倍可親

應付蚊子蒼蠅的叫聲(5)

作者:Ao太太  於 2010-7-21 12:12 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:自我介紹|已有6評論

關鍵詞:

為了不辜負公司幹部們的「不拘一格降人才」「唯才是舉」的選人用人的目的與期望,也為了自己從此吃這行設計技術的飯能吃得更順利更長久,雖然當時簽的只是半年期限就需更新的合同工,但我記住了留學生前輩們「只要不犯錯誤不犯罪,進了日本公司后一般是不會被隨便解聘,除非自己提出辭職」的經驗,我發揮了自己所有的聰明才智。為了能準確地翻譯公司業務往來中的通訊內容,及此專業的各類施工操作守則和公司的宣傳材料,為能正確地理解那些專業辭彙及用語,我利用下班后的所有業餘時間,利用一切可利用的機會,不斷地去建築工地示範房參觀那些與中國建築結構完全不同的建築物。當時,對於一個日語非母語文化生活習慣又完全不同的來日本僅三年的我來說,其中付出的艱辛努力不是三言兩語可說的。但經過不惜的努力專研和實踐,我終於掌握並能熟練運用這門原不屬於自己專業的新專業技術。數月後,我即擔任圖紙技術數據輸入工程教學任務中的翻譯隨設計小組日本同事一起出差中國。待續


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (6 個評論)

回復 烏卒卒 2010-7-21 12:47
有志者事竟成
回復 Ao太太 2010-7-22 07:08
謝謝大家的來訪鼓勵!呵呵。。。
回復 Rico 2010-7-22 08:59
哦,從這裡開始與我來日初期經歷基本一樣。呵呵
回復 Ao太太 2010-7-22 09:24
Rico: 哦,從這裡開始與我來日初期經歷基本一樣。呵呵
回復 穿鞋的蜻蜓 2010-7-25 19:54
好。
回復 nika 2010-8-2 06:38
佩服

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 18:38

返回頂部