有人罵我是Bitch

昨天，帶著兒女去Whole Foods買東西碰到一件哭笑不得的事。

在兩條線的Local街上開車，打開指示燈準備換線，後邊開車的好心人有意放慢，我輕鬆換線。像往常一樣，我揚起手揮了揮，表示感謝。幾秒鐘之後，只見我左邊的一部車的車窗打開，一看正是讓我換線的那部車。我把窗子也打開，轉過一張笑臉，心想她一定要問什麼。只見開車的是一位美國老大媽，她一臉怒氣沖著我喊：「Watch out, you have kids in the car, how can you give me that? You』re such a bitch!」我還懵著呢，她一踩油門，沒了。第一次被罵Bitch，完全反應不過來，嘴裡像吃了個蒼蠅，不是滋味。後面的小人也被驚嚇。我完全搞不清狀況。女兒忽然大笑，「I know, I know, 她一定認為你揮手給了她一個中指。」我想想剛在的情景，回憶大媽的話，這才恍然大悟。原來如此啊！想做有教養的人反倒被誤解了。兒子在後座笑得前仰後合，「老媽被罵了，看以後還禮貌不禮貌。」

被人罵Bitch，無論如何不是好的感覺，但我轉念一想，不就是個誤會嗎。細想想，當時的大媽一定比我更惱火。好心減速，讓這「不會開車的亞裔女人」（多數美國人認為亞裔女人不會開車）換線，到頭來還被給中指，更可氣的是還敢打開車窗，嘻皮笑臉。看到車中兩個受到壞影響的下一代，她更加生氣。「You』re such a bitch!」便脫口而出。這樣想想，我漸漸釋懷，誰叫咱有一隻纖纖玉手？誰叫大媽有一雙不中用的眼睛？誰叫風氣每況愈下，懂得揮手感恩的人越來越少，而動不動給中指的人越來越多？

生活中，我們都會碰到一些不如意的事，其實換個角度，從不同立場出發，我們得到的是完全不同的結果。許多時候，我們看到的不是事情的真實風貌，而是摻雜了太多主觀情感，把自己的思想投射到外在的事物上，也因此給生活平添了許多不必要的煩惱，為自己帶來無盡的傷害。所以隨時調整自己，以平常心看待事物，才能領悟到人生的真諦。有時需要妥協，有時需要讓步，但妥協和讓步並不是軟弱，它有時彰顯的是智慧和胸懷。

我希望美國大媽不會為此心情低落，整個下午都不開心。我知道我沒有，我會把它當笑話講給朋友聽。想到此，不由得輕鬆起來。「想不想去吃酸奶？」我問。「好啊。」兒女異口同聲。Whole Foods買東西的事暫且放放，我們調頭直奔酸奶店...