倍可親

抗疫雜記(196)

作者:kzhoulife  於 2020-9-18 09:42 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談


宋人楊萬里《誠齋詩話》,講到詩有用古人語,而不用其意者。如老杜有詩云:忽憶往時秋井塌,古人白骨生青苔,如何不飲令心哀。東坡則云:何須更待秋井塌,見人白骨方銜杯。此翻案法也,翻得極妙。杜甫《九月藍田崔氏庄》詩云:明年此會知誰健,醉把茱萸仔細看。其友人《重陽詩》云:不用茱萸仔細看,管取明年各強健。亦得此法矣。

 

《誠齋詩話》中有些宋人的詩,第一次讀到,覺得意趣盎然,妍麗清新,頗有宋詞味道,翻寫幾首,自娛自樂。

 

宋詩

梅花得月太清生,月到梅花越樣明      

梅月蕭疏兩奇絕,有人踏月繞花行

     

翻寫

臘月梅花香自生,三五月圓定時明

梅開月綻入歸夢,遊子夢中踏雪行

 

宋詩

滿船賣了洞庭柑,雪色新裁白紵衫      

喚得吳姬同一醉,春風相送過江南      

 

翻寫

街頭買得洞庭柑,超市擺滿湘布衫

它鄉西子能醉客,何須萬里下江南

 

宋詩

楓葉蘆花滿釣船,水風清處枕琴眠      

覺來失卻瀟湘月,卻問青山覓酒錢      

 

翻寫

裁剪雲綃造飛船,九重天外枕星眠

醒來俯看瀟湘月,卻在洞庭水裡邊

 

宋人詩詞多寫兒女情長,纏綿悱惻,讀多了容易讓人做夢。

 

天地靈秀氣 佳人隔雲端

梅雪飄長裙 雨露潤花顏

翩翩瑤池舞 凌波走荷蓮

動如隋堤柳 靜若幽谷蘭

 

燈火闌珊夜 把酒共言歡

皓齒鑲玉鑽 明眸海水藍

睫毛麥芒長 秀髮金絲閃

顧盼情萬種 開口鶯鸝囀

脈脈情意濃 依依笑語甜

雪膚柔且膩 冰肌吹可彈

 

酣醉不知時 日上當午天

車馬田間行 飛鳥樹上喧

朦朦神恍惚 凄凄心茫然

忽見夢中人 盈盈立身邊

相顧微一笑 情深兩無言

牽手東籬下 種菊望南山

人來人又去 來去藕絲連

晝夜夢一場 虛實有無間




高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 17:14

返回頂部