倍可親

分類博客
博客導航

當美國大選義工的見聞和隨想（上）

作者：ahsungzee  於 2012-11-10 23:26 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:自說自話|通用分類:流水日記|已有38評論

關鍵詞：美國大選, 當

      
      定居美國加州已快二十年，由於工作關係，雖然考上公民后就立刻參加了投票選舉，但因為一直是郵寄投票，所以我至今沒去過投票站，從不知道美國的投票站長著啥模樣。今年大選前正好賦閑在家，而原本報名當義工的兒子又因工作去了外地，因此當縣選務處打電話來詢問兒子當義工的情況時，我就毛遂自薦作為能說國粵語的中文雙語義工頂上了。
       由於是第一次做大選義工，因此選前我接受了三個小時的培訓。通過培訓我對美式選舉的形式和內容有了比較具體的了解，其中有幾點我覺得特別有意思。

       第一，在大選日走進投票站要求投票的人，都無需出示任何身份證明，投票站的工作人員（全是義工）要百分百無條件地滿足他們的要求；如有違反就屬違法，會受到投訴和處罰。
       當時我曾問：如果投票者萬一未滿法定年齡或不是美國公民甚至是百分百的外國人怎麼辦？回答很乾脆：仍需無條件提供投票服務。理由是：美國大選投票崇尚的是自由、民主、公平、公正、公開，因此凡對美國大選投票有興趣的人都應該受到歡迎，並提供他們親身體驗的機會。在投票選舉中，本地登記的合格選民投的是即投即驗的直接投票（投票機投票），沒有本地登記資料的選民投的是郵寄投票（所有投票站都備有專門郵箱並免郵資），這些郵寄投票的最終資格和有效認定，則由專門的選務機構負責。
       後來在我當義工的投票站，果然出現了十幾個不屬於當地也沒有任何個人資料但想投票的人，裡面男女老少黑人白人講西語的都有，我們什麼也沒問就按規定為他們提供了投票幫助。另外當時我們投票站負責核對選民登記的是一位高齡86歲的西裔老先生，他的英文沒問題但聽力有些問題，特別是核對家庭住址時常常會重複詢問對方好多遍，因此很多投票者就把自己的駕照或身份證放到他面前供他核對。後來老先生習慣成自然，為了節省時間常會讓別人給他看駕照或身份證，結果當他對一位在連鎖超市工作的白人婦女提出要求時，立刻遭到對方義正言辭的投訴。儘管當時所有義工都為老先生向她解說緩頰，並且許多投票群眾也覺得此女有點小題大作，但由於對方的堅持，最後投票站負責人只能當著她的面鄭重其事把此事記錄在案，並警告大家不得重犯。
       第二，在投票過程中，每份空白選票（這次有AB兩張）都要求預先用一個紙文件夾夾好然後再交給投票人。如果投票人請求幫助，義工們只能用嘴簡短明了就事論事提供幫助，不能觸碰投票者手中的選票，不能看選票上和請求幫助無關的部份，當然更不能對投票者的投票選擇有任何指引勸導；而最主要的，是當投票人填完投票后把它投入投票機或郵箱時，無論投票者如何遲緩甚至蠢笨，義工們都只能在旁邊用嘴幫助他們，直到他們親手把自己的選票投入投票機或郵箱，決不能伸出援手代替他們把票投入投票機或郵箱，就算選票是用文件夾夾著或已被封入信封也不行。否則都屬違法，都會受到投訴和處罰。
       因此大選投票當天，我在投票站說得最多最頻繁的英文主要有兩句。
       第一句是one by one please；因為選票共有兩張每張有正反兩面，而投票機是一架雙面閱讀機，為了即投即讀每次它只接受一張選票；但大多數投票者都以為可以兩張選票同時投入，所以每當投票者來到投票機前準備投票時，我們都會像和尚念經樣不停地重複「one by one please，one by one please」，直到他們把選票一張一張投入投票機。
       第二句是sideways please；因為接受郵寄投票的郵箱是一種形狀特別扁投入口特別窄的長方形鐵皮箱，所以當我們像平常寄信般豎著把郵寄投票信封投入時就顯得比較困難，而橫著投入就比較容易，但由於習慣很多投票者都豎著往裡投，結果常常要投很久才投入。因此當投票者拿著郵寄投票來到郵箱前時，我們就會反覆提醒他們說「sideways please，sideways please」，直到他們把信橫過來投入郵箱為止。
       第三，當直接投票者選票出現漏填多填或錯填時，投票機就會自動拒收選票並指出原因。我們在告知投票者拒收原因時必須告知他們可有四種選擇：在原選票上把漏填的補上、換新選票把多填的去除、換新選票把錯填的改正、以及不作任何改動保持原樣投票；如果不作任何改動投票，選票漏填多填錯填的部份無效，其他部份依然有效。
       在我擔任義工的投票站，投票差錯率大概在百分之十五左右（有二百多人），大多數是一張選票對一張選票錯，少數是AB兩張都錯。因為選票A是包括選舉總統在內的聯邦選票，所以絕大多數人錯了都會換新選票重新填寫，如果是關於地方選舉的選票B，大多數人就選擇將錯就錯放棄重填了。有五六位黑人選民只填了總統選舉就投票了，他們說他們就是來選奧巴馬的其他都沒興趣。

       說實話，剛聽到美國這些大選需知時，我曾覺得有點好笑甚至有點矯情做作。但後來細細品味，特別是大選當天親身參與體會了整個投票過程后，覺得這些規定不僅體現了美國的法制精神，其實還體現了美國的立國精神和價值觀——民主、自由、寬容、公道、人權等原則。




高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
6

支持
24

鮮花

剛表態過的朋友 (30 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (38 個評論)

回復 白露為霜 2012-11-10 23:58
『回答很乾脆：仍需無條件提供投票服務』

這個講法有問題。他如果不是合乎年齡標準的美國公民怎麼能讓他投票呢？
回復 小皮狗 2012-11-11 00:13
最後的結語下得好，有了這樣的親身體驗，就更能夠體會這樣的選舉制度的成熟。您分享的經歷，難能可貴。   
回復 ahsungzee 2012-11-11 00:17
白露為霜: 『回答很乾脆：仍需無條件提供投票服務』

這個講法有問題。他如果不是合乎年齡標準的美國公民怎麼能讓他投票呢？ ...
我問了，在實際工作中也碰到了：像這種投票者一律只能投郵寄選票，然後由有關選務部門去作最後甄別，合資格就計票，不合格就廢票（我相信合格不合格的標準還是年齡及是否美國公民），但在投票站是必須無條件提供投票服務的。
其實這種實情和我原先的認知也大相庭徑，所以才覺得特別有意思並寫出來。
回復 白露為霜 2012-11-11 00:32
ahsungzee: 我問了，在實際工作中也碰到了：像這種投票者一律只能投郵寄選票，然後由有關選務部門去作最後甄別，合資格就計票，不合格就廢票（我相信合格不合格的標準還是年 ...
謝謝解釋。我想是在voter registeration時加以甄別。在投票站只管把人名同名單上的對比一下，其他都不用管。
回復 嘻哈:) 2012-11-11 00:41
最支持做義工的！下次我也爭取去學習學習。
回復 fanlaifuqu 2012-11-11 01:36
再次體驗她的偉大！
回復 ahsungzee 2012-11-11 02:10
小皮狗: 最後的結語下得好，有了這樣的親身體驗，就更能夠體會這樣的選舉制度的成熟。您分享的經歷，難能可貴。       ...
謝謝你的認同，這的確是我的感想。~~
回復 ahsungzee 2012-11-11 02:14
白露為霜: 謝謝解釋。我想是在voter registeration時加以甄別。在投票站只管把人名同名單上的對比一下，其他都不用管。
在投票站當地的登記選民的確如此。登記冊上沒有的就無條件提供郵寄選票給需要者當場投郵寄選票。
回復 ahsungzee 2012-11-11 02:19
嘻哈:): 最支持做義工的！下次我也爭取去學習學習。
真的蠻有意思的。這種義工實際上有報酬的，一天95元到185元，工作時間14到16小時，很忙。不過報名時我並不知道有報酬。
回復 ahsungzee 2012-11-11 02:22
fanlaifuqu: 再次體驗她的偉大！
這種制度不能說絕對完善，但相對來講個人覺得的確值得稱道依託！~~
回復 borninheaven 2012-11-11 03:24
聽上去就像是玩遊戲，但還沒有比它更讓人接受的其他形式了！
回復 wcat 2012-11-11 05:23
加州竟然不查ID？別的州可為ID的事多次上法院，一方要 Photo ID，另一方反對。
回復 ahsungzee 2012-11-11 05:33
wcat: 加州竟然不查ID？別的州可為ID的事多次上法院，一方要 Photo ID，另一方反對。
我培訓時也感到不可思議，所以再三向培訓老師求證。後來在投票那天又碰到了投訴事件，才知道的確如此！~~
回復 wcat 2012-11-11 05:39
ahsungzee: 我培訓時也感到不可思議，所以再三向培訓老師求證。後來在投票那天又碰到了投訴事件，才知道的確如此！~~
不可思議！
回復 ahsungzee 2012-11-11 06:05
borninheaven: 聽上去就像是玩遊戲，但還沒有比它更讓人接受的其他形式了！
我也是這樣想的。
回復 嘻哈:) 2012-11-11 07:00
ahsungzee: 真的蠻有意思的。這種義工實際上有報酬的，一天95元到185元，工作時間14到16小時，很忙。不過報名時我並不知道有報酬。   ...
呵呵~，好像不是至少不算義工了呢，不過還是想去學習。
回復 來美六十年 2012-11-11 08:35
wcat: 加州竟然不查ID？別的州可為ID的事多次上法院，一方要 Photo ID，另一方反對。
我們這裡要身份証
回復 yulinw 2012-11-11 09:25
   支持義務付出，好體驗~·
回復 ahsungzee 2012-11-11 10:02
來美六十年: 我們這裡要身份証
看來加州對選民最尊重包容！~~
回復 ahsungzee 2012-11-11 10:02
yulinw:    支持義務付出，好體驗~·
謝謝支持！~~
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

ahsungzee最受歡迎的博文
  1. 也來說說老毛和張玉鳳的所謂私生子！~ [2013/03]
  2. 一百多年前的5000美金能買到什麼樣的房子？！~ [2013/10]
  3. 2012夏令營之」舞文弄墨「——紀實文學：我曾遇見過這樣一位」達人女星「！~~~ ... .. ... [2012/07]
  4. 老友送了我一輛「坦克車」！~ [2013/11]
  5. 美國Local自駕游之二（湖泊篇） [2013/10]
  6. 外脆里糯的紅豆沙糕 [2013/05]
  7. 幾款外婆燒法的家常菜——《今天我掌勺》外一篇 [2013/10]
  8. 和好友在家餐聚！~~~ [2012/09]
  9. 亞裔西式婚禮見聞 [2012/08]
  10. 又好吃又好做的上海蔥油麵 [2012/12]
  11. 紀實文學： 救過人的感覺真好！——天上掉下個大侄兒 [2012/05]
  12. 一聲遲到了近四十年的」對不起「！——（上） [2013/03]
  13. 今天我掌勺！~ [2013/06]
  14. 雜記：偉人和普通人的距離 [2012/05]
  15. 年少輕狂改變了我的一生——我的高考經歷 [2012/04]
  16. 燒烤郊遊會簡報 [2012/08]
  17. 我下放時待過的地方------ [2012/09]
  18. 紀實文學： 如何贏得美妻歸（上）—— 談談我們家的夫妻經之一 ... ... ... [2012/03]
  19. 也談貝殼村 [2012/06]
其它[流水日記]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 07:57

返回頂部