倍可親

《華爾街日報》:中國如何審查微博

作者:ryu  於 2012-7-8 18:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:他山之石|通用分類:流水日記|已有16評論

原文:Watching How China Censors  發表:2012年7月3日.  作者:PAUL MOZUR。

上: PAUL MOZUR,Free-reporter for Dow Jones and The Wall Street Journal in Beijing,本文由譯者志願者翻譯並校對 ---ryu注。 


圖片:北京的一家網吧。

核心內容:政府的審查微博一般不理會網民對國家政策和政府領導人的嚴厲批評,而對重大事件發生時煽動抗議活動的帖子盯得很緊。

密切關注中國公民正在社交網站上說些什麼的不僅僅是中國政府。5億中國網際網路用戶、社交媒體,學者和企業家開始設法跟蹤網上留言和博客帖子,以更好地了解政府審查的內容——甚至從中對政府的意圖進行預測。

中國政府使用軟體和數萬大軍監管網際網路,但把大量審查工作都放在新浪公司這樣的社交媒體網站上,以刪除違反地方和國家有關規定的帖子,這些規定每周都在發布。儘管眾所周知的一些字詞或片語會受到審查,但審查的範圍並沒有被完全掌握。

這些網站通常會提供一些線索,說明是審查制度導致了某個帖子被刪---刪帖的不是用戶,也並非技術問題導致帖子被刪---同時留下特別留言或者諸如卡通人物之類的形象。

香港大學中國傳媒計劃研究人員David Bandurski說:」我們現在對審查有一種半透明程度的了解,以前從沒有過的。」香港大學開發的WeiboScope軟體能對新浪微博上的帖子進行掃描。設計這個軟體是為了了解中國人對不同的新聞事件作何反應,但該軟體對於分析審查趨勢也很有用。香港大學助理教授傅景華參與了WeiboScope軟體的開發。軟體的運行有些像搜索引擎,能對大約30萬個用戶帳戶進行掃描。除了收集有關各個話題的帖子之外,軟體還對同一帖子檢查數遍,如確實無法打開,一則」錯誤信息」則提示這個帖子已被封,WeiboScope軟體便將其加入被審查帖子清單。

香港大學中國傳媒研究計劃的研究人員經常在他們備受關注的博客上利用WeiboScope軟體給審查者列為目標的話題作上標記並給予解釋。一個被刪的帖子顯示,在香港回歸中國15周年紀念日到來之前3天,中國的審查者就已經開始對提及計劃在紀念日那天舉行類似抗議活動的帖子下手。審查還需要人工梳理帖子,因為有的帖不直接提及抗議,而是以颱風等比喻將在紀念日那天發生的事情。

一旦收集到數據,接下來的挑戰就是弄懂數據的意思。哈佛大學教授加里·金最近發現,他開發的社交媒體分析技術可以應用於中國的審查模式。這種技術甚至還能事先預測重大新聞事件。金先生在2007年與他人共同創建的克里姆森-赫克薩貢公司,在社交媒體網站上為微軟和星巴克等大公司測量消費者的情緒。該軟體並非僅僅對關鍵詞進行掃描,而是利用一種演演算法對用戶確定的一套分類和主題進行數據分析。去年,金先生利用公司的社交媒體資料庫開始對大量有關中國的社交媒體數據進行分析。這些數據涵蓋的帖子超過了1100萬個,涉及1382個中國論壇。

金先生選擇了政治敏感性不同的85個話題---從抗議活動到一款頗受歡迎的視頻遊戲,並根據內容(涉及新聞、政府政策、色情、審查制度還是」群體性事件」等)對帖子進行分類。然後檢查每個種類中有多少帖子後來遭到了審查。 在新發表的一份報告中,金先生和其他研究人員發現,社交媒體上有13%的帖子遭到審查。

值得注意的是,政府一般不理會網民對國家政策和政府領導人的嚴厲批評,反而卻對重大事件發生時煽動抗議活動的帖子盯得很緊。審查最為嚴格的話題包括抗議示威事件、持不同政見者的被捕和可能的大案等。

所以,一般情況下審查者會對網民就南海問題發表的民族主義言論置之不理,但在去年中國與越南發生爭執時,他們可能就要刪除有關這個話題的帖子了,因為他們擔心人們舉行抗議活動。

色情內容和有關審查制度的言論也幾乎無一例外地遭到審查。很多審查行動都發生在原始帖出現后24小時內。金先生寫道:」這是一個驚人的組織成績,需要有大規模軍事行動那樣的精確度。」政府必須決定審查什麼,將決定傳達給數以萬計的個人,後者在24小時內實施審查。

但找出帖子為什麼消失是成功了一半。金先生說公司正在觀察該軟體是否能夠預測中國的政策動向。金先生髮現,審查率在中國和越南發生糾紛期間猛升,但有關這個問題的遭審查帖子在兩國2011年6月出人意料地達成和平協議的前5天又急劇減少。

金先生說:」成千上萬的人們捲入進來,幫助政府保守秘密……而有意思的悖論是,本來審查是用來防止人們了解那些事,事實上卻暴露了自己。大象留下了自己的大腳印。」

金先生希望基於地理分劃分解審查數據,考察地方和全國審查政策的差異,並進一步觀察刪除帖子是否能預示政策的變化。他不是一個人在戰鬥。其他人,比如卡內基-梅隆大學計算機學院的研究人員們,最近開展了一項對新浪微博的大規模研究,試圖發現在所有那些正在從中國網路上消失的網際網路碎語之下埋藏的模式。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
14

鮮花

剛表態過的朋友 (14 人)

發表評論 評論 (16 個評論)

回復 解濱 2012-7-8 19:42
言論被政府掌控,不會太久了。 自由將衝破一切桎梏!
回復 liuxiaoyu 2012-7-8 20:26
解濱: 言論被政府掌控,不會太久了。 自由將衝破一切桎梏!
現在比起以前貌似言論自由多了,但是對於突發事件,政府管制還是很嚴的
回復 真愛華 2012-7-9 00:59
自信心缺乏。
回復 tangremax 2012-7-9 06:32
新聞能管制多久?
回復 無為村姑 2012-7-9 07:05
同情政府,好辛苦~
回復 HappyUSANA 2012-7-9 12:01
liuxiaoyu: 現在比起以前貌似言論自由多了,但是對於突發事件,政府管制還是很嚴的
目前應該是相當不錯的,甚至在報紙上公開批評政府,官員。當前國內的弊病大家都清楚,不管在國內還是在國外,甚至最高領導層也清楚
回復 ryu 2012-7-9 14:41
HappyUSANA: 目前應該是相當不錯的,甚至在報紙上公開批評政府,官員。當前國內的弊病大家都清楚,不管在國內還是在國外,甚至最高領導層也清楚 ...
公開批評,可繼續照舊吧~
回復 ryu 2012-7-9 14:41
無為村姑: 同情政府,好辛苦~
7.1前後數萬人好辛苦~
回復 ryu 2012-7-9 14:42
tangremax: 新聞能管制多久?
持續下去~
回復 ryu 2012-7-9 14:43
真愛華: 自信心缺乏。
自信心缺乏
回天無術~
回復 ryu 2012-7-9 14:45
liuxiaoyu: 現在比起以前貌似言論自由多了,但是對於突發事件,政府管制還是很嚴的
特別是高幹等敏感問題...
回復 ryu 2012-7-9 14:46
解濱: 言論被政府掌控,不會太久了。 自由將衝破一切桎梏!
國內識時務者在激増吶~
回復 真愛華 2012-7-9 21:41
ryu: 自信心缺乏
回天無術~
鴕鳥政策。
回復 HappyUSANA 2012-7-10 09:44
ryu: 公開批評,可繼續照舊吧~
大家批得多了,有可能改善
回復 ryu 2012-7-12 01:21
HappyUSANA: 大家批得多了,有可能改善
希望如此~
回復 ryu 2012-7-12 01:22
真愛華: 鴕鳥政策。
一點不錯吶。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 17:53

返回頂部