Dat is Latijns voor mij!」(拉丁語,這是最常用的一種說法,另外倒霉的還有漢語和西班牙語)
  那麼被大量群眾圍觀的希臘語又是怎麼來表示這個意思的呢?
  希臘語:「μου φαινεται κινεζικο」(「聽著就跟漢語似的」)
  然後漢語開始慘遭圍觀:
  希伯來語:「Nishma c』moh sinit!」(「它聽起來像漢語!」)
  羅馬尼亞語:「Parca e Chineza!」(「看著像漢語!」)
  俄語:「Это для меня китайская грамота.」(「對我來 說這就是個漢語文獻。」)
  塞爾維亞-克羅埃西亞語:「To je za mene kineski.」(「對我來說這是漢語。」)
  據說漢語還被另外的語言圍觀了,但是找不到具體說法,包括:愛沙尼亞語,弗勒芒語,匈牙利語,瑞士德語,塔加路族文
  還有些語言同時圍觀了漢語和其他語言:
  芬蘭語:「Onpas Kiinalainen jutuu!」(「這都什麼漢語似的玩意兒啊!」)
   那麼西班牙語圍觀誰呢:
  西班牙語:「Para mi es chino.」(又是漢語……)
    最後是最強大的一個說法:
  漢語:「簡直就是聽天書!」
(網上轉載)
3

高興

感動
1

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (6 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 世道變了 2011-8-30 12:35
哈哈,這麼多天以來終於看到了一篇能讓我笑出聲來的博文了
回復 RNSandi 2011-8-31 06:15
漢語:「簡直就是聽天書!   

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 19:28

返回頂部