倍可親

分類博客
博客導航

感動蘇格蘭:From China with Love

作者：ryu  於 2012-8-30 12:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:憾人's melody|通用分類:愛情婚姻|已有13評論

一封純愛的浪漫情書，昨天傳遍整個蘇格蘭，來自中國悱惻的愛情表白感動了蘇格蘭。

浪漫的故事就是那麼令人纒綿，41 歲的母親尼古拉 · 麥克法蘭，帯著她四歲的女兒露西散步在愛丁堡附近的波托貝洛 Socttish 海灘時，突然從被沖刷上岸的海沙中發現一隻破舊玻璃瓶，瓶身偶爾露出寫有東方字碼的 Mandarin 書信。母親驚喜得全身發顫，莫不是從 5000 英里之外的中國跨海漂來的......
「我興奮地帶它回家，仔細地用鑷子拿出了瓶子里的紙張。我知道這是中國人寫的，但我無法讀懂中文」，尼古拉說。她馬上轉向網際網路，邀請她遠在澳大利亞的朋友，朱莉 · 古爾德的女兒，她在悉尼的中文學校上學。幾個小時后，朱莉的消息返回來了，它的確是一封情書，果真是來自中國、寫於七夕---中國情人節的一封催人淚下的情書。翻譯后的中國情書是這樣的： 「 Today is the Chinese Valentine』s Day, we pray that our relationship will last forever and we will have a long happy life together...... 」
唉！你我看得懂中文，何不直接閱讀中文原信！

它的確是一封情書，果真是來自中國、寫於七夕---中國情人節的一封催人淚下的情書。翻譯后的中國情書是這樣的：
Da Hai: Ocean, I hope no-one will get this bottle, as we just wish you can hear our voice, and get your blessing.
Today is the Chinese Valentine』s Day, we pray that our relationship will last forever and we will have a long happy life together.
We declare our love and that we are the only one in each other』s life.
Though the person who picks up this bottle, in a different country using a different name, it』s one world.
So please make a voice about our relationship and tell everyone about it. Today can you please be our witness that our love will last forever, two people, two hearts but one life.
Zhang Qing Xun & Li 2012, 07,07.

蘇格蘭母親尼古拉說，這一定是一對熱戀中的情人，因為什麼原因在中國的情人節日里不能在一起，所以他們要用如此古老的浪漫方式發送他們對愛的傾訴......我要告訴他們，你們的愛會天長地久，會的......

母親尼古拉告訴女兒說，這一定是一對熱戀中的情人，因為什麼原因在中國的情人節日里不能在一起，所以他們要用如此古老的浪漫方式發送他們對愛的傾訴......我要告訴他們，你們的愛會天長地久，會的......


高興
6

感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
9

鮮花

剛表態過的朋友 (15 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (13 個評論)

回復 ahsungzee 2012-8-30 13:59
希望因此有好結局！
回復 trunkzhao 2012-8-30 20:15
ahsungzee: 希望因此有好結局！
大家共同的希望。
回復 無為村姑 2012-8-31 03:00
祝福他們能白頭到老。
回復 nierdaye 2012-8-31 20:38
太棒了！
回復 smith_h2 2012-9-1 09:36
    周末愉快！！
回復 ryu 2012-9-1 18:08
smith_h2:      周末愉快！！
謝謝留言~~！
good luck!
回復 ryu 2012-9-1 18:08
nierdaye: 太棒了！
it sounds not bad ! have fun...
回復 ryu 2012-9-1 18:09
無為村姑: 祝福他們能白頭到老。
you'r much appreciated, get fun, plez...
回復 ryu 2012-9-1 18:09
trunkzhao: 大家共同的希望。
it sounds great !
回復 ryu 2012-9-1 18:10
ahsungzee: 希望因此有好結局！
Better luck next time!
回復 ryu 2012-9-1 18:12
無為村姑: 祝福他們能白頭到老。
村姑，你叫我「***哥」，意我是 Sw---- 的大哥？
要我投誰的票...？
回復 無為村姑 2012-9-2 00:01
ryu: 村姑，你叫我「***哥」，意我是 Sw---- 的大哥？
要我投誰的票...？
你不是嗎？

請你投我的票啊http://my.backchina.com/home.php?mod=space&uid=313402&do=blog&id=159689&cid=3630987&goto=new#comment_3630987_li
回復 ryu 2012-9-2 11:47
無為村姑: 你不是嗎？

請你投我的票啊http://my.backchina.com/home.php?mod=space&uid=313402&do=blog&id=159689&cid=3630987&goto=new#comment_3630987_li ...
大姑啊，為何早些不大「架」光臨...？
我已經一貧如洗啦...
sorry W--W

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

ryu最受歡迎的博文
  1. 倫敦秀「裸騎自行車」令人眼福大飽 [2013/08]
  2. 三月的櫻花，一個人看 [2020/03]
  3. 日本全國緊急狀態前戴上口罩去超市 [2020/03]
  4. 沐浴黨恩紅利 上海新景點時髦打卡 [2020/03]
  5. 趣話孩子要單獨住出去了 [2019/11]
  6. 老爸感恩深度宅美食,上海今起也封閉 [2020/02]
  7. 情人節的愛國網購 要情商更要智商 [2020/02]
  8. 雅加達紅燈區的春宵不眠之夜 [2013/09]
  9. 昨天緊張的晚餐 只有一隻便當 [2019/11]
  10. 沉淪不意外,韓國深夜秀誇張超日本 [2015/12]
  11. 主張啥也別「赤膊」！ [2011/06]
  12. 我赴女體盛宴 [2012/03]
  13. 東京上野:櫻花似倒海　人潮勝翻江 [2012/04]
  14. 17日下午去震心區的超市・・・ [2011/03]
  15. 中國道路停工,推土機拆除,印度如是報道 [2017/08]
  16. 日本8.8級強震　10米大海嘯・・・ [2011/03]
  17. 牛!國安部常務副部馬建竟也被雙規 [2015/01]
  18. 論上海人、上海話可以緩行 [2010/12]
  19. 朗朗，你的音符有錯 [2011/01]
  20. 反台獨 不要反台灣的民主法治 [2017/01]
其它[愛情婚姻]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-12-26 02:12

返回頂部