- 倫敦秀「裸騎自行車」令人眼福大飽 [2013/08]
- 三月的櫻花，一個人看 [2020/03]
- 日本全國緊急狀態前戴上口罩去超市 [2020/03]
- 沐浴黨恩紅利 上海新景點時髦打卡 [2020/03]
- 趣話孩子要單獨住出去了 [2019/11]
- 老爸感恩深度宅美食,上海今起也封閉 [2020/02]
- 情人節的愛國網購 要情商更要智商 [2020/02]
- 雅加達紅燈區的春宵不眠之夜 [2013/09]
- 昨天緊張的晚餐 只有一隻便當 [2019/11]
- 「公開邀請性騷擾」日本空姐來真格 [2014/03]
- 主張啥也別「赤膊」！ [2011/06]
- 我赴女體盛宴 [2012/03]
- 東京上野:櫻花似倒海 人潮勝翻江 [2012/04]
- 17日下午去震心區的超市・・・ [2011/03]
- 中國道路停工,推土機拆除,印度如是報道 [2017/08]
- 日本8.8級強震 10米大海嘯・・・ [2011/03]
- 牛!國安部常務副部馬建竟也被雙規 [2015/01]
- 論上海人、上海話可以緩行 [2010/12]
- 朗朗，你的音符有錯 [2011/01]
- 反台獨 不要反台灣的民主法治 [2017/01]
在美國副總統與中國國家副主席會談期間，在兩國領導人聲言要加強兩國關係之際，八一隊與喬治敦大學隊的友誼賽在拳腳相加中，在中國觀眾對美國隊投擲裝滿水的水瓶中告終。
8月19日的《華盛頓郵報》頭版頭條，駐北京記者吉恩・王 平鋪直敘、循規蹈矩地如此報道。
8月19日的《華盛頓郵報》頭版頭條，駐北京記者吉恩・王 平鋪直敘、循規蹈矩地如此報道。
而隨同喬治敦大學隊到中國的該大學校長說，他聽說八一火箭隊球員被責備：Many ( Chinese ) citizens chided Rockets players for crossing the line between physical play and unsportsmanlike conduct.
相比之下，《華盛頓郵報》體育版 Sally Jenkins ( columnist ) 的文章 " Georgetown basketball brawl』s spark isn』t clear, but situation was obviously flammable " 就顯得精彩多了。摘編譯如下。
她的文章題目是，「喬治敦大男籃 ( 在中國 ) 遭遇未明火花的燃燒」。
相比之下，《華盛頓郵報》體育版 Sally Jenkins ( columnist ) 的文章 " Georgetown basketball brawl』s spark isn』t clear, but situation was obviously flammable " 就顯得精彩多了。摘編譯如下。
她的文章題目是，「喬治敦大男籃 ( 在中國 ) 遭遇未明火花的燃燒」。
文章說：「在中國，根本就沒有什麼純粹的表演賽。所有的體育賽事都有政治意味。約翰・湯普森（喬治敦大學籃球隊教練）顯然明白這一點。在這一片混亂中，湯普森居然保持了清醒。他居然把他的球員們聚攏起來。居然冷靜地把他們帶出鬥毆 ' 賽場 ' ，進入更衣室，然後上了大巴。他說，' 我們得離開這地方 ' 。湯普森近來沒有得到過年度最佳教練獎，但他應當得到外交獎，另外，顯然還應當得到安全獎章，以獎勵他（恰當）處理了在北京的喬治敦大學球員被全體上陣鬥毆、椅子亂飛的文化交流。
在紐約隊和底特律隊之間，或者在杜克大學隊和馬里蘭大學隊之間，球員全體上陣鬥毆是一回事，在中國鬥毆則是另外一回事。喬治敦隊和八一火箭隊在球場上的發生的事情將被解讀為重大國際事件。尤其是這個星期拜登副總統在訪問中國，跟中國領導人討論美中這兩個世界最大的經濟體之間的緊張關係。
在中國，這種事情事關重大是因為有一個簡單的事實，這就是體育和政治在中國是難解難分的。中國的體育項目高度制度化，粗野，甚至野蠻，直接表現出民族主義。這是否造成了鬥毆？我們將永遠也不會確切地知道。但鬥毆就是發身在這地方的文化中。
目睹北京奧運會的人都明白，體育在中國在多大程度上是表現政府的野心和聲望追求。在2008年奧運會期間，中國大張旗鼓地宣揚了自己在各方面的全球性抱負，從體育場的建築，到對政治異議人士的壓制，到不容忍集會示威 ・・・ 」
可能我們永遠也不會完全知道，是什麼事情挑起了這場鬥毆？很可能喬治敦大學隊也負有同樣的責任。但湯普森給那火爆的場面來了個釜底抽薪，絕對功勞巨大。他不僅把自己的球隊帶出了比賽場，直接上了大巴返回飯店，而且還迅速發表了一項聲明。聲明雖然拒絕作出道歉，但措辭如此紳士風度，以至於讓人都不好意思討論過錯歸誰的問題。
他的聲明說，' 今天晚上，兩支很好的球隊進行了一場競爭激烈的比賽。不幸的是，比賽因兩隊發生了激烈的衝撞而結束。我們真誠地為發生這種局面表示遺憾。我們依然感激我們的學生運動員得到這樣的一個機會在中國參加他們所摯愛的體育活動，同時加強他們對我們喬治敦大學所尊重和讚揚的國家中國的理解。' "
最後，女專欄撰稿人 Sally Jenkins 以幽默的筆調，為她一路嚴肅的專欄文章收尾：「（ 喬治敦大學籃球隊教練 ）湯普森的這個聲明簡直是為美國國務院代勞了。他在聲明只是沒有說『 在全球動蕩的形勢下合作的重要性 』之類的廢話般的外交套話。但我們將難免要問，這場鬥毆所暴露的僅僅是兩支球隊之間帶火氣的競爭嗎？
在紐約隊和底特律隊之間，或者在杜克大學隊和馬里蘭大學隊之間，球員全體上陣鬥毆是一回事，在中國鬥毆則是另外一回事。喬治敦隊和八一火箭隊在球場上的發生的事情將被解讀為重大國際事件。尤其是這個星期拜登副總統在訪問中國，跟中國領導人討論美中這兩個世界最大的經濟體之間的緊張關係。
在中國，這種事情事關重大是因為有一個簡單的事實，這就是體育和政治在中國是難解難分的。中國的體育項目高度制度化，粗野，甚至野蠻，直接表現出民族主義。這是否造成了鬥毆？我們將永遠也不會確切地知道。但鬥毆就是發身在這地方的文化中。
目睹北京奧運會的人都明白，體育在中國在多大程度上是表現政府的野心和聲望追求。在2008年奧運會期間，中國大張旗鼓地宣揚了自己在各方面的全球性抱負，從體育場的建築，到對政治異議人士的壓制，到不容忍集會示威 ・・・ 」
可能我們永遠也不會完全知道，是什麼事情挑起了這場鬥毆？很可能喬治敦大學隊也負有同樣的責任。但湯普森給那火爆的場面來了個釜底抽薪，絕對功勞巨大。他不僅把自己的球隊帶出了比賽場，直接上了大巴返回飯店，而且還迅速發表了一項聲明。聲明雖然拒絕作出道歉，但措辭如此紳士風度，以至於讓人都不好意思討論過錯歸誰的問題。
他的聲明說，' 今天晚上，兩支很好的球隊進行了一場競爭激烈的比賽。不幸的是，比賽因兩隊發生了激烈的衝撞而結束。我們真誠地為發生這種局面表示遺憾。我們依然感激我們的學生運動員得到這樣的一個機會在中國參加他們所摯愛的體育活動，同時加強他們對我們喬治敦大學所尊重和讚揚的國家中國的理解。' "
最後，女專欄撰稿人 Sally Jenkins 以幽默的筆調，為她一路嚴肅的專欄文章收尾：「（ 喬治敦大學籃球隊教練 ）湯普森的這個聲明簡直是為美國國務院代勞了。他在聲明只是沒有說『 在全球動蕩的形勢下合作的重要性 』之類的廢話般的外交套話。但我們將難免要問，這場鬥毆所暴露的僅僅是兩支球隊之間帶火氣的競爭嗎？
.
US, Chinese players brawl during Biden visit . / REUTERS
- [08/21]啊，百老匯的女人
- [08/22]義大利新婚小夫妻的浪漫早餐
- [08/23]拜登為何攜帶孫女訪華
- [08/23]東瀛酷暑眾生相
- [08/24]來，裸露你的觀點或夢想
- [08/25] 不合時宜的中美男籃鬥毆
- [08/25]拜登孫女、兒媳算做啥子秀！
- [08/26]中國無人隠形飛機22日失事墜落
- [08/26]搶眼:男女混合裸體橄欖球賽
- [08/26]錦濤兄嚴正地對法總統薩科齊說：
- [08/26]習近平當年做秘書
- [08/27]NY時代廣場嬌媚女郎現脫現絵裸體
- [08/28]介乎於情色與藝術的人像攝影
ryu最受歡迎的博文
其它[體育隨筆]博文更多
- 奧巴牛：平局之後的思考
- ryu：巨星「皇馬」中國行
- ofox：誰是老大？奧運金牌得主王濛與領隊的風波
- 奧巴牛：久違的連勝
- Giada：體育賽事和國家榮譽
- 華東26：上帝這次眷顧了日本
- 華東26：加油！日本女足。
- sweets：李娜，鐵打的新星
- 陳營：又一個完敗
- zero01：夢想成真 - 祝賀李娜奪冠
- 岳東曉：李娜奪冠應該感謝強大的中華人民共和國
- fanlaifuqu：澳洲女子沙灘足球（三俗，18以下免）
- ryu：莫斯科冰上的精靈
- usflorida：為什麼美國足球發展那麼快！
- usflorida：地球的困惑：怎樣才能弄死巴薩？
- fanlaifuqu：NBA
- bjca11：溫哥華春季長跑
- sweets：ryu: 這項女子運動一定心跳
- ryu：這項女子運動一定心跳