5-7 minutes, Chinese Yang Jiechi at the White House briefly to meet with Trump(楊潔篪在白宮短暫拜會特朗普 雙方交談5至7分鐘),今晨中國香港TVB電視台的專輯新聞報道傳遞出了這樣的信息。5至7分鐘,楊潔篪拜會川普能談什麼呢?果真如白宮發言人肖恩·斯派塞稱之為「Had a opportunity to say 'hi' to the president before left (楊在離開前藉機和總統打了個招呼)」。下面是中國香港TVB電視台的對此白宮短暫拜會專輯的新聞報道視頻。兼聽則明,讓我們再閱讀一下中新社的專題報導: 美國總統特朗普會見楊潔篪。
中新社華盛頓2月27日電 美國總統特朗普27日在白宮會見到訪的中國國務委員楊潔篪。
楊潔篪向特朗普轉達了習近平主席的問候。特朗普對此表示感謝,並請楊潔篪轉達他對習近平主席的問候。
楊潔篪表示,不久前,習近平主席同總統先生進行的通話意義重大,為下階段中美關係發展指明了方向。中方願同美方按照兩國元首通話精神,秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏原則,加強高層及各級別交往,拓展廣泛雙邊領域和重大國際地區問題上的協調與合作,尊重彼此核心利益和重大關切,推動中美關係健康穩定向前發展,更好造福兩國人民和世界人民。
特朗普表示,我很高興同習近平主席進行了十分重要的通話。美方非常重視同中方的合作關係,雙方需要加強高層交往,密切各領域合作,增進國際地區事務中協調和合作。
從雙方交談5至7分鐘的有限時間推算,楊潔篪向特朗普轉達了習近平主席的問候。特朗普對此表示感謝,並也請楊潔篪轉達他對習近平主席的問候,這外交禮節上的一來一往,再經翻譯一轉一譯,客套用辭,禮尚往來,這5至7分鐘的時間畢竟有限,中美雙方首次高級官員會晤的機會,若說還要討論中美雙邊合作、國家安全問題,商討安排兩國元首會面的可能,老實說,確實應該承認尚未有確實的可能。
楊潔篪是特朗普正式上任以來訪問美國級別最高的中國官員。楊潔篪的訪問是兩個全球最大經濟體試圖穩定關係的最新努力。然而,中國國務委員楊潔篪費時10餘小時、迢迢萬里拜會川普,這區區5至7分鐘的有限時間安排不能不說是一個不那麼令人樂觀的起頭。看來今天以後作為三朝元老兼當年老布希在北京中美聯絡處時代的首席大翻譯、如今卻是中國外交大掌柜的楊潔篪的責任不輕啊。
標籤 楊潔篪,拜會,川普,5至7分鐘