下圖中，上海浦東東方明珠左側、上海ifc 建筑後面的那幢高樓就是上海浦東四季酒店。
上海浦東四季酒店內的泳池，在近期的美國 CNN 網上，被榮冠The world's best hotel pools ，而且還是14 of the world's most outrageous hotel pools. 讚譽上海浦東四季豪華酒店擁有世界上最好的酒店泳池，是世界上最窮奢極侈的酒店游泳池之一.
日本的 JCTV 中的Social Likers節目欄里，也將浦東四季酒店的室內泳池描繪為世界上最享受的泳池，它令人忘卻現實。在上海浦東，透過41層高的摩天大樓玻璃俯瞰上海，這個美麗的室內游泳池讓你思絮翱翔。自晚上 11 時以後，如果您想包下這個游泳池也是可能的，只要事先預訂。一個人擁有一個室內絕景的泳池，無疑令人終生難忘吧。
浦東的上海四季酒店，誠如CNN 形容的窮奢極侈。
但是，想想又很正常，已經明言「豪華酒店」，Four Seasons Luxury Hotel Pudong, Shanghai ，就象《國語·晉語》所述：及桓子，驕泰奢侈，貪慾無藝，略則行志。
據「百度」詮釋，奢侈的 「奢」指「大人家」，如皇家等。「侈」指「人多」，傭人多、隨從多。本詞意揮霍浪費，過分享受。
清代的 昭連 之《嘯亭雜錄·尹閣學》早有言道：「天下督撫，習為奢侈，因之庫藏空虛，民業凋敝。」
不過，那個浦東四季酒店「奢侈」的是美國的外資，人家掏錢咱們享受，又何不樂而不為呢。住，沒有那個，欣賞一下總是可以的吧，賞心悅目，心性愉快，改善一下心情啦。
而且，聲稱自己是中國出身、見識過上海，不知道浦東四季酒店是什麼，不太對不起自己哪？
標籤 奢侈，四季酒店，上海浦東
全部作者的其他最新日誌
發表評論 評論 (36 個評論)
- 回復 fanlaifuqu
- 住不起！
- 回復 8288
- https://secure.fourseasons.com/content/fourseasons/zh/booking/choose_room.html
fanlaifuqu: 住不起！
從 CNY 2,180/晚間 起
- 回復 泥馬
- 有錢的感覺真好。
8288: https://secure.fourseasons.com/content/fourseasons/zh/booking/choose_room.html
從 CNY 2,180/晚間 起
- 回復 泥馬
- 那是全鋼結構建築，許多鋼混建築都能承載樓中或樓頂的泳池，全鋼構建築承重和結構強度承載一池子水是小意思。鋼構結構怕火不怕水，火燒大了燒軟了鋼結構，承重力就損失了，造成疊加垮塌，就像世貿大樓那樣。
十路: 倒是有點擔憂對這麼多水的承載力。
- 回復 十路
- o, 我想到只是鋼架結構，整個底部面積的材料都是鋼材嗎？
泥馬: 那是全鋼結構建築，許多鋼混建築都能承載樓中或樓頂的泳池，全鋼構建築承重和結構強度承載一池子水是小意思。鋼構結構怕火不怕水，火燒大了燒軟了鋼結構，承重力
- 回復 泥馬
- 「豪華」一詞中的。博主把Luxury弄成「窮奢極侈」，不知是不是日文里的漢字，反正中文翻譯成那樣肯定是不及格。Luxury 或 De Luxe hotel的中文是豪華酒店，即使是7星級酒店，也不叫「窮奢極侈」酒店，而是叫「超豪華酒店」。
十路: 真豪華！ 比我這裡池子的 view 漂亮多了，不知水裡的體感是否也不同
- 回復 十路
- 博主也是將 luxury 翻譯成豪華：
泥馬: 「豪華」一詞中的。博主把Luxury弄成「窮奢極侈」，不知是不是日文里的漢字，反正中文翻譯成那樣肯定是不及格。Luxury 或 De Luxe hotel的中文是豪華酒店，即使
「讚譽上海浦東四季豪華酒店擁有世界上最好的酒店泳池，是世界上最窮奢極侈的酒店游泳池之一.」
窮奢極侈是這個特殊的豪華在博主眼裡表示的內涵，是博主的觀點，不是翻譯。
- 回復 jinbaicao
- R兄少見多怪了。
05年前的工行寧波分行的辦公樓，不但有標準游泳池，還有室內籃球場等，被有關領導批評后，才改建了一部分做文昌大酒店。同期的寧波南苑飯店，也是如此。上次提到的中南海旁的府右街，新建築群裡面據說也有標準的游泳館。
您怎麼啦？為什麼道歉？窮奢極欲么？ 
- 回復 ryu
- 府右街的游泳館，豈能被P民包租呢？
jinbaicao: R兄少見多怪了。
05年前的工行寧波分行的辦公樓，不但有標準游泳池，還有室內籃球場等，被有關領導批評后，才改建了一部分做文昌大酒店。同期的寧波南苑
至於不多見的是41樓高處的透明泳池了
- 回復 ryu
- 十路 文兄，有理有節。
十路: 博主也是將 luxury 翻譯成豪華：
「讚譽上海浦東四季豪華酒店擁有世界上最好的酒店泳池，是世界上最窮奢極侈的酒店游泳池之一.」
窮奢極侈是這個特殊的豪華在
- 回復 ryu
- 一字之師，謝謝。
泥馬: 「豪華」一詞中的。博主把Luxury弄成「窮奢極侈」，不知是不是日文里的漢字，反正中文翻譯成那樣肯定是不及格。Luxury 或 De Luxe hotel的中文是豪華酒店，即使