倍可親

上海話來了!

作者:總裁判  於 2012-6-29 04:35 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:前塵往事|已有42評論

關鍵詞:上海話

     有人認為:「據說一大半90后的上海人已經不會說上海話了。所以上海一所小學招生,要求「必須會說上海話」,竟然有這樣匪夷所思的新聞。問題在500年後。那時候要想了解如今的上海,大概要聘請語言學家來考古,如同今天研究古埃及。這麼個樣子當然也有好處,語言學家們永遠不必擔心失業

     他的說法好有趣!據我知道,上海話有個詞,音為HOU,念普通話的去聲,要把它解釋得好得話,足足需要用幾百個字才能說得明白。意大致指的是有理無處說,受壓制不能反抗、有脾氣不能亂髮,有情緒但是不能任意表達,同時它本來就有:憤懣、氣怒、委屈、忿忿不平等等意思。以致於我們過去上班時,同事們剛見面要表達不是早啊好啊等等詞語,而是彼此HOU」一下。只要你上班進辦公室HOU一下,馬上對方也HOU一下回答你,旁邊假如還有其他同事的話,一個個會跟著HOU--HOU--HOU

     當然,領導在場不能說,否則,你說HOU,是很少有人會接話,再說你也不必帶頭說HOU,碰到好的領導,他也常常"HOU"

         HOU不僅是個形容詞,而且直接和生理反應聯繫起來:HOU的時候,氣管和胃部都迅即抽動和充血,氣呼呼地直接在喉部有了癥狀。氣得那個樣子但有時又不能發作,只能從嘴裡發出來HOU的聲音,而且它又是一個象聲詞。

        HOU得生動,HOU這個詞,多麼順應民意!




高興

感動

同情
5

搞笑

難過

拍磚

支持
15

鮮花

剛表態過的朋友 (20 人)

發表評論 評論 (42 個評論)

回復 曉臨 2012-6-29 04:44
如果是私立小學,可以要求「必須會說上海話」,可是不知道這樣有什麼好處。
回復 總裁判 2012-6-29 04:48
曉臨: 如果是私立小學,可以要求「必須會說上海話」,可是不知道這樣有什麼好處。
其實不必,歧視的不要,只要老師平時下了課講講方言,小孩學起來賊快。
回復 tangremax 2012-6-29 04:58
所以想要保持埃及國籍,就必須會說古埃及話。
回復 總裁判 2012-6-29 05:00
tangremax: 所以想要保持埃及國籍,就必須會說古埃及話。
崇明話在農村地區是有特色的,而且那裡口才好但無學歷的農民真不少。
回復 曉臨 2012-6-29 05:08
總裁判: 其實不必,歧視的不要,只要老師平時下了課講講方言,小孩學起來賊快。
多學幾種方言是好的,可是要有一種通用語言,例如普通話,不然,說廣州話的和說上海話或廈門話的只好拿筆來「交談」,而且唔得寫人地冇嘅句語。
回復 fanlaifuqu 2012-6-29 05:12
"HOU"懂的人不多,DIA倒是都知道。
回復 總裁判 2012-6-29 05:22
fanlaifuqu: "HOU"懂的人不多,DIA倒是都知道。
嗲是其他方言,包括普通話(國語)都有說的,只是上海話嗲的意思更為寬泛,你的小狗會算算術,也是嗲,而當指女性的時候,則入木三分。
HOU是獨特的。
回復 酸柚子 2012-6-29 05:31
hou是崇明話吧,偶怎麼不知道呢?
回復 總裁判 2012-6-29 05:35
酸柚子: hou是崇明話吧,偶怎麼不知道呢?
上海本地講滬語的有1500萬,戶籍2000萬左右,每天這個HOU,在上海地區要傳播好幾億次。崇明話屬於遠郊的分支,受啟東海門方言的影響,沒有人講HOU,但反而蘇錫常倒用這個HOU字,即便本來不說,只要到上海去過,馬上用HOU來表達情緒,還能登大雅之堂,雖發泄卻不是罵人。
回復 真愛華 2012-6-29 05:36
阿拉佛清爽那濃搞個。。。
回復 酸柚子 2012-6-29 05:39
總裁判: 上海本地講滬語的有1500萬,戶籍2000萬左右,每天這個HOU,在上海地區要傳播好幾億次。崇明話屬於遠郊的分支,受啟東海門方言的影響,沒有人講HOU,但反而蘇錫常倒 ...
還是沒有搞清是哪個詞
回復 總裁判 2012-6-29 05:39
真愛華: 阿拉佛清爽那濃搞個。。。
你一定HOU過得啦,是人總是會HOU的啦。一HOU起來就清爽了,同時也會HOU得七葷八素。
回復 總裁判 2012-6-29 05:41
酸柚子: 還是沒有搞清是哪個詞
沒有詞,方言很多是沒詞沒字的,所以只能用HOU這個音代替,念去聲。
回復 卉櫻果 2012-6-29 07:38
   后得來要西~
回復 淺色 2012-6-29 07:41
吃不准你說的哪個詞。
是不是今早天氣老hou水的 「hou」?
回復 fanlaifuqu 2012-6-29 08:13
酸柚子: 還是沒有搞清是哪個詞
吼思,幫助理解嗎?
回復 fanlaifuqu 2012-6-29 08:14
淺色: 吃不准你說的哪個詞。
是不是今早天氣老hou水的 「hou」?
是呀。
回復 shen fuen 2012-6-29 08:26
fanlaifuqu: 吼思,幫助理解嗎?
濃阿是要尋hou思?
回復 酸柚子 2012-6-29 08:43
fanlaifuqu: 吼思,幫助理解嗎?
   知道了,還是翻老厲害,加個片語,不就容易理解了么
回復 fanlaifuqu 2012-6-29 09:01
shen fuen: 濃阿是要尋hou思?
尋儂hou思?勿敢!
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 16:34

返回頂部