倍可親

聖誕快樂

作者:jannykwong  於 2010-12-24 15:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有8評論

祝村裡各地朋友聖誕快樂!
漢語版:聖誕快樂!
湖南版:生蛋快落!
閔南語:心蛋快裸!
英文版:買瑞克瑞死么死!
俄語版:買個蘿蔔切吧切吧燉了吧!
韓語版:空起哇 撒起哇 哭死米塔 
日文版:鍋你得洗哇 碗你得洗哇 盆你得洗哇 鍋碗盆你得洗哇~~
祝聖誕快樂!!! 
1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 世外閑人 2010-12-24 22:22
漢語版最簡潔,日文版太長了,不知當年怎樣學得漢文。
聖誕快樂!
回復 珍曼 2010-12-24 22:27
   香港語, 鳥蛋快樂!!
回復 越湖 2010-12-24 23:13
  
修正一下:
湖南版:僧蛋快裸!
閔南語:剩蛋快烙!

聖誕快樂!
回復 真水無香紫金媛 2010-12-24 23:55
珍曼:    香港語, 鳥蛋快樂!!
  
回復 真水無香紫金媛 2010-12-24 23:57
     看到你這個,我真的一下快樂起來了!
回復 珍曼 2010-12-25 00:22
真水無香紫金媛:   
   ...好幾天沒見你啦...到那去玩帥哥拉?
回復 來美六十年 2010-12-25 06:14
珍曼:    香港語, 鳥蛋快樂!!
   「生蛋快樂」比較接近
回復 真水無香紫金媛 2010-12-25 21:01
珍曼:    ...好幾天沒見你啦...到那去玩帥哥拉?
   到現在都沒有一個禮盒是我的!我拒絕了所有的「邊緣」帥鍋,所以今年,沒有收到禮物!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-13 12:45

返回頂部