倍可親

我像日本人,欠・・・

作者:ryu  於 2011-10-6 11:24 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:閑話篇|通用分類:流水日記|已有41評論

昨天下了第一場秋雨,天氣急速降溫。
公司里,因為後勤部門的差錯,晩上加了1.25小時班。於是,Leader 請大家喝一杯。
Leader 其實就是班長,公司里洋不洋,腔不腔,管班長叫 Leader ,上面還有 Line-Leader ( L.L. ) 、 General- Leader ( G.L. )  等。
 Leader 是個29歲的未婚女子。我不太喜歡她,工作起來太玩命,我已經算是班裡玩命的一個了,她還是不停的加鞭;其次,她太痩,於咱的眼球不悅。我也不太喜歡公司的活動,什麼都是自費,社員旅行、聚餐、卡拉OK等自費不算,體検要上班時間以外,全體大會時的停車費 ( 因為330人分兩班,同時來時停車場不夠 )要自行負擔。儘管「上路」的時候也不少,如3.11地震后,全體帯薪休了一周等。
所以,從某種角度上來說,咱又永遠像不了日本人。
 
Leader 的請大家喝一杯,名符其實地真的是只請大家喝一杯_only 酒。過酒菜自己點,還害得大家棄車掏錢包乗電車回家。但是大家還是樂而不疲。
我呢,因為離公司前 Leader 就明言要我送她回家,所以, Leader  「 請 」 我喝的只是果汁。
 
大夥喝得正酣時, Leader 招手要我坐到她們女人堆里,於是,熱鬧就來了。
Leader 掏出 i phone ,打開頁面讓我看:漢語詩里有「星垂平野闊 月涌大江流」(旅夜書懷 杜甫)。
i phone 的 Panel 上有這樣的一句詩句。
Leader 於是很有感嘆地說,在日本沒有那麼大的平原和大江,加之日本人想像不出那種虛構的情景,也找不出這麼誇張的、而且很正合適的句子。這是中國詩人的拿手絕活。
大家問我有什麼看法。
那不是討涼水喝嗎!日本人永遠很単純。
不過我只是客氣地說了一句,日本人欠浪漫。
大家於是齊聲說,對,對,對。
其實我心裡想起了國人貶黜日本人的常用詞,小鶏肚腸。
 
Leader 又打開一頁讓我看:1985年蘇聯總理雷日科夫描繪蘇聯官場特徵是「我們監守自盜,行賄受賄,無論在報紙、新聞還是講台上,都謊話連篇,我們一面沉溺於自己的謊言,一面為彼此佩戴獎章。而且所有人都在這麼干,從上到下,從下到上,從左到右。」
這回眾人不語,是 Leader 問我怎麼看。
我還是客氣地說了一句,蘇聯人,也就是 Russian 太浪漫。
・・・眾人還是不語。
 
回家的路上, Leader 說,剛才你說的蘇聯人太浪漫,大家很沒有同感,認為那不是太浪漫,與人類、人性的浪漫根本無關。
我的心裡像是被狠狠地抽了一下。
我也像日本人,欠浪漫。
2

高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

發表評論 評論 (41 個評論)

回復 VANO 2011-10-6 11:32
あさひとキリンどっちが好きですか。
回復 ryu 2011-10-6 11:34
VANO: あさひとキリンどっちが好きですか。
君は?
僕はあさひ。
回復 ryu 2011-10-6 11:36
其實,Leader 在路上還給咱看了一條:中國一公路上發生嚴重塞車,一個人來到一司機窗前說道:「恐怖分子劫持了領導,索要100萬,如果不給,他們會點燃領導身上的汽油,我是來籌集善款的。」司機問到:「現在籌集了多少?」這人答到:「錢沒有籌到,只籌到了60隻打火機!」…
中國人太浪漫,她說。
回復 yulinw 2011-10-6 11:52
   是不是時常很糾結~·
回復 xqw63 2011-10-6 12:18
日本這個民族,很特別
回復 ryu 2011-10-6 12:23
yulinw:    是不是時常很糾結~·
   yulinw你說呢,
他、她們時常很俗~·
回復 ryu 2011-10-6 12:24
xqw63: 日本這個民族,很特別
63接觸過,日本這個民族很立體
回復 xqw63 2011-10-6 12:32
ryu: 63接觸過,日本這個民族很立體
以前工作的同事,有很多日本人,前後接觸過10多個,全是醫生,平時很得體,酒後啥都說
女性地位很低
佩服他們的嚴謹和敬業,但頑固不化
回復 瑋哥 2011-10-6 14:34
好玩,不同經歷
回復 yuki-1217 2011-10-6 14:37
佩服日本人的敬業精神.
回復 light12 2011-10-6 17:24
ryu 欠浪漫
回復 wo? 2011-10-6 18:51
我無論如何達不到融入日本的生活,也沒有任何願望去了解日本人的內心和想法,也從沒想過去深入接觸更多意義上的所謂日本傳統文化,雖然在日本生活了這麼多年,我依然如一個過路的人一樣,自己也不知道為什麼,也許是心底里的不認同或不喜歡吧 ,當然不是全盤否定現在的日本。
回復 黃笑吾 2011-10-6 22:19
有趣
回復 黃笑吾 2011-10-6 22:20
我們監守自盜,行賄受賄,無論在報紙、新聞還是講台上,都謊話連篇,我們一面沉溺於自己的謊言,一面為彼此佩戴獎章。而且所有人都在這麼干,從上到下,從下到上,從左到右~~~~
全世界都如此了!

Read more: 我像日本人,欠・・・ - ryu的日誌 - 貝殼村 -
回復 ryu 2011-10-6 23:12
黃笑吾: 我們監守自盜,行賄受賄,無論在報紙、新聞還是講台上,都謊話連篇,我們一面沉溺於自己的謊言,一面為彼此佩戴獎章。而且所有人都在這麼干,從上到下,從下到上 ...
不虧是清華的。
我是為這句話塗的鴉吶~
謝謝...
回復 sweets 2011-10-6 23:14
弦外有音...
回復 黃笑吾 2011-10-6 23:15
ryu: 不虧是清華的。
我是為這句話塗的鴉吶~
謝謝...
  
回復 布衣人 2011-10-6 23:33
ryu: 君は?
僕はあさひ。
看不懂日文,咱有招,用Google 翻譯成了如下對話:

VANO: 你喜歡哪朝日和麒麟。      
  ryu:  你怎麼樣?朝日我。          
回復 活水湧泉 2011-10-7 03:19
說說你在日本的同事唄,女同事是不是喜歡誇張的笑——像電視劇里的那樣?你現在能理解日本人說話的潛台詞嗎?中國人的潛台詞很多,很多事情要「說話聽聲,鑼鼓聽音」,有時候會和字面意思相反。
回復 天朝浮雲 2011-10-7 10:39
VANO: あさひとキリンどっちが好きですか。
當然是朝日生了,我最愛
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 05:55

返回頂部