倍可親

稱妓女為雞的來歷

作者:總裁判  於 2012-4-10 03:19 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學|已有10評論

關鍵詞:修辭, 妓女, , 諧音

  各種語言或方言混雜著一些受人們忌諱的、不宜於直言的辭彙。尤其是涉及到方面,因不登大雅之堂,但又因其約定俗成,所以漸漸形成一些過來的、雅一點的說法。它們基本上都是用諧音字替代,讓言者和聽者相互之間只是不說穿,便於交流罷了。這是一種文學的修辭現象本質上反映了社會語言的心理背景。除了把「妓」叫作「雞」之外,還有不少類似的諧音說法。

    比如李逵常說的鳥人,其實是罵人的話 ------屌人比如說「拉皮條」,這是什麼意思呢?拉皮條的性質就是中介、經紀事務,但皮條客專為性交易幹活,故在男女之間形成其語言的最初特點,直接又很實在,卻不雅。人們要把這些辭彙作為日常交流的工具,且用諧音詞去替代。「皮條」就是「屄屌」,由中間人提供信息資源,把這兩種著名的器官湊在一起,便從中牟利。

  又如主旋律電影《亮劍》,為塑造活生生的八路軍將士形象,還原於現實生活,除了那些消滅日本軍隊,建立豐功業績等情節純屬編造之外,其間有大量的粗話髒話,都是經過了編導雅化,盡量免除影視劇的「少兒不宜」之嫌。比如「扯淡」,是「扯蛋(睾丸)」的諧音。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (8 人)

發表評論 評論 (10 個評論)

回復 元悟愚翁 2012-4-10 05:58
沙發舒服。
回復 總裁判 2012-4-10 06:07
那我幫你搬沙發的呀,不要你小費,討個口彩也好啊,提個意見也好啊,叫我再搬一張讓你擱擱腿也好啊。
回復 秋天的雲 2012-4-10 06:26
「它們基本上都是用諧音字替代,」 是這樣的。
回復 kzhoulife 2012-4-10 07:30
不讀不知道,一讀嚇一跳!
回復 玉面狐 2012-4-10 09:38
學習了!
回復 Laile 2012-4-10 12:10
搞了半天,還是沒說清楚為何妓女被稱為雞
回復 總裁判 2012-4-10 12:23
Laile: 搞了半天,還是沒說清楚為何妓女被稱為雞
謝謝你的提醒。兩小時前,電腦出錯還是伺服器出錯,我不清楚,反正是把本篇變成兩篇,我刪掉先前的一篇,但後來發現是後來的一篇被刪掉,就是修改的文章被刪掉,同時刪掉十幾個網友的評論和表態。連同原先有的兩句話都刪掉了。經過你提醒才發現以上的問題,謝謝。
回復 Laile 2012-4-10 12:24
總裁判: 謝謝你的提醒。兩小時前,電腦出錯還是伺服器出錯,我不清楚,反正是把本篇變成兩篇,我刪掉先前的一篇,但後來發現是後來的一篇被刪掉,就是修改的文章被刪掉, ...
原來如此!
回復 曉臨 2012-4-10 13:15
一位朋友久立北京街頭,在警察查問之時答道:我在等妓女。我們這些認識他的人都知道,他平時說廣州話,普通話發音不準確,「侄女」給他一說就成笑話了。
回復 總裁判 2012-4-10 20:02
曉臨: 一位朋友久立北京街頭,在警察查問之時答道:我在等妓女。我們這些認識他的人都知道,他平時說廣州話,普通話發音不準確,「侄女」給他一說就成笑話了。 ...
路人都笑起來了,唯獨警察不笑,他告訴你的朋友:「我也在等妓女」。但這警察原籍是不是廣東,就不知道了。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-4-2 16:27

返回頂部