倍可親

my dear

作者:jannykwong  於 2010-11-11 11:19 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有4評論

有黎參加亞運既鬼佬想見識中國既地鐵,當他好辛苦逼左上地鐵后,就講左句「My God!",跟住旁邊一堆人都對住他講「My Dear, My Dear....」,嘩!他得然間覺得廣州人實在太熱情啦!於是禮貌甘回應大家:「My Dear, My Dear!」。唉~其實鬼佬唔知,大家系叫他:「埋 D, 埋 D, 要關門啦!」
 
普通話翻譯
來參加亞運的老外想見識中國的地鐵,當他很辛苦擠上地鐵后,就說了一句:「my God!」,接著旁邊一堆人對著他說:「My Dear, My Dear....」,嘩!他突然覺得廣州人實在太熱情啦!於是禮貌的回應大家:「My Dear, My Dear!」。唉~其實老外不知道,大家是叫他:「埋 D,(再往裡擠點) 埋 D, 要關門啦!」
 
這是粵語的樂趣。

高興

感動
1

同情
12

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (14 人)

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 shaitthis 2010-11-11 11:26
哈哈
回復 Djogchen 2010-11-11 20:56
如果講」企埋D「可能就唔好聽咯!」Gay My Dear",呵呵!      
回復 jannykwong 2010-11-21 18:13
Djogchen: 如果講」企埋D「可能就唔好聽咯!」Gay My Dear",呵呵!       
     對呀。。哈

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 08:58

返回頂部