流沙：安妮的失戀之歌

Le sable mouvant 流沙

By Keren Ann

Même si on y tient vraiment即便是真的喜歡那樣

Même dans les flammes du firmament去置身於塵世的火光

Seuls dans le soleil couchant將孤單寄日暮的斜陽

On ne s'y fait jamais pour autant可是從未有人是那樣

On ne dit rien 什麼也別抱怨

quand le temps assassin 在蝕骨消魂的時間

Enterre nos amours périssables將我們死亡的愛情

sous le sable mouvant在流沙中埋葬

Je n'y ai vu que du feu, du vent在那裡我只看到了火焰和風霜

Telle qu'en moi-même et telle qu'avant 如同看見了我自己以及過去時光

J'ai raté ma vie en deux temps我虛度了生命以雙重的幻想

Trop occupée à faire d'autres plans另一個佔用了我太多的時光

On ne dit rien 什麼也別抱怨

quand le temps assassin 在蝕骨消魂的時間

Enterre nos amours périssables將我們死亡的愛情

sous le sable mouvant在流沙中埋葬

Même si on y tient vraiment 即便是真的喜歡那樣

Restons de glace restons élégants仍保持著冷靜和漂亮

Seuls dans le soleil couchant 將孤單寄日暮的斜陽

On ne s'y fait jamais pour autant 可是從未有人是那樣

On ne dit rien 什麼也別抱怨

quand le temps assassin 在蝕骨消魂的時間

Enterre nos amours périssables  將我們死亡的愛情

sous le sable mouvant在流沙中埋葬

On ne dit rien 什麼也別抱怨

quand le temps assassin在蝕骨消魂的時間

Enterre nos amours périssables 將我們死亡的愛情

sous le sable mouvant在流沙中埋葬