日本商場里的書法展

聽舉辦方的介紹，日本的書法，是由中國及深受中國文化影響過的周邊國家和地區流傳來的特有的一種文字美的藝術表現形式。日本書法甚得包括中國漢字書法、蒙古文書法、阿拉伯書法和英文書法等的精神，經歷史延續和多面演繹才形成其「漢字及平假名書法」，是出自中國漢字、又別於中國書法的特有的一種傳統書寫藝術。

對這個書法展，我頗感興趣。除卻中華文化的影響，更因為近日日本首相安倍晉三正在正式訪問中國中。兩重影響，印象強烈。

據說日本書法從廣義講，是漢字書法在中國五千年璀璨的文明及無與倫比的豐富文字記載嬗變過程中再現的日本文字元號的書寫法則，有中國書畫藝術博大精深的藝術形式和藝術語言，又橫向跨越東西方文字層面的"文字"、"繪畫"，縱向穿透"使用"與"審美"，研究了書寫者心理與性格，還對實踐書法定義的符號輔予有和諧協調、富表情、靈巧孰練風格的書寫術。

當然，貌似很有講究，其實不過是書法而已。

這些，與日本首相訪問中國似恰恰相反，具有深層的意味。

環球時報的這種做法，明顯有異於環球時報的習慣做法，以至於有傳說是中國的中宣部對安倍正式訪中發了宣傳紀要。

環球時報在其接連三篇的社評中指出，日本首相訪問中國，這是中日關係回到正軌的又一標誌性事件。中日關係對兩國來說都是最重要、也最複雜的雙邊關係之一，兩國是近鄰...現實摩擦和美國的離岸平衡作用，中日關係的長期態勢可謂不進則退...華盛頓把對華貿易戰往極致打，同時對日本也不客氣，這肯定會增加中日擴大合作的短期意願。但是美國因素在中日關係中雖頗具影響力，同時變化又是有限的。如果北京和東京用卜算華盛頓的態度來設計兩國改善關係的進程，必將迷失方向。中日改善關係的長期動力必須從兩國之間去尋找，雙方建立穩定的戰略互惠關係。

環球時報實可謂用盡文字功力。

環球時報還精心地組織文字說，...所謂「遠交近攻」根本不是什麼從容、瀟灑的戰略謀划，而往往是迫不得已的選擇。在經濟競爭不斷凸顯的今天，它尤其是對發展環境和資源自討苦吃的揮霍。過去幾年中日關係惡化對兩國利益的消耗給雙方社會都留下深刻印象，兩國關係重回正軌的好處清晰可見。中日只要保持「和」，就能自然產生收益。而彼此「斗」，機關算盡所能得到的好處也不可同日而語...要看到，中日意識形態之爭並沒有中美那麼尖銳，中日溝通要比中美溝通更容易。中日雖然距離更近，但兩國的安全擔憂從長遠看不是針鋒相對的，因此雙方的安全關切可以通過協調安排相向而行。從21世紀的大趨勢看，中日成為戰略夥伴是受到諸多條件鼓勵的...中國身邊有一個日本這樣的規模不很大、但精緻程度卻很高的國家，是很不錯的一件事...日本不應與中國崛起過不去，那無異於逼自己...中國社會則應剋制對日本復活軍國主義的想象，不要用日本可能變成一個核大國並重新侵略中國的風險嚇唬自己。

環球時報代表中國官方詮釋的中日「溝通」與「影響」之說，卻也是十分在理。

反觀中國前輩領導人的周恩來、鄧小平等，均受過日本文化的影響，再說，既是黨宣常掛於口中的「中國人民最終選擇了馬克思主義」的老馬的經典《資本論》，中國共產黨恐怕從未由原版的徳文版翻譯過來過，都是從日文版、英文版做的翻譯。更甚然的是，「資本論」這個書名，就是直接取自日本語版的原譯書名。還有，中國共產黨黨名的「共產黨」，最初就是出現在日本語的文字之中，包括「共產主義」等等馬克思的政治術語，最初作了方塊字翻譯的又也是日文書籍。

如果最終考究中國現代的常用漢字，非常尷尬的現實是，可能70%為現在常用的中文字中，其流行源頭可能會找回日語原形。

息息相關，休戚與共，「中日都不應把潛在的可能性當成現實風險對待，並讓它們主導兩國的戰略互視...歷史問題一直發展到那樣尖銳、敏感，也不正常。日本右翼成心挑事，毫無疑問挺惡劣的。但是那些人很來勁，'鬥志昂揚'，那種勁頭都是從哪兒來的，中日社會有必要共同反思。歷史問題宜逐漸淡化，雙方應逐漸形成有助於這種淡化的互動...」這些誠摯的語言出自環球時報昨天和前天的社評之中。

猶如日本文字元號的書寫法則，有著不可分割的中國書畫藝術博大精深的藝術形式和藝術語言，又橫向跨越東西方文字層面的"文字"、"繪畫"，縱向穿透"使用"與"審美"，研究了書寫者心理與性格，「二者皆與紮營踞地息息相關者也」。

中國日本關係的回暖有複雜的外因，因而是很難看好的，這些是歷史的無奈，民族的無奈，暫且祝賀吧。以這些觀感，我離商場里的書法展而去也。

標籤　日本，中國，商場，書法，中日關係，

• [10/21]烏克蘭美裸女這次為抗議加拿大走上街頭
• [10/22]中國提倡的裸佣,世界哪敢不紅
• [10/24]淮海路的上海藥房捉葯記
• [10/25]窮奢極侈,上海一頓創意大餐6000元
• [10/26]港珠澳大橋可上九天下五洋的思索
• [10/27] 日本商場里的書法展
• [10/28]日本宅男文化萌文化特殊攝影淺介
• [10/29]憑弔維也納世界樂聖的墓地沙龍
• [10/31]日本涉谷萬聖節預演之夜絕對興奮又撅屌
• [11/01]安倍訪華,中日首腦在官方報道外的私下互動
• [11/02]傻眼,范冰冰急賣衣衫套現籌罰款？
• [11/03]上海浦東機場的先進便捷和小紕漏
• [11/04]慕尼黑狂歡夜,爽翻德式啤酒轟派

• 查看：[ryu的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.房前屋后]