浙江省東部有個被銬鐵鏈的作孽的"狗孩"

一直認為中國華東地區的浙江省富可敵國，下面這則記者萊昂・沃森引用Reuters 路透社的資料昨日 GMT時間11:57刊發在英國媒體上的圖片報導讓人沒齒之寒。
今年11歲的何子勵(音譯He Zili)家住浙江省東部沿海一個村子，他的不希望透露姓名的父親略有些智力殘疾，他告訴記者，兒子一歲時腦部受傷，從此患有精神障礙，有一種攻擊周圍人的傾向，兒子的母親前年死於癌症，目前僅由他癱瘓的爺爺協同他智障的父親一起照顧，為免對他人出現意外，11歲的何子勵只能夠如同狗一樣被整天銬上鐵鏈，由此被叫"狗孩"。

不用描繪沿著浙江省東部村莊的狹窄的小巷，被銬鐵鏈的"狗孩"是如何令人震驚。

前世作孽的孩子--"狗孩"，我想說。

記者萊昂・沃森寫道，Statistics released this year by China's National Center for Mental Health showed that as of the year of 2009, 100 million Chinese suffered from mental health problems with more than 160 million citizens afflicted with serious mental illnesses such as schizophrenia and paranoid psychosis. 即，今年中國國家精神衛生中心公布的統計數據顯示，截至2009年，中國人口中有一億六千萬人民患有精神分裂症和偏執性精神病等心理亞健康症，其中，有一億人患有嚴重的精神疾患。

也就是說，12.3％的中國人口心理、病理欠健康。

而早在20世紀50年代，中國人患精神疾病的報道率為2.7％。
Worldwide, there are four psychiatrists and thirteen nurses for every 100,000 people. In China, the ratio drops to 1.5 psychiatrists and 2.2 nurses per 100,000. 記者萊昂・沃森又寫道。也就是在世界範圍內，通常每10萬人口中配備有四名精神科醫生和13名精神科護士。在中國，這一比例下降到了每10萬人口中才1.5名精神科醫生和每10萬人中2.2名精神科護士。

 

11歲的何子勵被他的父親銬著鐵鏈站在村莊的狹窄小巷邊。

何子勵沿著自己家門口的巷子里跑，他的父親（圖中未顯示）拉著鏈條。

正在照顧他的這是身體殘疾的祖父。

 

何子勵的祖父說著說著就不得不擦去眼角的淚水，誰不希望子勵能夠......