Dream Gets Clear：我的夢明了

    這是我聽到蘇菲.珊曼妮的第一首歌，在夏日的中國南方海邊，窗前就是一望無垠的湛藍湛藍的大海，帆船點點，輕柔的海風吹佛他和我，他是我生命中的過客，他拉著我的手，要和我跳舞，用的這首《Dream Gets Clear 我的夢明了》，輕柔的音樂和著海風，他身上的體溫陣陣傳給我，令我頭暈目眩，耳邊只有蘇菲.珊曼妮甜美沁涼的身音：「make it to a place for dreaming，and the dream gets clear」，我知道我和他的夢也逐漸明了。雖然這個夢已經遠去。

    再聽是在雲南麗江一個溫暖的黃昏，恍惚的陽光，斑駁的陽光透過架子上的紫藤葉散落在我身上，我獨自坐在老城裡的小咖啡店，喝著茉莉花茶，腳下流著細細的溪水，蘇菲.珊曼妮唱到：「woke me for your breezes，that I could find him there」，感到是哪么滿足，有蘇菲.珊曼妮的歌在身邊，這就可以了，夠了。夕陽無限好，只是近黃昏，那時那境，一切竟那麼幻如隔世。

    現在聽是在異國他鄉的聖誕前夕的下午，窗外雪花飄飄，我在等著我愛人回家。手裡握著他剛剛發來的簡訊，心裡暖洋洋的。只要有蘇菲.珊曼妮的音樂，我就覺得我不孤單，我的夢想還在，我的夢還會明了。如同歌里所唱的那樣，「給夢一個空間，夢可能曾是日落，但他會升起」，我將永遠追尋我的夢想。follow my dream，my way……

附：《Dream Gets Clear 我的夢明了》中英文歌詞

歌曲名：Dream Gets Clear

歌手：Sophie Zelmani

專輯：Love affair

Written by: Sophie Zelmani

I'm a stranger on this way 這裡我是陌人

yet I come here once a year 然一年我來此一次

and it starts to get romantic 開始浪漫之旅

'cause no one's ever there 因為沒有人在此

and with the thought 帶著挂念

that I could find him there 這裡我總能找到他

makes it to a place 給夢想一個空間

for dreaming 哦，我的夢

and the dream gets clear 我的夢明了

Maybe it was the sunset 夢曾是日落

that said it'd come up 然他會再升起

as a metaphore if you 因為有你

woke me for your breezes 用你的氣息喚醒我

I've underrated you before 我曾低估你

and with the feeling 隨著這種感覺

that I'd meet him there 這裡我能找到他

makes it to a place 給夢想一個空間

for dreaming 哦，我的夢

and the dream gets clear 我的夢明了

makes it to a place 給夢想一個空間

for dreaming 哦，我的夢

for dreaming 哦，我的夢

and the dream gets clear 我的夢明了

The ground's too hard 大地太硬

to suit you, still I wanted 和夢想不符，我還是願意

to lay down 躺下                      

Time went so differently 時光恍然流逝

I was under the sun 我在太陽底下

and with the vision 恍惚中

of seeing him there 看見他在那

makes it to a place 給夢想一個空間

for dreaming 哦，我的夢

and the dream gets clear 我的夢明了

I left at noon 我在中午離開

with new notes in my ears 耳朵留著新的音符

Whatever you were playing 那是你演奏的

I know that it was rare 我明白這非常珍貴

and with the sound 隨著聲音

of hearing him there 我聽到他在那裡

made it to a place 給夢想一個空間

for dreaming 哦，我的夢

and the dream was clear 我的夢明了

（因為是我自己翻譯的，如有不對，請不吝指正）

• [07/15]the Cherry Sky：生命不能承受之輕
• [07/15]我的英語補習班
• [07/15]我的英語測驗
• [07/15]我的英語老師Fay
• [07/15]第一次請英國人到家裡吃飯
• [07/16] Dream Gets Clear：我的夢明了
• [07/16]村上春樹：fish and water
• [07/16]我在英國穿耳洞
• [07/16]回想第一次尷尬的出國安檢
• [07/16]心中的木棉
• [07/17]越南城市感覺（一）
• [07/17]越南城市感覺（二）
• [07/17]健康的香草（Healing Herbs）

• 查看：[茉莉清茶Jasmine的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]