倍可親

獨家新聞一則

作者:總裁判  於 2024-6-10 06:52 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:政經軍事|已有5評論

關鍵詞:普金, 中國, 俄羅斯通訊社

       
       普金說話向來是有含義,俗話叫作「話裡有話」。
       今天俄羅斯報道的新聞原文(中文)就是一句話,請諸位看看,究竟是翻譯有問題,還是普金話裡有話——「俄羅斯衛星通訊社聖彼得堡6月7日電 俄羅斯總統普京表示,中國已是第一大經濟體,與居第二位的差距很大。」

      還有一張現場照片:2024年6月8日, 01:48






高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 浮平 2024-6-10 07:44
youtube 的自動中文翻譯(從2小時23分鐘開始)

普京說:」我記得共產主義意識形態,我們失去了共產主義意識形態,我並沒有很懷念它,但是因為這個意識形態的深度,我們失去了國家。因為存在這個真空,這個真空必須被填補,如果你向我們提供一些東西,我們就會這樣做。但然後你必須向社會精英提出這個建議。。。「

普京前面還提到,東正教相當於儒家,有規則所在,國家領導要遵守規則。 後面說到要填補這個真空,現在只有愛國主義教育最重要,可以作為統一思想的凝聚力,而非無神論的共產主義。戰士在戰壕里也會因為宗教信仰而愛國不怕死。

https://www.youtube.com/watch?v=TkU07vy1yJQ&ab_channel=SkyNews

太長了,沒找到上面這句話。
回復 總裁判 2024-6-10 08:09
浮平: youtube 的自動中文翻譯(從2小時23分鐘開始)

普京說:」我記得共產主義意識形態,我們失去了共產主義意識形態,我並沒有很懷念它,但是因為這個意識形態的深
https://sputniknews.cn/20240608/1059651631.html
回復 總裁判 2024-6-10 08:10
浮平: youtube 的自動中文翻譯(從2小時23分鐘開始)

普京說:」我記得共產主義意識形態,我們失去了共產主義意識形態,我並沒有很懷念它,但是因為這個意識形態的深
兄弟,你是怎麼查的呀,查那個會議都查得清清楚楚,卻查不到俄羅斯通訊社?
回復 浮平 2024-6-10 08:51
總裁判: 兄弟,你是怎麼查的呀,查那個會議都查得清清楚楚,卻查不到俄羅斯通訊社?
1) Sputnik 是蘇聯50年代發射的一顆通訊衛星。

2) 【俄羅斯衛星通訊社聖彼得堡】是在中國大陸的網站 .cn 的域名,不是俄羅斯境內的新聞網站。

3)你提供的這個網站是借用 Sputnik 這個衛星名稱而使用的中國網站 【俄羅斯衛星通訊社聖彼得堡】,所以查不到?https://sputniknews.cn/20240608/1059651631.html

您真仔細。
回復 總裁判 2024-6-10 10:44
浮平: 1) Sputnik 是蘇聯50年代發射的一顆通訊衛星。

2) 【俄羅斯衛星通訊社聖彼得堡】是在中國大陸的網站 .cn 的域名,不是俄羅斯境內的新聞網站。

3)你提供的這
有一點是肯定的,這是俄羅斯官方網站,前不久大陸境內就收不到,被封了。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-15 17:49

返回頂部