"Chinese people's life like a drama. " (中國人的日常生活像是一部戲劇。)。兒子對我說。
"Chinese people's life is a drama. " (中國人的日常生活就是一部戲劇。) 我對兒子說。
這兩句話, 起因於和兒子的一段閑話。兒子這個周末在家, 我倆中午去家門口的咖啡店閑坐, 兒子順便看望咖啡店的那些服務員, 與她們打個招呼, 因為每次我一個人去這家咖啡館, 她們總會問我, 你兒子現在怎麼樣, 什麼時候回來?
這兩天天氣極冷, 零下二十多度, 坐在暖暖的咖啡館里, 喝著暖暖的咖啡, 一邊欣賞窗外飄飛的雪花, 一邊和兒子天南海北聊天, 愜意, 開心。
聊到周圍朋友的一些事情, 我問兒子: 和你同租一屋的那個中國留學生怎麼樣? 兒子便笑著說起這個小留學生的一個小故事。
小留學生不滿十九歲, 這天晚上兒子正在玩遊戲, 小留學生敲他的門, 說要借兒子的ID用一下, 到酒鋪里去買酒。安省的酒類商品由政府專營專賣, 年滿十九歲才可以到酒鋪買酒, 如果你看起來很年輕, 買酒必須出示ID。兒子看到小留學生的臉色有些沮喪, 看來心情不太好, 便對他說, 我的ID不能借給你, 這是違法的, 你要喝酒, 我可以幫你去買。於是關了電腦, 兩人穿好衣服去買酒, 開了房門, 看到一個女孩背靠牆坐在走廊里。女孩看到兩人, 騰地站起來, 一步衝到小留學生面前, 照著臉揮手就是一巴掌。
兒子說那一巴掌雖說不是打在自己臉上, 自己當時也懵了, 覺得這個場面太有戲劇性了, 只有在電影戲劇里才能看到。小留學生挨了一巴掌, 好像沒事一般, 對我兒子說, 不去買酒了, 我和她談一談。過了不到五分鐘, 二人攜著手, 鑽進男孩子小屋裡去了。
女孩是小留學生的女朋友, 也是大陸來的小留學生, 經常來。二人時常吵吵鬧鬧, 兒子也習慣了, 從不會介入他們之間的事情。二人每次吵完, 都會跟我兒子道歉, 說不好意思, 吵得你睡不好覺, 兒子也沒太當回事。女孩動手打人, 兒子卻是第一次見到, 很是吃驚, 說他長這麼大, 第一次見到有人動手打人, 而且是女孩子打男孩子, 不可思議。我說兒子, 在加拿大, 借用別人ID, 動手打人, 都是很嚴重的事情, 但在中國, 這種事情屬於家常便飯, 日常生活中隨處可見, 特別夫妻情人之間, 更不當一回事。打是親, 罵是愛, 不打不罵是禍害! 中國教育歷來就有這種觀念。
於是兒子便說了開頭那一句話: 中國人的日常生活像是一部戲劇。
套用一位同事的說法, 就是多數中國人沒有法制觀念, 比較感情用事, 缺乏理性, 所以生活充滿戲劇性。想一想貝殼村, 不也是一個充滿戲劇性的地方嗎? 分分合合, 吵吵鬧鬧, 聚了又散, 散了又聚, 有多少戲劇性的故事, 每天都在發生?
話說回來, 生活有一點戲劇性故事性, 才不會乏味無聊。只要不動手, 戲劇就是好戲劇, 故事就是好故事。