倍可親

不知者不為過

作者:茉莉清茶Jasmine  於 2010-9-10 05:23 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有10評論

    英國人朋友鄰里之間一般只喊名字,或者叫Mr什麼,Mrs什麼的。我一律喊名字,因為Mrs是指已婚女士,有時候有些女士養著兒女但極可能是單身,不能喊Mrs,所以我很喜歡喊名字。Margaret是我最熟悉的鄰居和好朋友了,每天May上學都上她那說早安,下午回來還上她那說回來了,有點像古代兒孫天天請安那樣。這麼熟悉的鄰里,今天我卻因為不知道人家的姓而鬧了笑話。

    早上送完小孩上學,回到家我正興緻勃勃上網看朋友們博客呢,「咚咚」有人猛烈敲門,我走到門口看一郵遞員。這裡郵件物品全部是親自送到家裡的。我打開門,郵遞員非常有禮貌問:Are you Mrs Smith?我丈二和尚摸不著頭腦,I am not。他把郵包遞給我看上面地址,地址是非常準確的,收件人寫著Mrs M Smith,這個Mrs M Smith是誰呀?郵遞員再問:Do you know who are Mrs Smith here?我腦袋一番搜索,沒有此人,No,I donot know。郵遞員遺憾地走了,可憐的人竟然寫錯地址了,我搖搖頭重新回到博客上。

    下午放學后,我們回家前照例到Margaret家簽到。一進門我就發現一很熟悉的郵包,嘿嘿,這不是今早郵遞員問過我的郵件嗎?我驚奇地問Margaret,為什麼這郵包會在這裡。Margaret一臉傷心表情,I am Mrs Smith,Mrs M Smith。她說虧得郵遞員細心再下來問她一次,要不這郵包就退回去了。哎呀呀,這這。。。我滿臉通紅,連聲sorry。為什麼他們不寫Margaret,僅僅寫M代表,我真太粗心了!!這個老太太也是,寄郵包還寫我家地址,不知道她是不是年齡大了,寫錯門牌號碼。

     這下好了,以後不僅要記住名字,要連姓也一齊記了。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (0 人)

發表評論 評論 (10 個評論)

回復 平凡往事 2010-9-10 05:41
我也混淆
回復 xqw63 2010-9-10 05:41
沒關係,下次再寄來
回復 oneweek 2010-9-10 06:40
好玩
回復 8288 2010-9-10 06:41
回復 nancyzhang 2010-9-10 07:22
是的,我們很難記住外國人的名字,就像外國人很難記住我們的一樣。不過,這個Smith是個大姓哦,相當於中國的大姓:張, 中東的大姓:默罕默德。嘿嘿。
回復 珍曼 2010-9-10 07:43
...外國姓很難記...麻煩..
回復 茉莉清茶Jasmine 2010-9-10 21:24
珍曼: ...外國姓很難記...麻煩..
唉,我深切感受到了。
回復 茉莉清茶Jasmine 2010-9-10 21:31
xqw63: 沒關係,下次再寄來
還是有點點不好意思,天天跟人家玩,竟然不知道她夫姓。
回復 xqw63 2010-9-10 22:08
茉莉清茶Jasmine: 還是有點點不好意思,天天跟人家玩,竟然不知道她夫姓。
很正常啊,海外稱呼又不喊姓
回復 nika 2010-9-11 03:56
我也記不住

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-11-15 11:43

返回頂部