兒子的家長會

今天要開家長會，我已經緊張了好幾天了。特別昨晚收到成績單后，一直在尋思該怎樣向老師解釋他的法語成績。老師只給了50 分，全班平均70 多，還註明有法語交流障礙。我自己一點不懂法語，在法語的學習上沒給孩子多大幫助。最多不過是在谷歌上給他查查發音而已。因為自己內疚，也沒敢批評孩子。只是跟他說，我們法語才學了半個學期嗎，下個學期再努力一下，分數就會高。還問他：能學好嗎？他沒說話，只是點點頭。說者無意，聽者留心。沒想到今天剛見到班主任 （homeroom teacher），她就很高興地說，xx has hid his French from me. Since the start of this semester, he has never talked to me in French, but today he is talking in French with me all the time. What happended last night ? 這個老師明顯有點激動。我這才明白孩子放學後為什莫跟我說：媽媽，我今天說了法語。老師問我： Did you swollow French last night ? 雖然我可以想象他說法語的水平，我也知道老師有點誇張，但還是打心裡喜歡他終於肯開口了。同時，也體會到：作為媽媽，說話還是要注意的，小孩會記住的。