倍可親

寫你的名字

作者:雨中獨行  於 2010-8-17 09:48 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫|已有65評論


朋友轉發給我的 email, 亂感動了一番,貼來與大家分享。在此特別感謝村中才女 xinsheng 的友情協譯。


 

I wrote your name on a piece of paper,

but by accident I threw it away.          

I wrote your name on my hand,

but it washed away.

I wrote your name in the sand,

but the waves whispered it away.

I wrote your name in my heart,

and forever it will stay.

 

把你的名字寫在紙上,卻意外丟失,

把你的名字寫在手上,卻漸漸褪色,

把你的名字寫在沙上,卻被海水淹沒,

我把你的名字寫在心裡,將永遠深烙那裡。。



1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (65 個評論)

回復 珍惜眼前 2010-8-17 09:49
it stays
回復 雨中獨行 2010-8-17 09:51
珍惜眼前: it stays
會嗎?
回復 ww_719 2010-8-17 09:52
好!!
回復 雨中獨行 2010-8-17 09:54
ww_719: 好!!
回復 珍惜眼前 2010-8-17 09:54
雨中獨行: 會嗎?
寫在心裡,永遠........
回復 雨中獨行 2010-8-17 09:56
珍惜眼前: 寫在心裡,永遠........
stay
回復 珍惜眼前 2010-8-17 09:58
雨中獨行: stay
u got'to say it a hundred times...
回復 雨中獨行 2010-8-17 10:00
珍惜眼前: u got'to say it a hundred times...
does it work?
回復 珍惜眼前 2010-8-17 10:00
你的名字,我的心亊!
回復 珍惜眼前 2010-8-17 10:02
雨中獨行: does it work?
死記嘛!you do it the hard way
回復 雨中獨行 2010-8-17 10:03
珍惜眼前: 你的名字,我的心亊!
好像沒什麼聯繫?
回復 雨中獨行 2010-8-17 10:05
珍惜眼前: 死記嘛!you do it the hard way
記性不好,記不住呀~~
回復 珍惜眼前 2010-8-17 10:07
雨中獨行: 好像沒什麼聯繫?
在雨中……………聯繫可多了!
回復 雨中獨行 2010-8-17 10:08
珍惜眼前: 在雨中……………聯繫可多了!
多嗎?
回復 TCM 2010-8-17 10:13
好!!
回復 雨中獨行 2010-8-17 10:14
TCM: 好!!
好啊?
回復 珍惜眼前 2010-8-17 10:19
雨中獨行: 多嗎?
在斯人默客的禿筆下,有多沒少!
回復 雨中獨行 2010-8-17 10:20
珍惜眼前: 在斯人默客的禿筆下,有多沒少!
回復 九畹 2010-8-17 11:17
送朵花給你~可你自己的花好大啊
回復 雨中獨行 2010-8-17 11:27
九畹: 送朵花給你~可你自己的花好大啊
喜歡我的花不?

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-4-3 16:38

返回頂部