倍可親

ありがとう あなた

作者:yuki-1217  於 2011-9-30 21:55 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:我愛的音樂|通用分類:音樂欣賞|已有67評論

     

     曾經很喜歡山口百惠和三浦友和這對銀幕情侶拍檔,《血疑》(赤い疑)是我看的他倆的第一部戲。當年真是年輕,看悲劇還不怎麼樣,換作現在,我一定不看的。還記得當時為了學唱裡面的歌,我不知從哪裡弄來了日語歌詞,還要爸爸教我日語,把那些個平假名、片假名,順背倒背,背得滾瓜爛熟。憑著這份熱情和執著,我終於可以用準確發音唱電視劇里的那首《謝謝你》(ありがとう あな)了。幾十年過去了,至今只要聽到這首歌,我還是可以順溜地唱出第一段的日語歌詞。

      無需完全明白歌詞的意思,只為一句謝謝你 ありがとう あなた!

電視劇《血疑》主題歌
作詞:千家和也 作曲:都倉俊一
歌手:山口百惠
私のせいなら
許してください
あなたをこんなに
苦しめたことを
私のことなど
これきり忘れて
明るい日向を
歩いてほしい
枯葉の一つずつ零れるたびに
悲しいお別れ近づいてます
泣いたり
笑ったり
けんかをしたり
あなたといる限り
素直になれました
ありがとうあなた
後どのくらい
愛されますか
後どのくらい
生きられますか


私のせいなら
許してください
あなたを知らずに
傷つけたことを
私は一人で
どうにかなるから
いい人を必ず
見付けてほしい
小石を一つずつ並べるように
いろんな思いで數えています
人から
愛される
幸せの意味
あなたが手を取って
教えてくれました
ありがとうあなた
後どのくらい
愛されますか
後どのくらい
生きられますか

2

高興
1

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
19

鮮花

剛表態過的朋友 (23 人)

發表評論 評論 (67 個評論)

回復 VANO 2011-9-30 22:02
この歌、私も大好きです。
回復 卿心依舊溫柔 2011-9-30 22:55
我喜歡的曲子~~   
回復 風天 2011-9-30 23:48
山口百惠好漂亮啊。
回復 天朝浮雲 2011-10-1 01:35
標題的 あなた如果譯成「愛人」 更有味道。  
百惠沒有緋聞這個厲害,喜歡!
回復 fuji 2011-10-1 02:29
難忘過去的喜愛!
回復 jc0473 2011-10-1 04:52
日語一變全非~難。寫草書挺適合
回復 小小.. 2011-10-1 05:41
喜歡她,喜歡這首歌!
回復 tea2011 2011-10-1 05:55
難忘過去的喜愛!Zt
回復 mountainview 2011-10-1 06:03
難得,難得,又見到山口百惠了!
回復 Emansfield 2011-10-1 06:28
熟悉的旋律。。
回復 看得開 2011-10-1 08:04
很喜歡山口百惠, 難忘山口百惠!
回復 RidgeWalker 2011-10-1 08:40
Love is deep gratitude.
回復 tiemei 2011-10-1 10:24
風天: 山口百惠好漂亮啊。
比你夢中的漂亮吧。
回復 tiemei 2011-10-1 10:24
再熟悉一次。
回復 風天 2011-10-1 10:30
tiemei: 比你夢中的漂亮吧。
夢中人不比。
回復 tiemei 2011-10-1 10:35
風天: 夢中人不比。
夢中人不會日語,學點日語吧。
回復 早安太陽 2011-10-1 10:38
很感動~~~
回復 風天 2011-10-1 10:44
tiemei: 夢中人不會日語,學點日語吧。
鐵梅要到日本去尋櫻花啊。
回復 tiemei 2011-10-1 10:55
風天: 鐵梅要到日本去尋櫻花啊。
別逗了,扯哪去了,太遠了。好好聽歌吧。
回復 風天 2011-10-1 11:21
tiemei: 別逗了,扯哪去了,太遠了。好好聽歌吧。
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-23 21:46

返回頂部