倍可親

「悲慘世界」的暇想

作者:ryu  於 2017-7-1 11:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:洗筆餘墨|通用分類:熱點雜談|已有6評論

關鍵詞:法國, 雨果, 悲慘世界, 暇想


昨晩在同僚的待機電腦屏幕上看見了Google主頁的當天紀念Logo。忙於編稿事宜途中的間隙也copy了這個標誌著歷史上的今天的紀念Logo。我素來收集Google的紀念Logo。

昨天的紀念Logo為「ヴィクトル ユーゴーを稱えて(抱歉,因為出自日文版)」,査了一下,即同義於Celebrating-victor-hugo。原來The final chapter of his epic novel Les Misérables was published on this date in 1862. Before he turned 30...也就是說,昨天Google是為了慶祝其譽之為「世界著名(world-renowned)的詩人、政治家和人權活動家維克多·雨果的史詩小說《悲慘世界》的最後一章在1862年的今天這個日期出版了。他,還不到30歲...」

文字還告訴我,維克多・雨果在出版該著作之前因政治觀點已被流放了近10年。雨果在那段時間裡還創作了三首詩集,另外有許多關於社會和經濟差異的書籍,including Les Travailleurs de la Mer (Toilers of the Sea) and L』Homme Qui Rit (The Man Who Laughs). 其後,雨果成立了Litteraire et Artistique協會,以支持維護藝術家的權利。

雨果,是個偉大的文學人,他的最著名的作品,包括Notre Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame) (1831) and the poetry collection Les Contemplations (1856)都很受人尊敬,包括他的里程碑作品《悲慘世界》無不都是批評社會不公、redemption(贖罪)和革命的。

雨果終於從被流放者轉而出現在一張法國的鈔票上,同時在法國的大多數大城市以及Guernsey島的街道、公園、徒步小道和雕像上,在他流放生涯的那些地方留下了被紀念的痕跡。

 


雨果的legendary novel Les Misérables、即《悲慘世界》在我們中國大陸的流傳有些波折。北京的人民文學出版社出版的李丹、方於夫婦翻譯的《悲慘世界》五卷,第一卷在1958年;第二卷於1959年;而第三、四卷卻遲到在了1980年;第五卷更是四年之後的1984年。

慚愧的我不是真正的嗜書人,我只是從節選本中一閱因偷取一塊麵包並數次企圖越獄而被判處十九年苦役的冉·阿讓在法國南部土倫苦役場的苦難生活與《悲慘世界》。不過,人們相信我們中國現在絕對多數的領導人的「讀書單」中,圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓個人經歷,融進法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰的紀念碑式的作品《悲慘世界》肯定在其之中。
我們的習主席一定閱讀過、並深悟《悲慘世界》的跌宕起伏,旨在借主人公之口說出「最高的法律是良心」。

 

3年前的2014年,由英國湯姆·霍珀執導的同名電影《悲慘世界》也在中國大陸全面放映。

 

 

雨果捲入的政治漩渦,冉·阿讓的十九年苦役,「最高的法律是良心」,又令人在今天不免憶起中國大陸2008年的秋天,數十名文化知識份子聚集於一處秘密開始撰寫一個政治宣言。幾易其稿到完稿時該宣言只有3554個方塊字。它列出了對於中國大陸領導人的一系列主張,旨在建言中國走向自由民主的一個國家。這份宣言稱為《零八憲章 》,它只是模仿了捷克斯洛伐克的異見者在共產主義統治下發布的《七七憲章》,其實,還遠沒有1946年前的中共《新華日報》、《解放日報》的言論薈萃來得深刻,來得激烈。有303名文化人士簽署了這份文字,之後,國內外又有更多的文化人、活動人士在上面簽了名。
在2008年的時候,《零八憲章 》所表達的中國可以走向民主國家的那種建言還是有希望的。現在,可以肯定幾乎沒有人覺得有望了。出於現實需要,覺得別無選擇,當初的措詞起稿人、簽名者都選擇了只和中國的政治當局合作,不再建言當局。只留下了該宣言的主要作者之一的、處在肝癌晚期的那一個,在外面的人看來至少沒有被中國對異見的不寬容所碾碎的人沒有全軍履滅。

 


關於人口素質不夠的問題,共產黨說過,不應因人民素質不高而拒絕民主,應用民主政治教育人民。解放區的直選,是用各種豆子代表候選人,在候選人背後的碗裡面投豆子的,所有一切都公開在露天舉行。現在的素質,比那時候好很多吧。他們以為中國實現民主政治,不是今天的事,而是若干年以後的事,他們希望中國人民知識與教育程度提高到歐美資產階級民主國家那樣,再來實現民主政治...正是在民主制度之下更容易教育和訓練民眾...1939年2月25日的我黨的《新華日報》就已如此氣貫長虹。

還有: 「目前推行民主政治,主要關鍵在於結束一黨治國...。因為此問題一日不解決,則國事勢必包攬於一黨之手;才智之士,無從引進;良好建議,不能實行。因而所謂民主,無論搬出何種花樣,只是空有其名而已。--1941年10月28日《解放日報》」

 


LifeTime視界‏的ID@lifetimeusa 在Twitter上貼了圖片說香港還是有一部分不屈服的人們---

 

 

 

 

聲援劉曉波 一百多位不同領域的諾貝爾獎獲得者發表公開信致中國的國家主席習近平。人們對其命運的關注,其實也是對這個民族的不遺忘,但願知書曉理的習主席有個明智的決定。

 

今天是七・一。

一些「拿高薪」的國企黨員幹部少繳黨費有多嚴重?去年5月的新華網曾刊發了這樣令人失望事實的評論文章。中國欠交黨費的黨員人數不詳。但是,30餘個省、市、自治區中,自2008年至去年,拖欠絕對不應該拖欠的黨員黨費,竟然僅山西省、天津市2個地方的一些「拿高薪」的國企黨員幹部中少繳黨費就達3.57億元。

文章竟然不點名,也不交待數字、金額是否完整無漏。

一周前的6月23日,我們黨內同志的稱呼有人堂而皇之地尊稱老闆、大哥、老大、頭兒等...-人民日報的評論文章《一些地方黨內稱呼現江湖化、等級化等現象》中透露。

 

《悲慘世界》表明「最高的法律是良心」。

先鋒隊的我黨的黨章也應該是最高的黨員官員的規矩是良心吧。

愚民政策雖然造成了沙漠,卻絕難征服民心。---1942年4月23日《解放日報》上的文字,這些,應該是我們黨的初心吧。

標籤 法國,雨果,悲慘世界,暇想


 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
5

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (6 個評論)

回復 fanlaifuqu 2017-7-1 20:17
聯繫今古,更顯良莠!
回復 【小蟲攝影】 2017-7-2 04:24
悲慘世界是文革時期的禁書,我偷看了,還看了很多書,到美國後有百老匯的歌劇,看了不止一次。據說到中國也去演出了,非常崇拜雨果
回復 qxw66 2017-7-2 09:45
堅決反對吃人血饅頭的零八,西化是中國最危險的方向
回復 ryu 2017-7-2 16:52
qxw66: 堅決反對吃人血饅頭的零八,西化是中國最危險的方向
  
回復 ryu 2017-7-2 16:53
【小蟲攝影】: 悲慘世界是文革時期的禁書,我偷看了,還看了很多書,到美國後有百老匯的歌劇,看了不止一次。據說到中國也去演出了,非常崇拜雨果
非常崇拜雨果,非常同感
回復 ryu 2017-7-2 16:53
fanlaifuqu: 聯繫今古,更顯良莠!
習主席讀貫今古。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-12-22 12:59

返回頂部