那年來日本短期留學，一個傍晩，底樓的母女來問，能不能幫個忙。原來，她們的一台舊冰箱隔天約好要處理，想先搬到門外去，缺個幫手。我正巧沒事，舉手之勞，一分鐘就解決了問題。半小時后，那母親又來敲門，輕聲輕氣，說不好意思，有一條香煙能不能請收下，她順路買來的。我不好意思，於是，以抽煙人有嗜好的牌子為理由推卻了。
兩天後，她的女兒拿著一條我「嗜好」的美國香煙興沖沖地來了，說這是她們從側面打聽到了我一直抽的煙，特意......
送禮的習慣至少看上去受中國方塊字影響的人群都有，我感受很深。
自然後來逐步理解到了日本與其文化的傳承之宗----中國送禮文化的異同。
中華漢民族在西漢年代開始古有信函書簡賀卡以曰「謁」，賓客友人相見謂說「拜謁」。「謁」的形式相當於現在的書函名片，凡事先通過「謁」向對方通報是對對方的尊重。昨天，中國的習總書記接見日本的公明黨黨首山口，山口依然習慣地轉交其總理的親筆書簡以示拜謁之禮。
可見日本仍然保持著中國傳統的禮節。只是，在贈送禮品的習慣上，日本較之現代中國更疏於禮品的物質化，形象地說，日本人的禮品至今仍停留在小玩意，小兒科的級別上。顯得是那麼的拿不出手。
至於酒席請客的送禮文化，中國當今已經是非盛宴滿席，觥籌交錯不可了。而日本還是流行被我們看作是粗茶淡飯，觥觚角觖聱牙佶屈的。
最能說明問題的是，直到今天，日本的迎新賀歲之際，民間還是普及著中國唐太宗李世民過年時普天同慶的「飛帖」，即現在人說的賀年狀。使用箋紙，豎寫，右上端寫受賀者官諱，左下端寫恭賀者姓名。
而賀歲禮品更是不講究有分量，例如迎新禮品酒，就是最具代表性的禮品。從下面的這些圖片中，大家已經能夠看到大致的價格，可以說，對於我們，這是拿不出手的粗品，沒準會被退回來。唯一的那一點「奢侈」就可能是這一點點金箔了。也就是說，討個口彩，圖個吉祥，這就是日本迎新禮品酒的全部旨意了。
也許可以這麼說，日本的送禮文化不注重反映社會高度物質化下的價値，似乎更對應禮節、禮儀、禮制、心意內涵的本質。
你的禮太大了，說不定對方會感到是負擔，甚至成為心病而不堪收下，相信嗎。
全部作者的其他最新日誌
發表評論 評論 (53 個評論)
- 回復 fanlaifuqu
- 名堂真多！開眼界了！
- 回復 總裁判
- 禮節、禮儀、禮制、心意的內涵，情意的本質認同，這是最重要的。
在中國，聽到要送禮，或有人來送禮，心裡很是不安，這花錢是一回事，言不由衷又是一回事，而最重要的是誠意被百位數千位數萬位數甚至更多的金融數字給虛化了、淡漠了，可送禮的都在聲稱：友情為重，所以心裡很是不安。
- 回復 小皮狗
- 日本人把禮品當作一種尊重他人，也作為友誼紐帶，真正是禮儀之邦。特別是接受禮品的一方所表達的謝辭和感激之態，遠遠超過饋贈方。這與我這次回國，我送禮品給親友時，有時他們連一聲謝謝都沒有，形成了鮮明的對照。
- 回復 meistersinger
- 最後那張好
- 回復 tea2011
- 有的人期待值太高，一旦小失望便連謝也省了。有過類似經歷，理解。
小皮狗: 日本人把禮品當作一種尊重他人，也作為友誼紐帶，真正是禮儀之邦。特別是接受禮品的一方所表達的謝辭和感激之態，遠遠超過饋贈方。這與我這次回國，我送禮品給親 ...
- 回復 RightSouth
- "日本人的禮品至今仍停留在小玩意" . 西歐人一般也這樣.
- 回復 chico
- 你也有這種經歷呀！ 我以為就自己燒香，佛爺轉背呢。
小皮狗: 日本人把禮品當作一種尊重他人，也作為友誼紐帶，真正是禮儀之邦。特別是接受禮品的一方所表達的謝辭和感激之態，遠遠超過饋贈方。這與我這次回國，我送禮品給親 ...
- 回復 hwangjinzi
- 禮輕情意重
