難道你的漢語水平還不如英文？
- 小侃「民主」&「專制」 [2010/05]
- 解讀中國外交術語 [2010/05]
- 本人老師的絕世經典語錄 [2010/05]
- 雷人的後車窗標語 [2010/05]
親切友好的交談——字面意思；
坦率交談——分歧很大，無法溝通；
交換了意見——會談各說各的，沒有達成協議；
充分交換了意見——雙方無法達成協議，吵得厲害；
增進了雙方的了解——雙方分歧很大；
會談是有益的——雙方目標暫時相距甚遠，能坐下來談就很好；
我們持保留態度——我們拒絕同意；
尊重——不完全同意；
讚賞——不盡同意；
遺憾——不滿；
不愉快——激烈的衝突；
表示極大的憤慨——現在我拿你沒辦法；
嚴重關切——可能要干預；
不能置之不理——即將干涉；
保留做出進一步反應的權利——我們將報復；
我們將重新考慮這一問題的立場——我們已經改變了原來的（友好）政策；
拭目以待——最後警告；
請於*月*日前予以答覆——*月*日後我們兩國可能處於非和平狀態；
由此引起的後果將由*負責——可能的話我國將訴諸武力（這也可能是虛張聲勢的俗語）；
這是我們萬萬不能容忍的——戰爭在即；
這是不友好的行動——這是敵視我們的行動；可能引起戰爭的行動；
是可忍孰不可忍——不打算忍了，動手吧。(在對越南戰爭的時候用過)
懸崖勒馬——想被爆菊么？（國內近年流行的粗口，應該懂啥意思吧？）
坦率交談——分歧很大，無法溝通；
交換了意見——會談各說各的，沒有達成協議；
充分交換了意見——雙方無法達成協議，吵得厲害；
增進了雙方的了解——雙方分歧很大；
會談是有益的——雙方目標暫時相距甚遠，能坐下來談就很好；
我們持保留態度——我們拒絕同意；
尊重——不完全同意；
讚賞——不盡同意；
遺憾——不滿；
不愉快——激烈的衝突；
表示極大的憤慨——現在我拿你沒辦法；
嚴重關切——可能要干預；
不能置之不理——即將干涉；
保留做出進一步反應的權利——我們將報復；
我們將重新考慮這一問題的立場——我們已經改變了原來的（友好）政策；
拭目以待——最後警告；
請於*月*日前予以答覆——*月*日後我們兩國可能處於非和平狀態；
由此引起的後果將由*負責——可能的話我國將訴諸武力（這也可能是虛張聲勢的俗語）；
這是我們萬萬不能容忍的——戰爭在即；
這是不友好的行動——這是敵視我們的行動；可能引起戰爭的行動；
是可忍孰不可忍——不打算忍了，動手吧。(在對越南戰爭的時候用過)
懸崖勒馬——想被爆菊么？（國內近年流行的粗口，應該懂啥意思吧？）
勿謂言之不預也——準備棺材吧。
呼籲國際社會對此表示關注-----------我是一個負責任的大國
目前沒有可公布的信息-------------等公布的時候，大家都已經知道了
這是我們不願意看到的，責任完全在X方------------別動不動就張牙舞爪的，坐下來好好談嘛
我們希望有關各方進一步體現靈活---------大家都有份，別光說我
中方已及時作出了澄清-----------具體情況請自己去找相關部門
共識創造良好氣氛和條件-----------具體怎麼做，責任全在你
中方將一如既往、堅持不懈地和其他有關各方一道，致力於推動實現這一目標--------------你們照我的意，我就做，不配合的話，我就從中作梗。
這個真沒有----------我說，你信不？
我不了解有關具體情況--------我知道，但這個問題我不能回答
參考文獻：1962年9月22日，《人民日報》發表題為《是可忍，孰不可忍》的社論。
這篇社論就侵入「麥克馬洪線」以北的印軍「向我邊防哨兵進攻，造成我邊防軍官和士兵的傷亡」發出了異常嚴厲的警告：「中國人民決不能容忍自己的國土任意被印度侵佔，決不能坐視自己的邊防人員慘遭殺害！是可忍，孰不可忍！」
社論說：「局勢是險惡的，後果是嚴重的，我們要正告印度當局，勿謂言之不預也。」
28天後（10月20日），中印邊境自衛反擊戰打響。
1978年12月25日，《人民日報》的社論《我們的忍耐是有限度的》也用了這樣的警告：「我們要嚴正警告越南當局，如果你們仗恃有蘇聯的支持，得寸進尺，繼續恣意妄為，必將受到應得的懲罰。我們把話說在前面，勿謂言之不預。」
1979年2月17日，《人民日報》發表《是可忍，孰不可忍——來自中越邊境的報告》。實際上，早在三天前（2月14日），中共中央就在內部發出《關於對越進行自衛反擊、保衛邊疆戰鬥的通知》。
這次雖然不是社論，而是新華社的一篇通訊，但是分量十足：「春節前後，我們從雲南的紅河地區到廣西的北侖河口，沿著婉蜒於崇山峻岭中的中越邊境線的我方一側，進行了四十多天的訪問。一路上，不時地傳來越南侵略軍打來的槍炮聲。」「這嚴酷的事實告訴中國人民：越南擴張主義者已把侵略的戰火燃燒到祖國的邊疆！」
這篇文章發表的當天，中越邊境自衛反擊戰就已經打響。
- [05/11]本人老師的絕世經典語錄
- [05/12]小侃「民主」&「專制」
- [05/18]雷人的後車窗標語
- [05/20] 解讀中國外交術語
- 查看：[國內某大學生的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.政經軍事]
發表評論 評論 (20 個評論)
- 回復 國內某大學生
- daomeidan: 《是可忍，孰不可忍》的提法就是要打仗了，反正老外聽不懂！Can be tolerated, what can not ！
Is that ture ?
外國人明白的，這麼敏感的外交辭令豈能錯過？
記得當年英國首相撒切爾夫人訪華時談到香港問題時，鄧小平是這麼跟她說的：「中國人窮是窮了點，但打起仗來是不怕死的」，於是乎，撒切爾夫人在走出人民大會堂時，摔了一腳（很經典的外交事件）
- 回復 烏卒卒
- 國內某大學生: Can be tolerated, what can not ！
Is that ture ?
外國人明白的，這麼敏感的外交辭令豈能錯過？
記得當年英國首相撒切爾夫人訪華時談到香港問題時，鄧
- 回復 rommelliang
- 呵呵，又提高了我的漢語水平！
謝謝！
國內某大學生最受歡迎的博文
其它[政經軍事]博文更多
- 春苗：墨西哥灣的水不能喝
- 解濱：中國是強姦犯的天堂嗎？
- 東方邪：關於搜查天上人間的黑色幽默 轉帖
- kzhoulife：拆遷
- kzhoulife：杯具
- 綠綠的地：史海沉鉤：抗戰初期，張學良是抗日的嗎？！
- 海外憤青：美國歷史：南北戰爭和SEX
- 元日天：朱鎔基貪盜案對中國經濟造成的傷害
- 犀利哥：港媒刊文：傳江澤民在北京被軟禁[轉]
- ManCreatedGod：中國像一個富裕、漂亮、柔弱的寡婦 ZT
- 8288：歐洲媒體也說了一些公道話 [zt]
- 東方邪：讀張春橋在法庭上的講話有感--小談文革
- 元日天：苛政猛如虎的總理 ----朱鎔基未蓋棺先論定之一
- 元日天：塵封的老照片襯現不知忠孝仁義為何物的總理----朱容基未蓋棺先論定之二
- 元日天：「朱門酒肉臭，路有凍死骨。」的總理----朱容基未蓋棺先論定之三
- 元日天：朱鎔基是中國歷史上少見的酷吏和惡人
- 謝盛友：謝盛友：如果中國統治世界
- 東方邪：老百姓的慘笑：「無法入睡夢難圓，全怪隔壁幼兒園！」 轉貼
- 綠綠的地：也談犀利哥很無奈
- 馬大哈ann：反動黃色歌曲。。。。