倍可親

分類博客
博客導航

北京爺們,今晩怎麼回家?

作者：ryu  於 2015-9-14 11:17 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:無可奈何|通用分類:熱點雜談|已有25評論

關鍵詞：北京, 交通, 擁堵

昨晩看見的圖片帖，首先冒出來的忐忑、不安與憂鬱就是---北京爺們，今晩你怎麼回家？！
天朝北京（看見官媒現在也用上了這個詞）的交通硬體，心平氣和地說，算是全中國最好的了，為什麼還會出現如何混亂惶如煮水餃的亂象。
難怪洋人貼帖之際要窮酸北京爺們: 放棄所有的希望，在這裡上班的你們！北京的交通擠塞情況昨晚在某種程度上比往常更象地獄（Abandon all hope, ye who commute here! Beijing's traffic congestion was somehow even more hellish than ...）。不知道這些可憐的生靈如何設法回家（We have no clue how these poor souls managed to...）。

 
今晩怎麼回家？
此刻，肯定恐怕不太有再去瘋一陣狂一時的浪漫了吧？
瞎想之餘，記起新華社曾經發過一話題性報導: 今日北京交通全城「煮粥」。
北京市交通委今天表示，28日(周日)將是上半年最堵的一個工作日，晚高峰道路交通指數將超過8.5，中度擁堵持續時間將超過6小時...文章說。


文章的編者按語是: 節前，周末機動車不限行又趕上正常上班，27日北京全城「嚴重擁堵」，晚高峰平均擁堵指數已飆升到了8.9。交通壓力27日就開始飆升，不少司機剛出家門就堵在了路上，「上京通高速就開始堵，東五環堵、北五環堵，到了西五環還是堵，」司機如是說。今日京城又到煮粥日，全城黏成一片！

 

「晚高峰道路交通指數將超過8.5，中度擁堵持續時間將超過6小時」，這種專業術語於百姓估計是沒有娛樂性的，也是貌似似聽懂又菲解滴了。

 

還是老外的論評來得實際明了。

看一段吧，要有耐心。If you're a bit more patient and courteous, and yield the priority to someone else (or just obey the signal light!), you actually end up saving time! 。是不是在說: 如果你多一點耐心和禮貌，加上賦予別人一些優先權 (或者只是服從信號!)，最終實際上你也節省到了時間。

 

Selfish and rude people deserve this. Hope this happens everyday until they learn the lession ;　可以這樣譯么: 這是自私和不文明現象對人的報應。只能說，期待這種狀況每天發生，直到人們接受規矩。

 

北京交通大擁堵重現，呼籲眾人來支招, 北京多項措施緩解擁堵---專家：北京交通擁堵歸根結底是城市規劃問題_「大成網」的文章。

這類文字已是不鮮屢見了，有用么？還是再問一句來得實際: 北京爺們，今晩你怎麼回家？！

標籤　北京，交通，擁堵

 

 

 

 


高興
感動
10

同情
搞笑
3

難過
拍磚
支持
6

鮮花

剛表態過的朋友 (19 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (25 個評論)

回復 jinbaicao 2015-9-14 14:19
北京就是我的家，睡在路上也愛它。
回復 飛鳴鏑 2015-9-14 16:38
據台灣教授說，三十年前的台灣交通就是這樣，說是因為中國人有『充分利用』的心態。當時管理香港的英國人，發明了一種道路中間分隔圍欄，能有效防止香港華人『充分利用』道路。這種中間分隔帶在中國內地成為發達城市的標誌，但國外好像還沒有，不知日本有冇？北京還發明了自動化清洗分隔圍欄專用車輛。這中間分隔圍欄還能防行人亂穿馬路，但花城廣州喜歡用花壇來分隔馬路，有的花壇中有地下隧道的採光口，據說在隧道里開車，有時候從上面會掉下來一個人
回復 專治蛋疼2 2015-9-14 19:14
jinbaicao: 北京就是我的家，睡在路上也愛它。
頂！
回復 門外照斜陽 2015-9-14 19:46
北京人的特權多，機會多，全國人民都想去當北京人，人口膨脹，加上現在幾乎家家有車，能不堵？
解決交通的最佳方案：遷都。
回復 fanlaifuqu 2015-9-14 20:02
直升飛機好快會普及的！
回復 9771 2015-9-14 20:32
不會是天天如此堵塞吧？
回復 sousuo 2015-9-14 20:49
特色
回復 法道濟 2015-9-14 22:42
什麼都是不可解決的，霧霾，腐敗，堵車，養路費，我坐在城樓觀山景。。。
回復 yunyyyun 2015-9-15 00:43
分配不均，資源享受不均，自然要吸引更多的人湧向北京。還是我們在北京上學的時代好些！
回復 海外思華 2015-9-15 00:49
在北京趕上過一次這樣的堵車。關鍵是誰都不守規矩，誰都想見縫插針趕緊逃離。結果是越堵越厲害！
回復 xu3331 2015-9-15 02:30
讓領導先走！保證ok
回復 ryu 2015-9-15 08:08
xu3331: 讓領導先走！保證ok
讓領導先走，15公里無人，這是規矩。
回復 ryu 2015-9-15 08:09
海外思華: 在北京趕上過一次這樣的堵車。關鍵是誰都不守規矩，誰都想見縫插針趕緊逃離。結果是越堵越厲害！
此時極需自信了。
回復 ryu 2015-9-15 08:11
yunyyyun: 分配不均，資源享受不均，自然要吸引更多的人湧向北京。還是我們在北京上學的時代好些！
更多的人湧向北京，更多的人湧向國外，那個時代好也是硬扛著，不靠譜吧。
回復 ryu 2015-9-15 08:12
法道濟: 什麼都是不可解決的，霧霾，腐敗，堵車，養路費，我坐在城樓觀山景。。。
研究19大人旋~？
回復 ryu 2015-9-15 08:12
sousuo: 特色
自信。
回復 ryu 2015-9-15 08:13
9771: 不會是天天如此堵塞吧？
那當然不會，硬體，北京最好了。
回復 ryu 2015-9-15 08:14
fanlaifuqu: 直升飛機好快會普及的！
北京怕不行，閱兵都罕見航拍，中南海是那個的。
回復 ryu 2015-9-15 08:15
門外照斜陽: 北京人的特權多，機會多，全國人民都想去當北京人，人口膨脹，加上現在幾乎家家有車，能不堵？
解決交通的最佳方案：遷都。
中南海也那個？
回復 ryu 2015-9-15 08:16
專治蛋疼2: 頂！
金兄是京人，老兄你也睡在北京的路上怕絕對被抓了。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

ryu最受歡迎的博文
  1. 倫敦秀「裸騎自行車」令人眼福大飽 [2013/08]
  2. 三月的櫻花，一個人看 [2020/03]
  3. 日本全國緊急狀態前戴上口罩去超市 [2020/03]
  4. 沐浴黨恩紅利 上海新景點時髦打卡 [2020/03]
  5. 趣話孩子要單獨住出去了 [2019/11]
  6. 老爸感恩深度宅美食,上海今起也封閉 [2020/02]
  7. 情人節的愛國網購 要情商更要智商 [2020/02]
  8. 雅加達紅燈區的春宵不眠之夜 [2013/09]
  9. 昨天緊張的晚餐 只有一隻便當 [2019/11]
  10. 沉淪不意外,韓國深夜秀誇張超日本 [2015/12]
  11. 主張啥也別「赤膊」！ [2011/06]
  12. 我赴女體盛宴 [2012/03]
  13. 東京上野:櫻花似倒海　人潮勝翻江 [2012/04]
  14. 17日下午去震心區的超市・・・ [2011/03]
  15. 中國道路停工,推土機拆除,印度如是報道 [2017/08]
  16. 日本8.8級強震　10米大海嘯・・・ [2011/03]
  17. 牛!國安部常務副部馬建竟也被雙規 [2015/01]
  18. 論上海人、上海話可以緩行 [2010/12]
  19. 朗朗，你的音符有錯 [2011/01]
  20. 反台獨 不要反台灣的民主法治 [2017/01]
其它[熱點雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-17 11:28

返回頂部