據報載,上月24日,五十餘年「放蕩」(中文意為流浪)在美國的75歳的 Purdue University 特別教授根岸英一在栄膺Nobel Prize化學奨后,首次受邀請回家鄉接受神奈川県大和市贈與的栄譽市民稱號。在贈奨儀式上,教授僅輕鬆地説了兩句:好像回來的只不過是一個放蕩兒子(意浪子),卻如此歓快地迎接了他・・・
放蕩息子(浪子)回家啦!
約五十年前,根岸英一留學美國回來卻就職失挫,被迫出走他鄉美國。這天,根岸英一教授重訪當年就讀過的大和中學校,親自握起指揮棒與青春洋溢的年輕學生斉唱當年也既現在的校歌,激動処年輕學生鳴咽了,回了家的浪子_75歳的根岸先生以動情的獨唱高吭:高揚目標、追求不巳・・・浪子的回家是如此沁人。
在印地安那州,根岸英一教授正接受Purdue Uni.校長的祝福。
還有一位大名不再局限於日本而將為全世界所熟知的,現服役於美國 MLB_Major League Baseball的ICHIRO,即鈴木一郎。最優秀選手、打點王、盜壘王、金手套……,這一連串為日本人所津津樂道的紀錄,鮮花后是天文數字的年俸_六億日本元的民族英雄、人間國寶。1999年ICHIRO首度參加西雅圖水手隊春訓,2000年和水手隊簽約,2001年球季的第一天,ICHIRO就以實力擦亮千千萬萬美國人的雙眼,成為打破單季最多勝紀錄水手隊的不動第一棒,直到最後再以打擊王,安打王,盜壘王,新人王,金手套,銀棒獎,以至現役球員最高榮譽最有價值球員。
ICHIRO,即鈴木一郎。
然ICHIRO也是個浪子,他數次在Mass Media前宣稱:他願浪跡美國並將自巳的骨灰留在那兒的土地上!於是,ICHIRO拒受日本國民的最高褒奨:國民栄譽奨、一貫低調回國渡暇、盡量不回,除了受邀請出演廣告、和TV劇。浪子的回家也有如此悲劇式的。
日本語中,對於《放蕩兒子(即浪子)》的詮解為聖経式的:要到了財産的兒子浪跡天涯,潦倒后重返家鄉,其對父説:我有罪沒有做您息(兒)子的資格!父親對僕人説:快取新衣新鞋給他穿上,這個息(兒)子是死而再生、走失后重新找到了的。於是殺了子牛開始祝宴,歓迎浪子回家。
Romantic之解釈也。
日前,無聊地漫遊網頁,發現一位名かうんたぁ(Kaunta)的毎天由茨城到東京都內一大學院専門(攻)中國近現代文學的日本文學青年,他在10月6日的 Blog.里寫道:
「高行健、來日する
華人初のノーベル賞作家の高行健が來日しているらしい。
昨日うちの師匠が鎌倉で彼の接待をしたということで、一緒に飯を食いに行ったという話をしてくれた・・・」
Blog.內的意思大致為:
「高行健,來日本了 第一位穫諾貝爾奨的中國人作家高行健好像來了日本。昨天咱的導師在鎌倉接待了他,並一起吃了飯。咱回家看了《讀賣新聞》,果然載有大江健三郎與高行健的對談記事。・・・為何故在鎌倉? 既為電影的拍摂來看景的。電影名大意為『美的葬禮』・・・高行健意外的只是初次來日本・・・
《霊山》高先生的諾奨作品,從北京開始創作、完成於巴黎,歴経七年。
席間,咱的導師問,今年是您的70生日,現代人70歲還很年輕,儘管如此,許多中國人有葉落歸根的情結,您有過「有一天年紀真正大了以後要回故鄉」的念頭嗎?高行健道,實在講,沒有。 很多在海外的華人都有這麼一個情結,故鄉啊,葉落歸根啊,包括很多的知識分子。我從來不反對傳統,既然他生活在哪,就在那生根・・・」
高行健先生多才多藝,此為他創作的水墨畫。
「葉落歸根啊,包括很多的知識分子」・・・高行健先生,我了解您作為知識分子、恰恰又悲劇性的是一個浪子的清高和孤獨,是啊,故鄉從來就沒有招喚過您,您咋會開口向故鄉哭求・・・
古人雲:浪子回頭金不換。然而當今的故鄉,不能換金的浪子會叫你回家嗎?
數月前,與幾個日本友人喝酒,一人説,六月初旬一天路過六本木的中國大使館,看見一胖胖的中年男子與警察在扭打,警察不譲他進入使館內,那男子用漂亮的英語大聲嚷:Let me in! Let me go home! I'd like to back China!...
他還説:中國大使館好像空無一人一樣,那天好像是四日,六月四日。
那是吾尓開希,沒錯的。又一個勿須你回頭的浪子。
我心裡真的好想説:中國啊,您不讓這麼些浪子回頭,又無視這些浪子的回家的権利,那麼,您能夠不能夠讓另外一些浪子回家呢?!
那個高貴的Norodom Sihanouk_諾羅敦·西哈努克親王,富貴的法蘭西人的女婿!打1970年3月朗諾發動政變后就浪跡中國,享盡奢侈、贅沢卻也沒少説中國的壞話,這麼一個難侍候的浪子,中國,您咋不打發他回家?
再者,和咱有鮮血、鮮花友情的朝鮮偉大委員長金正日的皇大太子_正男同志。這個倜儻不羈的皇族血統浪子,中國,您誠惶誠恐地収留了他,知道960萬平方公里有多憤怒嗎!讓他、也讓所有的這類浪子回家去!